1
00:00:00,130 --> 00:00:01,300
Here we go.

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,240
Don't be late.

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,790
Same to you.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,410
Impossible...

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,680
to be done in
by the likes of these guys...

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,740
Damn it all...

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,060
They did it...

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,050
I'll be damned, they did it...

9
00:00:28,470 --> 00:00:34,544
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month —-> osdb.link/vpn

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,510
I swear...

11
00:00:39,510 --> 00:00:41,770
We're all so torn up...

12
00:00:57,460 --> 00:01:04,800
Ah, overcoming many a night

13
00:01:04,800 --> 00:01:09,570
The frozen dreams, the vanishing tears

14
00:01:09,570 --> 00:01:13,070
Warm me, warm me, wrap me

15
00:01:13,070 --> 00:01:20,610
I despise this body that's
incapable of love for others

16
00:01:20,610 --> 00:01:25,080
No matter how far I walk, I see no end

17
00:01:25,080 --> 00:01:27,890
Taking my memories of the past with me

18
00:01:27,890 --> 00:01:32,790
What color will I become in time?

19
00:01:32,790 --> 00:01:36,350
I search for the answer

20
00:02:08,560 --> 00:02:10,460
The Awakened Being has died.

21
00:02:10,460 --> 00:02:12,020
What?

22
00:02:15,130 --> 00:02:17,100
You seem dissatisfied.

23
00:02:17,100 --> 00:02:18,770
Never.

24
00:02:18,770 --> 00:02:20,870
It was just unexpected.

25
00:02:20,870 --> 00:02:23,940
Because that Awakened Being was special.

26
00:02:23,940 --> 00:02:27,350
I didn't think they would
dispose of him so quickly.

27
00:02:27,350 --> 00:02:30,380
It means mission accomplished.

28
00:02:30,380 --> 00:02:33,080
Are they all alive?

29
00:02:38,490 --> 00:02:40,690
Three of them.

30
00:02:40,690 --> 00:02:44,800
If the last one is alive,
she is quite weak.

31
00:02:44,800 --> 00:02:48,370
If they only lost one, it's a miracle.

32
00:02:48,370 --> 00:02:51,170
Watch them for a while longer.

33
00:02:51,170 --> 00:02:56,210
Is the fate of our comrades
on this hunt so important?

34
00:02:56,210 --> 00:02:59,950
It's like an old man's
concern for his children.

35
00:02:59,950 --> 00:03:02,240
I see...

36
00:03:08,690 --> 00:03:11,120
How does it look?

37
00:03:11,120 --> 00:03:13,230
She's in a tough position.

38
00:03:13,230 --> 00:03:16,330
She used up her Yoma aura
on regenerating her arm,

39
00:03:16,330 --> 00:03:19,700
so the regeneration of her
abdomen isn't going well.

40
00:03:19,700 --> 00:03:22,800
It'll now be up to her own will power.

41
00:03:22,800 --> 00:03:24,040
Damn.

42
00:03:24,040 --> 00:03:26,570
And you're fine?

43
00:03:26,570 --> 00:03:28,640
You took the most hits, didn't you?

44
00:03:28,640 --> 00:03:32,980
But every hit she took
pierced through non-vital areas.

45
00:03:32,980 --> 00:03:33,710
What?

46
00:03:33,710 --> 00:03:37,720
All of her injuries are the sort
that will heal easily with time.

47
00:03:37,720 --> 00:03:39,410
Impossible...

48
00:03:41,990 --> 00:03:44,790
You managed to do that
under those circumstances?

49
00:03:48,460 --> 00:03:51,230
There's something I'd like to ask you.

50
00:03:51,230 --> 00:03:52,660
What?

51
00:03:54,330 --> 00:03:59,970
Are there any among you
who have almost awakened?

52
00:03:59,970 --> 00:04:01,440
Huh?

53
00:04:03,110 --> 00:04:05,980
This is important.

54
00:04:05,980 --> 00:04:08,910
I'd like you to answer
honestly, if possible.

55
00:04:10,450 --> 00:04:12,250
I have.

