1
00:00:00,910 --> 00:00:03,870
The term "Voracious Eater" is just an obfuscation,

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,240
the more appropriate term we use when talking to the public.

3
00:00:10,100 --> 00:00:13,280
The true meaning denotes "Awakened Beings".

4
00:00:19,750 --> 00:00:20,780
Miria!

5
00:00:22,430 --> 00:00:24,670
O-Our information was wrong!

6
00:00:25,120 --> 00:00:29,620
I heard it was an average Voracious Eater...

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,160
One as powerful as this one...

8
00:00:32,730 --> 00:00:35,400
and we have to fight with this party?

9
00:00:37,020 --> 00:00:37,950
What the...

10
00:00:38,870 --> 00:00:41,190
D-Don't be joking...

11
00:00:42,670 --> 00:00:44,680
A male Awakened Being?

12
00:00:46,350 --> 00:00:52,424
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month —-> osdb.link/vpn

13
00:00:56,740 --> 00:00:58,800
So you're here, Galatea.

14
00:00:59,870 --> 00:01:02,620
What will you have me do this time, Ermita?

15
00:01:04,310 --> 00:01:05,360
That mountain.

16
00:01:06,730 --> 00:01:10,080
You should be able to sense the Yoki from here.

17
00:02:22,060 --> 00:02:26,130
Why... are there male Awakened Beings?

18
00:02:29,580 --> 00:02:30,420
It's coming.

19
00:02:32,810 --> 00:02:33,660
Dodge!

20
00:02:37,020 --> 00:02:37,990
Deneve!

21
00:02:56,510 --> 00:02:58,810
That tasted bad.

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,860
Why you...

23
00:03:07,910 --> 00:03:08,920
Above you, Helen!

24
00:03:13,140 --> 00:03:14,370
He's quick! Get away now!

25
00:03:16,800 --> 00:03:17,350
Helen!

26
00:03:25,350 --> 00:03:26,770
Number 47!

27
00:03:32,660 --> 00:03:33,210
Clare!

28
00:03:34,620 --> 00:03:35,540
That idiot!

29
00:03:35,840 --> 00:03:38,450
Jumping in like that when she isn't even powerful enough!

30
00:03:44,470 --> 00:03:47,520
You've got way too many of those arms, and it annoys me.

31
00:03:47,520 --> 00:03:49,890
Let me make things easier!

32
00:04:07,410 --> 00:04:08,050
Deneve!

33
00:04:14,450 --> 00:04:16,590
I'll make you pay twice over!

34
00:04:17,570 --> 00:04:19,170
Regeneration...

35
00:04:19,870 --> 00:04:21,270
I don't believe this.

36
00:04:21,270 --> 00:04:23,960
She's able to regenerate that much within this short a time.

37
00:04:25,190 --> 00:04:28,970
Helen's extension of her arms isn't an easy skill to use either.

38
00:04:29,470 --> 00:04:31,060
From the looks of her equipment,

39
00:04:31,060 --> 00:04:35,470
she seems to be able to extend
her legs to a certain extent as well.

40
00:04:36,470 --> 00:04:40,780
Both techniques are only possible as one approaches her limits.

41
00:04:41,660 --> 00:04:45,480
For them to use these techniques
so naturally in the middle of a battle...

42
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
So you're still alive?

43
00:04:53,210 --> 00:04:55,190
Back off if you want to keep it that way.

44
00:04:55,960 --> 00:04:58,280
Your part here is done.

45
00:05:02,980 --> 00:05:07,570
Shit, looks like cutting your arms off
is meaningless unless your head drops.

46
00:05:11,310 --> 00:05:12,380
How are things?

47
00:05:12,690 --> 00:05:13,910
Can you tell?

48
00:05:14,530 --> 00:05:16,760
There's one strong Yoki...

49
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
two average Yoki...

50
00:05:19,280 --> 00:05:21,820
one small Yoki...

51
00:05:21,820 --> 00:05:25,490
and one Yoki far greater than them all.

