1
00:00:04,900 --> 00:00:06,670
From the moment I first met her,

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,660
she had very sad eyes.

3
00:00:13,420 --> 00:00:16,090
I let out a scream...

4
00:00:16,550 --> 00:00:18,240
as I could not bear the sorrow and pain.

5
00:00:19,260 --> 00:00:25,334
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month —-> osdb.link/vpn

6
00:00:32,870 --> 00:00:34,310
H-Hey!

7
00:00:34,310 --> 00:00:34,840
What the?

8
00:00:35,780 --> 00:00:36,580
What?

9
00:00:41,180 --> 00:00:44,080
From the moment I first met Teresa,

10
00:00:44,890 --> 00:00:46,910
she had the same sad eyes I did.

11
00:01:07,570 --> 00:01:08,710
Give me...

12
00:01:12,560 --> 00:01:14,000
Put inside my body...

13
00:01:14,640 --> 00:01:16,270
Teresa's flesh and blood!

14
00:02:38,800 --> 00:02:42,520
Hey, wait up!

15
00:02:42,520 --> 00:02:45,810
You don't have to run away so desperately!

16
00:02:55,770 --> 00:02:57,210
C-Claymores...

17
00:02:58,080 --> 00:02:59,800
You're from the town of Toriro, correct?

18
00:03:00,220 --> 00:03:02,020
What's the situation of the town right now?

19
00:03:02,620 --> 00:03:04,410
I-In the town, there's...

20
00:03:30,960 --> 00:03:31,700
Clare.

21
00:03:31,700 --> 00:03:32,690
Aren't these your comrades?

22
00:03:33,290 --> 00:03:34,580
I see.

23
00:03:34,580 --> 00:03:36,400
The report said there were five Yoma,

24
00:03:36,400 --> 00:03:38,190
and you personally took care of four.

25
00:03:38,860 --> 00:03:40,670
But one of them got away,

26
00:03:40,670 --> 00:03:42,740
and a woman was almost killed.

27
00:03:43,470 --> 00:03:46,070
What excuse do you have in mind for this?

28
00:03:46,750 --> 00:03:49,930
It was headed in your direction.

29
00:03:49,930 --> 00:03:52,580
I thought you guys would be able to save her if you didn't waste any time.

30
00:03:53,870 --> 00:03:57,190
The organization told us there was a possibility a Voracious Eater was present...

31
00:03:57,580 --> 00:04:01,050
and that we should join up with
two other members and take care of it together.

32
00:04:01,760 --> 00:04:03,660
Those were the orders.

33
00:04:04,750 --> 00:04:07,060
Unfortunately, they were just normal Yoma.

34
00:04:07,060 --> 00:04:09,440
Don't you mean "fortunately"?

35
00:04:09,750 --> 00:04:13,930
Were it a Voracious Eater,
then you'd be the fallen one right now.

36
00:04:15,540 --> 00:04:17,590
Were you trying to be a hero or something?

37
00:04:17,990 --> 00:04:18,900
Not in particular.

38
00:04:19,600 --> 00:04:24,910
I just got here early and proceeded to take action; that is all.

39
00:04:27,140 --> 00:04:28,350
No matter.

40
00:04:28,350 --> 00:04:31,680
We will be reporting your disobeying orders to our superiors.

41
00:04:36,280 --> 00:04:37,300
Clare,

42
00:04:37,300 --> 00:04:41,400
a Voracious Eater is one
that's stronger than a normal Yoma, right?

43
00:04:41,400 --> 00:04:42,120
Yeah.

44
00:04:42,120 --> 00:04:44,910
You just told me it was going to be normal Yoma!

45
00:04:44,910 --> 00:04:46,860
You can't be doing reckless things like this!

46
00:04:50,300 --> 00:04:51,380
I suppose so.

47
00:04:51,920 --> 00:04:53,470
I'll be careful next time.

48
00:04:55,150 --> 00:04:56,880
Geez.

49
00:04:56,880 --> 00:04:58,910
You are just as reckless as ever.

50
00:04:59,650 --> 00:05:02,410
What did you plan on doing if it had been a Voracious Eater?

51
00:05:03,420 --> 00:05:07,420
Actually, I think you wanted that to be the case, right?

52
00:05:08,600 --> 00:05:11,420
I appreciate your aspirations, but you should forget about them.

53
00:05:11,970 --> 00:05:15,470
You don't know how these Voracious Eaters are.

54
00:05:15,840 --> 00:05:18,030
I fought one in the Great Cathedral.