56
00:04:13,950 --> 00:04:15,790
I was badly injured,

57
00:04:15,790 --> 00:04:18,160
but I strained myself
to unleash my Yoma aura

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,750
and I misjudged my limit.

59
00:04:23,630 --> 00:04:26,030
Awakening should have been
not only agonizing to you,

60
00:04:26,030 --> 00:04:28,530
but also put you in a state of ecstasy.

61
00:04:28,530 --> 00:04:31,670
Most fighters cannot resist that.

62
00:04:31,670 --> 00:04:35,730
Yes. It's strange that
I was able to revert back.

63
00:04:36,710 --> 00:04:39,180
I have, too.

64
00:04:39,180 --> 00:04:41,750
I got carried away
and surpassed my limit.

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,620
I was the same as the men.

66
00:04:43,620 --> 00:04:46,620
I couldn't fight the impulse.

67
00:04:46,620 --> 00:04:48,320
But you still came back.

68
00:04:48,320 --> 00:04:51,660
Somehow, I managed
to pull myself back together.

69
00:04:51,660 --> 00:04:54,190
I'm pretty sure Deneve has, too.

70
00:04:54,190 --> 00:04:55,160
In her case,

71
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
it apparently happened when she was
trying to see where her own limit was.

72
00:04:58,500 --> 00:05:00,900
You've known Deneve for a long time?

73
00:05:00,900 --> 00:05:03,560
Yeah, we were in the same class.

74
00:05:04,570 --> 00:05:06,170
Then let me ask you this.

75
00:05:06,170 --> 00:05:07,610
Have you two

76
00:05:07,610 --> 00:05:11,770
stirred up any trouble with civilians
or the people who hired you?

77
00:05:13,050 --> 00:05:16,520
Well, for my part,
given my personality,

78
00:05:16,520 --> 00:05:19,090
it happens every so often.

79
00:05:19,090 --> 00:05:20,750
And Deneve?

80
00:05:20,750 --> 00:05:24,490
She's a perfectionist,
both with herself and others, so...

81
00:05:24,490 --> 00:05:25,860
Not with civilians,

82
00:05:25,860 --> 00:05:27,460
but she's gotten into it
with our fellow fighters.

83
00:05:27,460 --> 00:05:29,060
I see.

84
00:05:29,060 --> 00:05:31,630
And the other one here
is our lowest ranking member,

85
00:05:31,630 --> 00:05:34,970
who doesn't follow orders and has
a tendency to be unmanageable.

86
00:05:34,970 --> 00:05:38,810
So, we're all troublemakers,
who've almost awakened.

87
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Huh?

88
00:05:39,810 --> 00:05:42,010
What do you mean?

89
00:05:42,010 --> 00:05:44,880
We're all coincidentally troublemakers,

90
00:05:44,880 --> 00:05:46,780
who coincidentally
received incorrect information

91
00:05:46,780 --> 00:05:51,850
and coincidentally ended up
fighting a male Awakened Being.

92
00:05:51,850 --> 00:05:53,150
What's with that?

93
00:05:53,150 --> 00:05:55,320
You practically make it sound like
the Organization's trying to...

94
00:05:55,320 --> 00:05:57,890
This is merely a theory.

95
00:05:57,890 --> 00:06:00,390
Miria, what about you?

96
00:06:00,390 --> 00:06:03,060
I don't know about awakening, but
you don't seem like a troublemaker.

97
00:06:04,430 --> 00:06:08,590
No one fits that description better than I.

98
00:06:14,440 --> 00:06:17,440
I have also almost awakened.

99
00:06:17,440 --> 00:06:19,680
You?

100
00:06:19,680 --> 00:06:23,180
It was during my third time
hunting an Awakened Being.

101
00:06:23,180 --> 00:06:27,780
After the battle was over, I found
out that she was an old friend.

102
00:06:48,270 --> 00:06:50,640
It can't be! Hilda!

103
00:06:55,850 --> 00:06:59,050
She was in the same
class as you, wasn't she?

104
00:06:59,050 --> 00:07:02,250
You hadn't heard anything about
her from the Organization?

105
00:07:07,690 --> 00:07:09,220
Why...