52
00:05:27,220 --> 00:05:29,030
It's an Awakened Being.

53
00:05:29,440 --> 00:05:31,130
An Awakened Being?

54
00:05:31,860 --> 00:05:34,370
A male Awakened Being.

55
00:05:35,950 --> 00:05:37,370
A male one...

56
00:05:40,950 --> 00:05:43,920
How is it there's a male Awakened Being?

57
00:05:44,570 --> 00:05:48,860
Don't Awakened Beings come from our final stages?

58
00:05:59,700 --> 00:06:03,800
In early times, there were both male and female warriors.

59
00:06:04,170 --> 00:06:05,200
Male?

60
00:06:08,380 --> 00:06:12,360
In early times, we created male warriors, as well.

61
00:06:12,670 --> 00:06:15,970
However, the male warriors were failures.

62
00:06:17,450 --> 00:06:21,160
No, I shouldn't call them failures.

63
00:06:21,720 --> 00:06:24,920
Male warriors were a success, actually.

64
00:06:27,600 --> 00:06:30,190
We had no complaints about their strength.

65
00:06:30,940 --> 00:06:37,460
The problem was male warriors surpassed their limits in a short amount of time...

66
00:06:38,130 --> 00:06:42,870
since the awakening process brought them something akin to sexual pleasure.

67
00:06:42,870 --> 00:06:45,140
Just by releasing their Yoma powers,

68
00:06:46,020 --> 00:06:50,410
males couldn't control their impulse to go over their limits.

69
00:06:57,650 --> 00:06:59,260
And thus...

70
00:06:59,260 --> 00:07:02,860
we stopped creating male warriors...

71
00:07:03,780 --> 00:07:10,590
Awakened males were thus let out
into the wild as "Voracious Eaters", basically?

72
00:07:10,590 --> 00:07:12,860
Exactly...

73
00:07:13,440 --> 00:07:21,110
That is why we female warriors known as Claymores and male Awakened Beings came into being.

74
00:07:29,290 --> 00:07:33,740
There's one major inaccuracy in that story.

75
00:07:33,740 --> 00:07:34,590
Inaccuracy?

76
00:07:35,050 --> 00:07:35,880
Indeed.

77
00:07:36,460 --> 00:07:39,340
You should know what it is...

78
00:07:40,360 --> 00:07:42,090
someone as smart as you...

79
00:07:42,930 --> 00:07:47,870
You should know why the four of you were sent to me...

80
00:07:50,980 --> 00:07:52,030
It can't be...

81
00:07:52,030 --> 00:07:53,060
This party...

82
00:07:57,380 --> 00:08:00,220
Losing your calm a bit, there?

83
00:08:00,220 --> 00:08:01,350
Why you...

84
00:08:03,190 --> 00:08:04,570
What is it?

85
00:08:05,250 --> 00:08:07,060
There is disruption in the Yoki...

86
00:08:07,060 --> 00:08:08,720
I sense instability and surprise...

87
00:08:09,950 --> 00:08:14,190
I could tell even better if I got a bit closer.

88
00:08:14,920 --> 00:08:18,200
Any closer and they'd sense our presence.

89
00:08:18,200 --> 00:08:24,860
I called for you since you're the only one who can sense Yoki from this far away.

90
00:08:25,220 --> 00:08:27,210
You sure make me do strange things.

91
00:08:30,280 --> 00:08:31,860
Well then...

92
00:08:31,860 --> 00:08:34,310
The time seems right now...

93
00:08:36,120 --> 00:08:38,560
Allow me to give you girls...

94
00:08:39,390 --> 00:08:41,460
a taste of true despair...

95
00:08:50,390 --> 00:08:51,350
Everyone, dodge!

96
00:08:55,630 --> 00:08:56,280
Why you...

97
00:09:02,210 --> 00:09:03,180
Bastard!

98
00:09:26,610 --> 00:09:30,600
So... how does it taste?

99
00:09:31,940 --> 00:09:32,700
Helen...