55
00:05:18,420 --> 00:05:20,420
That's been just a normal Yoma.

56
00:05:20,770 --> 00:05:24,980
It just needed more food for its mimesis.

57
00:05:26,860 --> 00:05:29,920
The term "Voracious Eater" is just an obfuscation,

58
00:05:30,450 --> 00:05:35,400
the more appropriate term we use when talking to the public.

59
00:05:36,750 --> 00:05:40,020
The true meaning denotes "Awakened Beings".

60
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
They are our own mistakes, after all;

61
00:05:53,770 --> 00:05:58,470
it's better for the world to know of them as Yoma that have lived for too long.

62
00:05:59,570 --> 00:06:04,010
If you were really up against a Voracious Eater...
an Awakened Being...

63
00:06:04,560 --> 00:06:06,940
you'd be torn into pieces within seconds...

64
00:06:10,030 --> 00:06:12,190
If that's all you have to say, then I'll be going back.

65
00:06:15,640 --> 00:06:16,450
Priscilla...

66
00:06:18,570 --> 00:06:20,790
You want to take Priscilla's head, right?

67
00:06:22,790 --> 00:06:24,220
Give it up.

68
00:06:24,910 --> 00:06:28,320
You won't be able to defeat her no matter what you do.

69
00:06:28,850 --> 00:06:31,400
Even among Awakened Beings, Priscilla is among the strongest,

70
00:06:32,670 --> 00:06:38,210
since she awakened after unleashing her potential, which would have surpassed Teresa's.

71
00:06:48,420 --> 00:06:53,270
We basically don't take any actions against Awakened Beings.

72
00:06:53,600 --> 00:06:55,420
We treat them the same as Yoma.

73
00:06:55,420 --> 00:06:57,530
We leave them alone so long as
we don't receive a request to hunt them.

74
00:06:59,730 --> 00:07:02,900
If we received a request to dispatch Priscilla?

75
00:07:03,390 --> 00:07:07,990
We will put the organization's entire force and Priscilla's powers on a balance...

76
00:07:08,850 --> 00:07:10,910
and let the elders make a decision.

77
00:07:12,150 --> 00:07:13,240
Don't worry.

78
00:07:13,600 --> 00:07:17,960
Our current number one and number two are quite powerful.

79
00:07:18,930 --> 00:07:21,820
Every era has its heroes.

80
00:07:23,320 --> 00:07:26,520
A pity that you aren't one of them, eh?

81
00:07:28,390 --> 00:07:29,020
Very well then.

82
00:07:30,310 --> 00:07:33,530
I'll add you to an expedition team that hunts Awakened Beings.

83
00:07:35,350 --> 00:07:37,850
It's a request we received from a town west of here.

84
00:07:38,470 --> 00:07:41,670
It seems like the result of a certain warrior losing it while dying.

85
00:07:42,030 --> 00:07:47,040
Use this chance to measure
the limits of your skills as much as you wish.

86
00:08:01,670 --> 00:08:02,600
Teresa...

87
00:08:14,940 --> 00:08:16,780
The rendezvous is in this town?

88
00:08:16,780 --> 00:08:17,430
Yeah.

89
00:08:19,560 --> 00:08:22,280
Clare's really going to fight a Voracious Eater this time...

90
00:08:24,000 --> 00:08:25,190
What's the matter, Raki?

91
00:08:25,190 --> 00:08:26,160
Ah, sorry!

92
00:08:27,370 --> 00:08:29,650
Clare... should be fine...

93
00:08:38,100 --> 00:08:38,920
This way.

94
00:08:47,990 --> 00:08:49,140
You're the last one.

95
00:08:49,860 --> 00:08:51,190
The others are here already.

96
00:08:58,340 --> 00:08:59,450
What?

97
00:08:59,450 --> 00:09:00,850
You brought a kid with you?

98
00:09:01,390 --> 00:09:03,690
There's no way he's your kid,

99
00:09:03,690 --> 00:09:05,420
so did you pick him up somewhere?

100
00:09:06,100 --> 00:09:09,090
Don't tell me he's going to fight alongside us?

101
00:09:09,490 --> 00:09:11,250
He'll be staying in the town.

102
00:09:11,660 --> 00:09:13,600
We'll look for lodging now.

103
00:09:15,460 --> 00:09:16,830
I see.

104
00:09:18,440 --> 00:09:21,040
He must be your toy during your free time.

105
00:09:25,160 --> 00:09:27,590
You're angry because I guessed right?