106
00:07:10,530 --> 00:07:12,000
Why?

107
00:07:12,000 --> 00:07:14,830
Why did you not call out my name?

108
00:07:14,830 --> 00:07:18,200
Why? Why did you not
let me know it was you?

109
00:07:18,200 --> 00:07:21,070
Why? Why, Hilda?

110
00:07:21,070 --> 00:07:22,510
Hilda!

111
00:07:25,440 --> 00:07:27,480
Don't read too much into it.

112
00:07:27,480 --> 00:07:30,520
She had already
long lost her humanity.

113
00:07:30,520 --> 00:07:32,920
Ultimately, she was just a monster.

114
00:07:50,470 --> 00:07:52,870
This is bad! Her Yoma
aura is out of control!

115
00:07:52,870 --> 00:07:54,470
Miria!

116
00:07:54,470 --> 00:07:59,310
Well, well, the Phantom Miria
is awakening? This is awesome.

117
00:07:59,310 --> 00:08:00,910
You!

118
00:08:00,910 --> 00:08:05,380
They say she's even better
than Number 1 on a team.

119
00:08:05,380 --> 00:08:07,420
I would love to fight her.

120
00:08:07,420 --> 00:08:09,050
What?

121
00:08:15,430 --> 00:08:17,530
What are you doing?

122
00:08:17,530 --> 00:08:20,560
Hurry up and awaken already.

123
00:08:32,450 --> 00:08:36,450
And you managed
not to awaken at that time?

124
00:08:36,450 --> 00:08:39,520
I knew I had surpassed my limit,

125
00:08:39,520 --> 00:08:41,750
but I strove desperately
to bring it under control.

126
00:08:41,750 --> 00:08:45,960
Perhaps partly due to my pride,
refusing to be provoked by her.

127
00:08:45,960 --> 00:08:47,120
Her?

128
00:08:48,690 --> 00:08:51,360
No, it's not important.

129
00:08:51,360 --> 00:08:53,700
At any rate, in that moment,

130
00:08:53,700 --> 00:08:56,460
I resolved to exact revenge
against the Organization.

131
00:08:57,470 --> 00:08:59,840
They make us into these things,

132
00:08:59,840 --> 00:09:03,210
and then in the end, dispose
of us as if we were expendable.

133
00:09:03,210 --> 00:09:04,980
I found that unforgivable.

134
00:09:04,980 --> 00:09:08,380
But revenge? How?

135
00:09:08,380 --> 00:09:11,780
On the surface, I make a show of
being obedient to the Organization,

136
00:09:11,780 --> 00:09:14,090
but I've been snooping around.

137
00:09:14,090 --> 00:09:16,860
Did you find out something?

138
00:09:16,860 --> 00:09:18,660
Nothing yet.

139
00:09:18,660 --> 00:09:22,160
Though, I must be
a nuisance to the Organization.

140
00:09:22,160 --> 00:09:27,300
And thus, they targeted you for disposal.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,040
As I said earlier,

142
00:09:29,040 --> 00:09:31,600
this is merely a theory.

143
00:09:36,840 --> 00:09:38,940
I have a question for you.

144
00:09:38,940 --> 00:09:44,610
Has almost awakening
changed something in us?

145
00:09:45,750 --> 00:09:50,690
The fact that you're asking
means you have some inkling, right?

146
00:09:52,060 --> 00:09:54,830
That the quality of your Yoma
aura is clearly different now

147
00:09:54,830 --> 00:09:58,530
compared to before we almost awakened.

148
00:09:58,530 --> 00:10:01,730
Unlike before, it is now
ambiguous where your limit lies.

149
00:10:01,730 --> 00:10:05,270
And every so often, you are assailed
by an intense sense of hunger.

150
00:10:05,270 --> 00:10:06,640
Am I wrong?

151
00:10:08,470 --> 00:10:11,740
We have already...

152
00:10:11,740 --> 00:10:14,080
awakened.

153
00:10:15,150 --> 00:10:18,880
We are... Awakened Beings?

154
00:10:26,860 --> 00:10:27,960
What is it?

155
00:10:27,960 --> 00:10:29,500
There was a disturbance in their auras.