100
00:09:33,520 --> 00:09:34,460
Deneve...

101
00:09:35,020 --> 00:09:36,110
Clare...

102
00:09:36,610 --> 00:09:39,080
A pity...

103
00:09:39,080 --> 00:09:43,120
In my opinion, you are a superior warrior.

104
00:09:43,120 --> 00:09:46,110
You think deeply, and you're intelligent.

105
00:09:46,690 --> 00:09:52,360
Warriors should not only be strong
but should also possess a certain level of intelligence,

106
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
otherwise they won't be able to survive.

107
00:09:55,300 --> 00:10:01,130
But those that are too intelligent... don't live long either...

108
00:10:01,710 --> 00:10:04,370
Who... are you...

109
00:10:04,980 --> 00:10:07,480
I'm just what you said.

110
00:10:07,480 --> 00:10:11,370
The end result of past male warriors.

111
00:10:11,680 --> 00:10:14,380
Nothing more, nothing less.

112
00:10:15,450 --> 00:10:21,970
I kill off warriors that are sent to kill me.

113
00:10:22,500 --> 00:10:24,280
That's all.

114
00:10:24,680 --> 00:10:26,390
I see how it is.

115
00:10:40,810 --> 00:10:43,040
Coming in.

116
00:10:43,040 --> 00:10:44,850
Dinner is served.

117
00:10:44,850 --> 00:10:46,480
Please enjoy.

118
00:10:46,480 --> 00:10:48,550
Where's your companion?

119
00:10:48,930 --> 00:10:52,450
Ah, she went to the mountains to carry out a job.

120
00:10:52,450 --> 00:10:53,760
Eh?

121
00:10:53,760 --> 00:10:55,250
The mountains?

122
00:10:56,370 --> 00:10:57,780
That reminds me...

123
00:10:58,400 --> 00:11:03,180
several Claymores went toward those mountains in the past, too...

124
00:11:04,230 --> 00:11:07,390
I recall none of them came back...

125
00:11:08,100 --> 00:11:09,580
Oh, no!

126
00:11:09,890 --> 00:11:11,740
I didn't say anything.

127
00:11:11,740 --> 00:11:13,370
Please enjoy your meal.

128
00:11:19,080 --> 00:11:19,990
Clare...

129
00:11:32,890 --> 00:11:35,410
She's already regenerating her abdomen, eh?

130
00:11:36,720 --> 00:11:39,720
But she suffered far too much damage.

131
00:11:40,500 --> 00:11:43,000
Her chances of survival are fifty-fifty...

132
00:11:45,600 --> 00:11:49,150
I don't think this is the time for you
to be worrying about your comrades.

133
00:11:49,680 --> 00:11:56,580
I think it's much more realistic
to be worrying about your own life!

134
00:12:08,460 --> 00:12:09,530
This one's...

135
00:12:12,030 --> 00:12:13,800
This is the end for you!

136
00:12:18,010 --> 00:12:18,870
A mirage?

137
00:12:32,410 --> 00:12:34,210
Her back injury is deep.

138
00:12:34,780 --> 00:12:37,270
Her chances of survival are also fifty-fifty.

139
00:12:38,490 --> 00:12:42,860
Either way, it's clear that they're not fit to fight anymore.

140
00:12:44,980 --> 00:12:46,710
I see...

141
00:12:47,060 --> 00:12:48,620
Although just for a split second,

142
00:12:48,620 --> 00:12:50,840
you can move at lightning speed.

143
00:12:51,860 --> 00:12:56,580
In that instant, you're faster than any warrior.

144
00:12:57,610 --> 00:13:00,930
Your single-digit status isn't just for show, eh?

145
00:13:01,940 --> 00:13:04,860
"What we see is but an illusion."

146
00:13:05,310 --> 00:13:07,220
This is what they call you, right?

147
00:13:09,350 --> 00:13:11,390
"Phantom Miria"...

148
00:13:14,470 --> 00:13:19,630
But... I wonder if that technique
will work against Awakened Beings?