106
00:09:27,590 --> 00:09:28,940
What a disgraceful woman.

107
00:09:31,570 --> 00:09:34,610
That's quite an attitude for being the one person late.

108
00:09:35,000 --> 00:09:38,190
We're quite irate since we couldn't move for one whole week.

109
00:09:39,460 --> 00:09:40,530
Great, great.

110
00:09:40,910 --> 00:09:43,260
I'm leaving things to you, Miria.

111
00:09:45,730 --> 00:09:46,920
Wait...

112
00:09:47,870 --> 00:09:49,530
In this situation...

113
00:09:51,950 --> 00:09:53,710
Helen, Deneve.

114
00:09:53,710 --> 00:09:54,940
Put away your swords.

115
00:09:59,560 --> 00:10:03,560
Really now, last time you were ahead of everyone,

116
00:10:03,560 --> 00:10:05,050
and this time you're late?

117
00:10:05,650 --> 00:10:07,200
Quite a busy person, I see.

118
00:10:08,670 --> 00:10:11,880
Anyway, now we're all here.

119
00:10:12,520 --> 00:10:16,840
Our target is located south of here, in the mountains of Paburo.

120
00:10:16,840 --> 00:10:18,290
We leave tomorrow morning.

121
00:10:18,810 --> 00:10:22,300
I'd like to know your names and ranks first...

122
00:10:22,300 --> 00:10:25,800
and if you have any experience hunting Voracious Eaters.

123
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
My name is Miria.

124
00:10:28,730 --> 00:10:31,350
I will be the leader of this team.

125
00:10:31,700 --> 00:10:33,230
My number is Six.

126
00:10:33,730 --> 00:10:36,550
This is my seventh time hunting Voracious Eaters.

127
00:10:37,430 --> 00:10:38,710
I'm Helen,

128
00:10:38,710 --> 00:10:40,260
my number is Twenty-Two.

129
00:10:40,260 --> 00:10:42,520
I don't have any experience hunting Voracious Eaters.

130
00:10:43,400 --> 00:10:44,920
My name is Deneve,

131
00:10:45,280 --> 00:10:46,790
Number Fifteen.

132
00:10:46,790 --> 00:10:48,030
I've had two experiences.

133
00:10:48,750 --> 00:10:50,560
They had ranks?

134
00:10:51,120 --> 00:10:52,530
And Clare's...

135
00:10:52,530 --> 00:10:53,780
Clare.

136
00:10:54,270 --> 00:10:56,680
I have no experience hunting Voracious Eaters.

137
00:10:57,170 --> 00:10:59,270
My number is Forty-Seven.

138
00:11:00,300 --> 00:11:01,150
Huh?

139
00:11:06,200 --> 00:11:08,050
Did you hear that, Deneve?

140
00:11:08,050 --> 00:11:10,150
She said she's Number Forty-Seven!

141
00:11:10,640 --> 00:11:11,930
This is surprising!

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,790
I can't believe I'm able to meet someone like her!

143
00:11:15,150 --> 00:11:17,140
W-What?

144
00:11:17,140 --> 00:11:19,020
What's so funny, eh?

145
00:11:19,020 --> 00:11:20,260
Don't make fun of Clare!

146
00:11:20,670 --> 00:11:21,990
What, boy?

147
00:11:21,990 --> 00:11:23,360
You didn't know?

148
00:11:24,470 --> 00:11:25,760
Let me tell you then.

149
00:11:26,440 --> 00:11:31,100
Listen, we are each placed in a single area on this continent.

150
00:11:31,660 --> 00:11:34,520
Sometimes, there are replacements for casualties,

151
00:11:34,520 --> 00:11:36,510
but in principle, one warrior, one area.

152
00:11:37,070 --> 00:11:40,650
And then, our numbers tell how strong a warrior is.

153
00:11:40,650 --> 00:11:41,540
Get it?

154
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
That's right; there are forty-seven areas on this continent.

155
00:11:47,520 --> 00:11:53,570
In other words, her number Forty-Seven means she's the weakest among Claymores.

156
00:11:56,410 --> 00:11:57,030
Clare...

157
00:12:09,180 --> 00:12:12,810
Clare's the weakest among Claymores.

158
00:12:24,750 --> 00:12:26,690
I'll leave these in your hands.

159
00:12:27,230 --> 00:12:29,550
Use them as you wish while I'm away.

160
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
How long will your mission take this time?

161
00:12:33,160 --> 00:12:36,280
Probably around... one week...