156
00:10:29,500 --> 00:10:34,670
It seems the one with the strong
aura spoke of something disturbing.

157
00:10:34,670 --> 00:10:38,870
The one with the average aura
is upset and arguing back.

158
00:10:38,870 --> 00:10:42,140
The one with the weak
aura is relatively calm...

159
00:10:42,140 --> 00:10:44,440
No...

160
00:10:44,440 --> 00:10:47,180
Rather, she is greatly disturbed,

161
00:10:47,180 --> 00:10:49,580
but she is making sure not to show it...

162
00:10:49,580 --> 00:10:51,180
Something happened in the past

163
00:10:51,180 --> 00:10:54,150
that has caused her
to be emotionally closed off.

164
00:10:55,020 --> 00:10:57,860
She is formidable.

165
00:10:57,860 --> 00:11:02,160
She can get all that
from this far away?

166
00:11:03,530 --> 00:11:07,570
You've gotta be kidding me!
Don't lump me in with that monster!

167
00:11:07,570 --> 00:11:10,000
I haven't turned into
a monster like that!

168
00:11:10,000 --> 00:11:12,510
Nor do I have any desire to eat humans!

169
00:11:12,510 --> 00:11:15,240
I absolutely have not awakened!

170
00:11:15,240 --> 00:11:17,210
I worded that badly.

171
00:11:17,210 --> 00:11:20,650
I say awakened, but we are
not completely awakened.

172
00:11:20,650 --> 00:11:23,350
We're in a state that's
like being half-awakened.

173
00:11:23,350 --> 00:11:25,550
Half-awakened?

174
00:11:25,550 --> 00:11:28,190
Normally, we would
have awakened all at once,

175
00:11:28,190 --> 00:11:30,690
but we are stuck
somewhere in between.

176
00:11:30,690 --> 00:11:34,390
Or possibly slowly
continuing to awaken.

177
00:11:34,390 --> 00:11:36,500
No, that can't be...

178
00:11:36,500 --> 00:11:39,030
Your ability to extend your arms...

179
00:11:39,030 --> 00:11:41,800
Isn't it only after
you almost awakened

180
00:11:41,800 --> 00:11:44,240
that you became able to use that
technique with ease in battle?

181
00:11:46,070 --> 00:11:48,670
The same goes for Deneve's
regenerative abilities.

182
00:11:48,670 --> 00:11:50,940
Ordinarily, you would be pushing
your limit to do such things.

183
00:11:50,940 --> 00:11:53,950
It's not something you should
be able to do repeatedly.

184
00:11:53,950 --> 00:11:57,620
Surpassing your limit and still
going back to how you were before...

185
00:11:57,620 --> 00:11:59,710
is actually an impossibility.

186
00:12:01,820 --> 00:12:03,790
I see.

187
00:12:03,790 --> 00:12:07,160
All those things correlate
with my own experience.

188
00:12:07,160 --> 00:12:08,290
Deneve!

189
00:12:08,290 --> 00:12:12,730
So, assuming that we are half awakened,

190
00:12:12,730 --> 00:12:15,630
what will happen to us from here on out?

191
00:12:15,630 --> 00:12:20,570
Do we have no choice but to sit
around and wait to fully awaken?

192
00:12:22,980 --> 00:12:27,110
I'm sorry, but even
I don't know what comes next.

193
00:12:27,110 --> 00:12:28,550
The only thing I can say

194
00:12:28,550 --> 00:12:31,820
is that we do not know under what
circumstances we might awaken,

195
00:12:31,820 --> 00:12:34,550
which is a precarious state to be in.

196
00:12:38,320 --> 00:12:39,830
Fine, then.

197
00:12:39,830 --> 00:12:42,660
I'll give it a try.
Time for an experiment!

198
00:12:47,330 --> 00:12:48,700
Deneve!

199
00:12:51,440 --> 00:12:52,840
What do you think you're doing?

200
00:12:52,840 --> 00:12:54,670
Stop this, Deneve!

201
00:12:54,670 --> 00:12:57,610
Just shut up and watch!

202
00:12:57,610 --> 00:13:01,710
I'm going to die anyway if I try to
keep regenerating within the limit.

203
00:13:01,710 --> 00:13:05,020
So, I'm just going to use the maximum
amount of Yoma power I have

204
00:13:05,020 --> 00:13:07,040
and regenerate all at once!

205
00:13:08,450 --> 00:13:09,720
This is madness!

206
00:13:09,720 --> 00:13:11,860
If you surpass the limit
in your condition...

207
00:13:11,860 --> 00:13:17,200
If what Miria says is true, we have
long since surpassed our limits.

208
00:13:17,200 --> 00:13:19,630
If so, even if we use
all our Yoma power at once,

209
00:13:19,630 --> 00:13:23,440
we should be able to revert
back without awakening.

210
00:13:23,440 --> 00:13:28,740
But, if I should fully awaken,

211
00:13:28,740 --> 00:13:32,040
don't hesitate to kill me!

212
00:13:32,040 --> 00:13:33,480
What are you...

213
00:13:34,480 --> 00:13:36,140
Deneve!

214
00:13:38,580 --> 00:13:41,150
Helen! Clare!

215
00:13:41,150 --> 00:13:45,320
As members of the same class,
I'll make sure that you don't suffer.

216
00:13:45,320 --> 00:13:49,090
Leave it to me. I will not fail you.

217
00:14:11,280 --> 00:14:13,550
One of them has awakened.

218
00:14:13,550 --> 00:14:14,820
What?

219
00:14:14,820 --> 00:14:17,890
It seems as though
she awakened of her own will...

220
00:14:17,890 --> 00:14:19,790
What could that mean?

221
00:14:19,790 --> 00:14:21,330
She must have misjudged her limit

222
00:14:21,330 --> 00:14:23,630
due to the injuries
she sustained in battle.

223
00:14:23,630 --> 00:14:26,370
How unfortunate.

224
00:14:26,370 --> 00:14:27,570
You're going to let this go?

225
00:14:27,570 --> 00:14:31,270
I thought you cared for them
as if they were your children.

226
00:14:31,270 --> 00:14:35,070
I have no recollection of taking
in any monsters to be my children.

227
00:14:45,480 --> 00:14:48,890
Looks like I was able to come back.

228
00:14:48,890 --> 00:14:50,410
Deneve!

229
00:14:56,730 --> 00:14:59,530
Honestly! That was reckless of you.

230
00:14:59,530 --> 00:15:01,590
Is your stomach okay?

231
00:15:02,600 --> 00:15:06,910
Yeah, I managed to get
it closed up somehow.

232
00:15:06,910 --> 00:15:09,170
There's no guarantee
you'll revert back next time.

233
00:15:09,170 --> 00:15:11,410
If you want to maintain your humanity,

234
00:15:11,410 --> 00:15:14,110
you'd better refrain from
doing anything too reckless.

235
00:15:14,110 --> 00:15:15,910
I know.

236
00:15:15,910 --> 00:15:19,250
I'll be damned if I have to walk
a fine line like that again.

237
00:15:24,890 --> 00:15:26,530
What's wrong?

238
00:15:26,530 --> 00:15:29,730
I felt like we were being watched.

239
00:15:29,730 --> 00:15:33,300
Don't worry. I probed
the surrounding area, too.

240
00:15:33,300 --> 00:15:37,000
There's no aura of our comrades
within the surrounding mountains.

241
00:15:37,000 --> 00:15:39,100
Even if there was someone
beyond that range,

242
00:15:39,100 --> 00:15:42,630
she would have a hard time
even detecting our presence.

243
00:15:44,610 --> 00:15:46,310
Was it my imagination?

244
00:15:48,780 --> 00:15:53,340
Oh-ho, so there is someone who
can detect me at this distance.

245
00:15:56,520 --> 00:15:59,190
But what in the world
is going on over there?

246
00:15:59,190 --> 00:16:03,460
The aura of the one I thought
had awakened has stabilized.

247
00:16:03,460 --> 00:16:07,230
Hey, what's wrong?
Has something else happened?

248
00:16:07,230 --> 00:16:11,140
No, it seems I was mistaken
about the awakening.

249
00:16:11,140 --> 00:16:13,070
All four of them are fine.

250
00:16:13,070 --> 00:16:14,670
Mistaken?

251
00:16:14,670 --> 00:16:17,110
That's a rare thing for you.

252
00:16:17,110 --> 00:16:22,150
Even I cannot obtain accurate
information at this distance.

253
00:16:22,150 --> 00:16:24,980
So, this parental impulse to watch
over your children from afar...

254
00:16:24,980 --> 00:16:27,390
Try not to overdo it.

255
00:16:27,390 --> 00:16:28,520
Let's go.

256
00:16:28,520 --> 00:16:31,020
Remember the aura of those four.

257
00:16:31,020 --> 00:16:36,160
For you may eventually have
to cross swords with them.

258
00:16:36,160 --> 00:16:39,830
More like an old fox than an old man.

259
00:16:41,530 --> 00:16:43,700
We will now disperse.

260
00:16:43,700 --> 00:16:46,140
Return to your respective duties.

261
00:16:46,140 --> 00:16:49,270
We completed the job
that was assigned to us.

262
00:16:49,270 --> 00:16:51,310
Nothing else happened.

263
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
Understood?

264
00:16:53,150 --> 00:16:54,310
So, do our best

265
00:16:54,310 --> 00:16:58,150
to keep the Organization
from realizing we have doubts.

266
00:16:58,150 --> 00:16:59,380
That's right.

267
00:16:59,380 --> 00:17:03,090
From now on, be obedient enough
towards them to avoid suspicion.

268
00:17:03,090 --> 00:17:06,020
Dispel this image
that we are troublemakers.

269
00:17:06,020 --> 00:17:08,130
What a pain.

270
00:17:08,130 --> 00:17:11,430
We need to become
cautious in everything we do.

271
00:17:11,430 --> 00:17:14,930
Do that, and we'll be able
to get by for a while.

272
00:17:14,930 --> 00:17:17,300
For a while, huh?

273
00:17:17,300 --> 00:17:19,200
Don't worry.

274
00:17:19,200 --> 00:17:23,210
You're more capable now,
because of the awakening.

275
00:17:23,210 --> 00:17:27,550
You could say you're all worthy of
being ranked in the single digits.

276
00:17:27,550 --> 00:17:29,280
You think so?

277
00:17:29,280 --> 00:17:30,880
I don't feel like I am.

278
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
I assure you, you are.

279
00:17:32,720 --> 00:17:35,250
Even in the unlikely event that
you have to fight one of our own,

280
00:17:35,250 --> 00:17:38,090
you shouldn't find
yourself too outmatched.

281
00:17:38,090 --> 00:17:41,830
However, Number 5 and above
are a different story.

282
00:17:41,830 --> 00:17:43,430
If you come up against them,

283
00:17:43,430 --> 00:17:46,700
start by giving up
any notion of fighting them.

284
00:17:46,700 --> 00:17:51,540
Ranked Number 5 and above means
those ranked higher than you, right?

285
00:17:51,540 --> 00:17:53,340
They are not just ranked higher.

286
00:17:53,340 --> 00:17:54,410
In all honesty,

287
00:17:54,410 --> 00:17:57,210
I want you to think
that there's a great wall

288
00:17:57,210 --> 00:17:59,910
between Number 5 and Number 6.

289
00:17:59,910 --> 00:18:01,900
Are you serious?

290
00:18:13,530 --> 00:18:15,760
These are the emblems of the top 5.

291
00:18:15,760 --> 00:18:18,060
Remember them.

292
00:18:18,060 --> 00:18:21,900
From the right, Number 1, Alicia.

293
00:18:21,900 --> 00:18:24,400
Number 2, Beth.

294
00:18:24,400 --> 00:18:27,410
Number 3, Galatea.

295
00:18:27,410 --> 00:18:29,240
Number 4...

296
00:18:30,940 --> 00:18:34,280
Is there something
wrong with Number 4?

297
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
She thinks nothing of the lives of her
fellow fighters or of other people.