149
00:13:24,260 --> 00:13:25,870
Give it your best shot...

150
00:13:29,320 --> 00:13:32,400
So you rush towards the jaws of death?

151
00:13:46,870 --> 00:13:48,040
Why you...

152
00:13:54,370 --> 00:13:56,640
She's amazing...

153
00:13:57,190 --> 00:13:58,340
Damn it...

154
00:13:58,800 --> 00:14:02,030
She should've done that from the beginning!

155
00:14:02,740 --> 00:14:07,150
She probably wanted to reserve it for dealing the final blow.

156
00:14:07,510 --> 00:14:10,370
She didn't want to use it until then.

157
00:14:12,390 --> 00:14:15,650
The instantaneous bursts of Yoki aren't easy to deal with...

158
00:14:16,380 --> 00:14:21,290
they exhaust her both mentally and physically...

159
00:14:26,180 --> 00:14:30,460
Miria probably imposed a limit on herself as to how many times she can use it.

160
00:14:31,130 --> 00:14:35,040
Ten times... no, twenty times at most...

161
00:14:35,860 --> 00:14:39,300
Yet, now she has surpassed thirty...

162
00:14:39,890 --> 00:14:42,150
She's being quite reckless right now...

163
00:14:43,230 --> 00:14:45,470
What the hell do you know?

164
00:14:45,470 --> 00:14:47,860
For being the lowest-ranked, don't talk like you know shit!

165
00:14:52,500 --> 00:14:54,430
Gotcha now...

166
00:14:58,030 --> 00:14:58,930
Miria!

167
00:14:59,430 --> 00:15:02,230
I praise your efforts while fighting in that meager body of yours,

168
00:15:02,230 --> 00:15:04,600
but it's nothing more than delaying your eventual fall.

169
00:15:05,280 --> 00:15:10,000
I just needed to wait for you to reach your limit.

170
00:15:18,120 --> 00:15:23,590
Now... how shall I torture you till your death?

171
00:15:37,040 --> 00:15:37,930
Damn it!

172
00:15:41,040 --> 00:15:41,940
It's no use...

173
00:15:42,700 --> 00:15:44,020
My body...

174
00:15:44,620 --> 00:15:46,410
My body can't move...

175
00:15:48,290 --> 00:15:49,320
This...

176
00:15:49,900 --> 00:15:51,260
This is...

177
00:15:52,370 --> 00:15:55,580
the true despair he was talking about...

178
00:16:01,000 --> 00:16:02,080
Despair?

179
00:16:06,910 --> 00:16:08,810
A situation like this?

180
00:16:10,310 --> 00:16:12,580
I have known a far more powerful opponent...

181
00:16:12,970 --> 00:16:15,350
and have known what true despair was like.

182
00:16:20,320 --> 00:16:22,250
Your... wounds...

183
00:16:27,490 --> 00:16:29,560
H-Hold it!

184
00:16:29,560 --> 00:16:32,400
How can you still stand with those injuries?

185
00:16:36,380 --> 00:16:37,970
And there I was thinking what it could be...

186
00:16:39,020 --> 00:16:41,900
The smallest Yoki and the weakest of them all?

187
00:16:50,230 --> 00:16:51,240
H-Huh?

188
00:16:56,810 --> 00:16:58,150
I-I can't hit her?

189
00:17:00,050 --> 00:17:01,370
What's going on?

190
00:17:01,370 --> 00:17:03,150
What's happening?

191
00:17:03,900 --> 00:17:05,890
Could she... be...

192
00:17:10,580 --> 00:17:11,430
Calm down.

193
00:17:12,440 --> 00:17:15,420
Reduce my own Yoki to nothing...

194
00:17:16,110 --> 00:17:18,230
and sense every other Yoki around me.

195
00:17:18,670 --> 00:17:22,140
I must capture every bit of the Yoki... its size... its movement.

196
00:17:23,370 --> 00:17:26,140
I should be able to grasp it all from the Yoki.