162
00:12:38,470 --> 00:12:41,120
Then, I'll take just three of them.

163
00:12:41,460 --> 00:12:43,370
They're enough to last me a week.

164
00:12:45,430 --> 00:12:48,380
You'll be back... in one week, right?

165
00:12:51,250 --> 00:12:52,470
Oww!

166
00:12:53,520 --> 00:12:54,680
Of course.

167
00:12:54,980 --> 00:12:56,680
Don't worry too much.

168
00:12:57,730 --> 00:12:58,810
It'll be okay.

169
00:12:59,210 --> 00:13:01,990
Trust my words, okay?

170
00:13:13,430 --> 00:13:15,100
Making us wait again.

171
00:13:15,780 --> 00:13:16,540
Let's move.

172
00:13:41,160 --> 00:13:44,650
Yo, yo, Clare, my girl, you seem quiet.

173
00:13:44,650 --> 00:13:48,040
Don't have your usual spirit without your boy warming up your body?

174
00:13:49,740 --> 00:13:50,710
Stop.

175
00:13:51,150 --> 00:13:52,530
That's a waste of energy.

176
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
You're already inferior to everyone else in that respect,

177
00:13:55,720 --> 00:13:57,300
so stay put.

178
00:13:57,300 --> 00:13:58,050
That's right.

179
00:13:58,670 --> 00:14:01,310
That's quite enough, Helen, Deneve.

180
00:14:01,730 --> 00:14:03,690
The four of us are a team.

181
00:14:03,690 --> 00:14:06,320
Quit bickering over little things.

182
00:14:06,730 --> 00:14:08,850
But Miria!

183
00:14:08,850 --> 00:14:10,490
She's the lowest ranked!

184
00:14:10,490 --> 00:14:11,800
The lowest number!

185
00:14:11,800 --> 00:14:13,060
You've got to be kidding me!

186
00:14:13,810 --> 00:14:19,540
It's rare that a warrior in the thirty-something level
is chosen for hunting Voracious Eaters.

187
00:14:19,540 --> 00:14:22,070
And here we have Number Forty-Seven.

188
00:14:22,580 --> 00:14:24,930
What the hell is the organization thinking?

189
00:14:25,900 --> 00:14:27,560
It's what our superiors have decided.

190
00:14:28,110 --> 00:14:30,650
It's not something we should be second guessing.

191
00:14:33,080 --> 00:14:34,170
All right, all right.

192
00:14:34,170 --> 00:14:36,730
Just make sure you don't slow us down.

193
00:14:58,370 --> 00:15:00,360
We will spend the night here.

194
00:15:00,710 --> 00:15:03,430
We should come into contact with our target by tomorrow.

195
00:15:03,430 --> 00:15:04,450
Got it.

196
00:15:09,510 --> 00:15:10,750
I'm starving.

197
00:15:11,080 --> 00:15:12,820
I'll go get something to eat.

198
00:15:13,050 --> 00:15:14,240
Geez.

199
00:15:14,730 --> 00:15:17,430
People that eat as much as you do are rare, too.

200
00:15:17,430 --> 00:15:19,090
What's wrong with that?

201
00:15:19,090 --> 00:15:21,100
Want me to fetch your portion, too?

202
00:15:21,670 --> 00:15:23,100
I'll be fine.

203
00:15:23,100 --> 00:15:24,480
I'll rest here.

204
00:15:25,480 --> 00:15:26,460
Is that so?

205
00:15:36,370 --> 00:15:37,580
Come with me over there.

206
00:15:38,450 --> 00:15:39,580
It won't take long.

207
00:15:53,030 --> 00:15:54,860
Sorry, but I'll have to ask you to spar with me a bit.

208
00:15:55,640 --> 00:15:58,800
I do want to know everyone's abilities.

209
00:16:00,210 --> 00:16:04,040
Is my ranking of Forty-Seven not enough for you?

210
00:16:04,540 --> 00:16:07,780
It does bother me that you have the lowest rank.

211
00:16:08,280 --> 00:16:11,010
The impression I had of you when I first met you...

212
00:16:11,430 --> 00:16:15,520
was as though the strongest was standing before me.

213
00:16:18,750 --> 00:16:19,810
I want to make sure.

214
00:16:21,190 --> 00:16:22,090
Here goes!

215
00:16:46,190 --> 00:16:48,580
Oh, they're going at it!

216
00:16:49,360 --> 00:16:50,210
Want some?

217
00:16:50,650 --> 00:16:51,390
No, thank you.

218
00:16:59,180 --> 00:17:01,280
This is like... wow...

219
00:17:01,990 --> 00:17:04,330
Yeah, indeed...

220
00:17:05,340 --> 00:17:07,340
She's amazingly horrible.

221
00:17:22,960 --> 00:17:23,890
I see.

222
00:17:24,380 --> 00:17:26,190
Rest well tonight.

223
00:17:26,190 --> 00:17:28,720
Recover your strength by tomorrow.

224
00:17:37,280 --> 00:17:38,920
Miria, yo.

225
00:17:38,920 --> 00:17:40,220
What are we going to do?

226
00:17:40,220 --> 00:17:42,140
She can't be counted on as a force!

227
00:17:42,590 --> 00:17:46,030
Heck, it's a miracle she's survived until now.

228
00:17:46,990 --> 00:17:50,540
It'll essentially be the three of us fighting.

229
00:17:51,460 --> 00:17:53,620
Shall we proceed with our mission?

230
00:17:53,620 --> 00:17:54,790
I told you.

231
00:17:55,150 --> 00:17:56,700
This is what our superiors have decided.

232
00:17:57,000 --> 00:17:59,020
We just abide by it.

233
00:18:01,110 --> 00:18:03,750
We sure got stuck with a pain in the ass.

234
00:18:10,750 --> 00:18:11,680
Let's go.

235
00:18:12,310 --> 00:18:15,020
She won't affect our battle plans even if she just dies like that.

236
00:18:56,390 --> 00:18:57,710
Teresa...

237
00:19:01,310 --> 00:19:03,820
Oh, she's alive, she's alive.

238
00:19:04,270 --> 00:19:07,610
So she passed out for a whole night?

239
00:19:07,610 --> 00:19:08,990
How pathetic.

240
00:19:09,750 --> 00:19:11,130
Get ready.

241
00:19:11,130 --> 00:19:12,390
We're moving out.

242
00:19:15,300 --> 00:19:16,880
We'll be going ahead.

243
00:19:16,880 --> 00:19:18,610
If you want to keep your life, don't come.

244
00:19:19,050 --> 00:19:20,400
You'll do us a favor that way, too.

245
00:19:50,070 --> 00:19:51,530
Been better if she'd stayed.

246
00:19:52,570 --> 00:19:54,970
Hey, do you really plan on having her fight?

247
00:19:54,970 --> 00:19:56,620
It's like she's going there to die!

248
00:19:56,620 --> 00:19:58,310
Don't make me repeat myself so many times.

249
00:19:58,310 --> 00:20:00,130
These are orders from our superiors.

250
00:20:00,130 --> 00:20:01,040
Oh?

251
00:20:13,050 --> 00:20:15,060
Hey!

252
00:20:17,060 --> 00:20:19,140
Over here, over here!

253
00:20:19,140 --> 00:20:21,560
I've been waiting for you Claymores!

254
00:20:23,080 --> 00:20:24,570
Who's that guy?

255
00:20:25,150 --> 00:20:27,200
I'm from the town of Lido.

256
00:20:27,200 --> 00:20:30,310
We're the ones that sent out the request this time.

257
00:20:31,170 --> 00:20:34,810
I'm really thankful you guys came this early.

258
00:20:37,200 --> 00:20:39,140
I'll take you to the place.

259
00:20:39,140 --> 00:20:40,220
Please follow me.

260
00:20:43,010 --> 00:20:43,690
Miria!

261
00:20:49,190 --> 00:20:50,260
Miria!

262
00:20:51,680 --> 00:20:53,960
O-Our information was wrong!

263
00:20:54,280 --> 00:20:58,710
I heard it was an average Voracious Eater...

264
00:21:01,560 --> 00:21:02,800
One as...

265
00:21:04,830 --> 00:21:06,700
One as powerful as this one...

266
00:21:06,700 --> 00:21:09,280
and we have to fight with this party?

267
00:21:12,060 --> 00:21:12,780
What the...

268
00:21:15,970 --> 00:21:18,020
D-Don't be joking...

269
00:21:20,220 --> 00:21:22,020
A male Awakened Being?

270
00:22:39,810 --> 00:22:41,200
A deepening suspicion,

271
00:22:41,200 --> 00:22:42,670
a deepening threat,

272
00:22:42,670 --> 00:22:44,270
the whereabouts of the truth.

273
00:22:45,200 --> 00:22:47,960
Next episode, "The Slashers - II".

274
00:22:48,565 --> 00:22:58,565
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org