298
00:18:38,920 --> 00:18:42,890
In particular, she is abnormally
obsessed with hunting Awakened Beings.

299
00:18:42,890 --> 00:18:44,220
I see.

300
00:18:44,220 --> 00:18:47,130
In which case, we had better
keep our distance.

301
00:18:47,130 --> 00:18:48,130
Yes.

302
00:18:48,130 --> 00:18:51,360
Avoid contact, even if it
might seem a little unnatural.

303
00:18:51,360 --> 00:18:55,430
Above all else, she loves to fight
and she loves to see blood flow.

304
00:18:55,430 --> 00:18:56,970
Ophelia.

305
00:18:56,970 --> 00:18:58,960
This is her emblem.

306
00:19:00,910 --> 00:19:04,240
And Number 5, Rafaela.

307
00:19:12,220 --> 00:19:14,590
What will you do now?

308
00:19:14,590 --> 00:19:18,760
I intend to continue
investigating the Organization.

309
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
In particular, if I find out
anything about awakening,

310
00:19:20,360 --> 00:19:23,230
I'll let you know immediately.

311
00:19:23,230 --> 00:19:25,860
You plan to do this on your own?

312
00:19:25,860 --> 00:19:28,970
It would be a greater risk
for us to band together.

313
00:19:28,970 --> 00:19:33,070
Besides, the idea that the Organization
is trying to dispose of us

314
00:19:33,070 --> 00:19:35,170
is ultimately just a theory.

315
00:19:35,170 --> 00:19:37,310
We have no proof whatsoever.

316
00:19:37,310 --> 00:19:40,710
We needn't indiscriminately
think our comrades are against us.

317
00:19:40,710 --> 00:19:42,280
However, keep your wits about you

318
00:19:42,280 --> 00:19:45,650
and don't let your guard
down with anyone.

319
00:20:04,240 --> 00:20:07,640
Everyone, let us meet again, alive.

320
00:20:17,450 --> 00:20:21,720
So, I'm to cross swords
with them eventually, am I?

321
00:20:21,720 --> 00:20:27,030
I wonder how many will
actually survive to face me.

322
00:20:27,030 --> 00:20:30,220
Truly, a path fraught with perils...

323
00:20:43,410 --> 00:20:45,510
Give it up, boy.

324
00:20:45,510 --> 00:20:49,410
No Claymore has ever gone up
that mountain and returned.

325
00:20:49,410 --> 00:20:51,120
She will come back!

326
00:20:51,120 --> 00:20:53,110
Clare will keep her promise!

327
00:20:56,350 --> 00:20:58,350
She'll come back.

328
00:21:08,770 --> 00:21:10,290
Clare...

329
00:21:15,810 --> 00:21:17,540
Clare!

330
00:21:18,710 --> 00:21:21,910
I will survive. Without fail.

331
00:21:21,910 --> 00:21:23,180
Clare!

332
00:21:41,970 --> 00:21:47,340
Heart... Still, within your memories

333
00:21:47,340 --> 00:21:52,510
Body... You look for the missing me

334
00:21:52,510 --> 00:21:58,120
Once again today,
someone, somewhere, is shedding tears

335
00:21:58,120 --> 00:22:03,520
That is what it means to live
the fate that smiles coldly

336
00:22:03,520 --> 00:22:08,860
Holding on tightly to what
I can't afford to lose

337
00:22:08,860 --> 00:22:14,030
I am right here even now

338
00:22:14,030 --> 00:22:19,300
The flower that never wilts
is beautiful

339
00:22:19,300 --> 00:22:24,580
And with unwavering emotion
in my heart, it continued to bloom

340
00:22:24,580 --> 00:22:30,180
The condemning sky with
its ragged clouds

341
00:22:30,180 --> 00:22:35,590
Held in its embrace
the never-ending sorrow

342
00:22:40,860 --> 00:22:44,100
A bloody path. A bloody fighter.

343
00:22:44,100 --> 00:22:46,700
The promised time.

344
00:22:46,700 --> 00:22:49,460
Next time, "The Endless Gravestones I."

345
00:22:49,775 --> 00:22:59,775
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month —-> osdb.link/vpn