197
00:17:27,100 --> 00:17:31,480
From the size and movement of the Yoki,
I can predict all the courses of his attacks.

198
00:17:32,730 --> 00:17:33,950
And that...

199
00:17:41,520 --> 00:17:42,570
She's dodging them.

200
00:17:42,950 --> 00:17:46,870
She already evaded even before he attacks.

201
00:17:49,760 --> 00:17:50,630
I see!

202
00:17:51,860 --> 00:17:53,310
The strange feeling I sensed back then...

203
00:17:54,760 --> 00:17:59,500
She was fighting me by trying to read the flow of my Yoki.

204
00:18:00,890 --> 00:18:04,460
Even under the conditions of
our sparring while we hid our Yoki,

205
00:18:04,880 --> 00:18:08,450
she was trying to decipher the Yoki inside me.

206
00:18:12,520 --> 00:18:13,850
I can't hit her!

207
00:18:13,850 --> 00:18:15,030
I can't hit her, damn it!

208
00:18:16,050 --> 00:18:17,470
That means...

209
00:18:17,470 --> 00:18:21,170
The stronger the Yoki
and the more Yoma power an opponent lets out,

210
00:18:21,170 --> 00:18:22,530
the easier it is for her to read it.

211
00:18:23,340 --> 00:18:28,770
This method is perfect against Awakened Beings, as they completely unleash their Yoma power.

212
00:18:29,700 --> 00:18:31,150
Don't tell me, she...

213
00:18:36,600 --> 00:18:41,960
she continuously sharpened this particular skill
just to fight against Awakened Beings?

214
00:18:44,950 --> 00:18:46,400
What's the matter?

215
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
The tide of the battle has changed...

216
00:18:50,920 --> 00:18:52,290
Really...

217
00:19:35,670 --> 00:19:37,280
What is it with you?

218
00:19:38,030 --> 00:19:41,280
I can't tell if you're strong or if you're weak...

219
00:19:42,500 --> 00:19:45,810
You can move pretty well when just reading the flow of Yoki,

220
00:19:46,140 --> 00:19:48,790
but once you switch to offense, your power drops.

221
00:19:49,930 --> 00:19:52,120
You need to switch between modes instantly,

222
00:19:52,550 --> 00:19:57,570
or you need to be able to read Yoki
even while you're releasing your own Yoma powers.

223
00:19:57,570 --> 00:19:58,730
Otherwise, it's pointless!

224
00:19:58,730 --> 00:20:00,100
Miria!

225
00:20:02,410 --> 00:20:06,140
In other words, you still need much more training!

226
00:20:08,470 --> 00:20:11,610
I'm quite... aware of that.

227
00:20:15,970 --> 00:20:17,580
W-Wait...

228
00:20:21,210 --> 00:20:25,240
I can tell you what you girls want to know.

229
00:20:25,870 --> 00:20:27,960
Watch out... below you.

230
00:20:28,730 --> 00:20:29,880
I know.

231
00:20:29,880 --> 00:20:32,000
I am a single-digit, you know.

232
00:20:39,480 --> 00:20:41,600
There's much I want to ask you,

233
00:20:41,600 --> 00:20:44,780
but it's not like you'll tell us the truth.

234
00:20:51,220 --> 00:20:52,120
Here we go.

235
00:20:52,640 --> 00:20:53,750
Don't fall behind.

236
00:20:54,810 --> 00:20:55,920
Same to you.

237
00:21:04,960 --> 00:21:07,830
To think I'm going to fall to you people!

238
00:21:20,030 --> 00:21:22,270
fall to you people...

239
00:22:40,330 --> 00:22:41,770
The end of a battle.

240
00:22:41,770 --> 00:22:43,460
The beginning of a battle.

241
00:22:43,460 --> 00:22:45,260
The warriors' oath.

242
00:22:46,000 --> 00:22:48,390
Next episode, "The Slashers - III".

243
00:22:49,655 --> 00:22:59,655
iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop