Im-Impossible!
What...
What the hell is this woman?
iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop
That's... amazing...
She didn't give the Yoma a chance.
Is this a Claymore?
Umm...
Thank you very much.
This is the reward-
Keep it.
A suspicious-looking man in black will come to collect it afterwards.
Just give that money to him.
With just that little description,
what if we mistakenly give it to the wrong person by accident?
No matter.
We will just treat it as if this village never paid.
In the future, no matter how many Yoma come to this village and how hard you call for help,
we will just not respond to your call.
So, be careful.
A village that doesn't pay...
gets destroyed by a large band of Yoma a few days later.
It's a story you hear a lot.
We'll pay!
We'll definitely pay, no doubt about it!
Yes.
That is a wise choice.
You said it as though we are the ones who send the Yoma.
You have my next order, Orsay?
From here, walk towards the west for two days.
In the town of Teo.
Any other information?
You want some?
No, not really.
No matter how many Yoma there are or what the circumstances,
it doesn't change your job.
Find Yoma and kill them.
That's all there is to it.
Understood, boss.
A half-human, half-Yoma that the organization has given birth to...
The 182nd warrior of the 77th class of Claymores, Teresa...
No matter what kind of Yoma she faces,
she dispatches them without ever releasing her powers.
Therefore, her face never distorts into a hideous visage,
and she maintains the face of a doll as she kills Yoma,
in which her expression is said even to be smiling,
thus giving her the nickname "Teresa of the Faint Smile,"
the most powerful woman amongst the people who are called Claymore.
Excuse me, not the most powerful woman,
rather the most powerful monster.
A Claymore?
First one down.
Wh-What?
What's wrong with you?
The second one.
She's killing humans!
A Claymore is ruthlessly killing humans!
The third one...
This is madness...
The fourth one...
You guys are too slow.
The second you saw me,
you should've released all your Yoma powers in preparation.
But...
Whatever resistance you mount is futile.
Th-The corpses...
all turned...
into Yoma...
What a lovely town...
To have been letting as many as seven Yoma dwell here without knowing it.
Now then.
I felt the presence of seven Yoma when I was outside the city.
What am I at now?
One...
two...
three...
four...
five...
six...
huh?
I'm missing one.
Where might it be?
This is troubling.
I can't find it.
What should I do?
not...
You think you're using that child as a shield like that?
How naive.
God, this is disgusting.
In the end, this was the most comfortable posture?
Lady Teresa.
Umm, this is the reward for dispatching the Yoma for us.
A man in black will come afterwards.
Give that to him.
Hey!
That girl...
What's with this little one?
I recall she's the child of the last Yoma I killed yesterday.
You want to avenge your dead father or something?
No,
actually, this child isn't from the town.
She wasn't even the child of the Yoma you killed.
What do you mean?
She doesn't really talk, so I'm not really too sure,
but it seems the girl knew that the man was a Yoma...
and that the Yoma dragged her around...
and they just happened to arrive in this town.
How do you know that if she didn't say anything?
Well,
you can find countless signs of abuse all over her body.
I see.
So, she was a Yoma's toy, eh?
Consequently, I'm like your savior, I guess?
Sorry, though.
I didn't save you;
I just killed a Yoma because it was my job.
Don't misunderstand.
What are you doing?
I said don't get attached to me.
I'm not the savior that you have in mind.
What's wrong with this girl?
Is she off in the head?
No, no,
but because of the long period of torment she received from the Yoma,
she has closed her heart so much that she won't even speak, or so we think.
Hey.
Take another step, and I'll kick you for real.
I know you're not deaf.
That girl is going to get killed.
Someone go help her.
You kidding me?
I don't want to get hit, too.
Even if we go save her,
no one's going to take care of her afterwards.
She was brought in by a Yoma.
No one will complain if she gets kicked around.
Making me do something this stupid.
I guess that last Yoma wasn't part of your request,
but take it as a freebie.
Great.
This town is lucky.
I'll praise you for having the strength to follow me this far,
but I don't like being followed around.
I've said this already.
I killed that Yoma because it was my job.
I didn't kill it for you.
Your attachment to me is nothing but an annoyance to me.
How about I send you to the other world now?
A Yoma?
That's impossible; I didn't sense any Yoki at all-
A human?
Shit.
A Claymore?
A silver-eyed witch?
Bandits, eh?
Sorry, I don't have anything you can take from me.
Give this man some treatment already.
He'll lose his life at this rate.
Is it bad for you if he loses his life?
I didn't think we'd meet a silver-eyed witch here,
and a really fine woman, at that.
But, Chief, we're talking about them silver-eyed killers here.
Dangerous people like her-
Don't worry at all.
I've heard of something like this.
There's a rule that Claymores can't kill humans.
In fact, the rule is ironclad...
and breaking it is intolerable, regardless of the reasons or circumstances it happened.
If she breaks that rule, her own people will slice her head off.
A rule for these half-human, half-Yoma,
who are despised and feared by humans...
That is the one and only rule that proves Claymores are on the side of humans.
Really?
Then there's no reason for us to be afraid of her.
Even they'd be afraid if they were targeted.
A fine woman, ain't she?
I'm dying to do her already.
So that's what you guys are thinking?
I wouldn't have put up any resistance if you'd said so in the first place.
I'd welcome your patronage if you guys don't mind this body.
This is the body of the people you call Claymores.
If you like it, do whatever you want with it.
Nasty...
Damn it...
Let's go.
Someone go help Rig up.
C'mon, let's go.
Damn it...
You remember this, you monster.
You get out of my sight, as well.
You're a nuisance.
A monster can't be taking care of a child after all.
Don't follow me anymore.
You sure can follow,
though I think you're approaching your limit.
Sorry, but I can't be dealing with you forever.
Goodbye, then.
Well, if she goes unconscious, she won't be able to follow me anymore.
This chasing game ends here, as well.
Why does she have to follow me this far?
Damn it.
If she dies like this, it's my responsibility, right?
Those bandits saw me with her earlier, as well.
What an utterly bothersome girl.
Are you awake now, kid?
The water's drinkable.
Dehydration was more of an issue for you than falling from that cliff.
And, you stink.
You didn't get your body washed in that town?
You got splattered with the Yoma's blood, and you smell just like it.
Wash your body and clothing well, too.
I see.
The citizens of the town were scared of the girl that a Yoma brought in...
and didn't even bother giving her a bath.
Those fresh scars the Yoma gave her struck fear in the people, as well.
I have food for you, as well.
If you're hungry, then eat something.
I feel as though I've just gotten a pet or something.
Hmm? What's the matter?
Don't worry.
That's all for you.
Eat it as you like.
I mean it.
You think I would have reservations with you?
Well, she's better than a pet, I guess.
Anyway, I'll take you to the next town.
If I leave you here, you'll die in the wild, and they'll blame me.
So just go to sleep for today.
You haven't been able to sleep well lately, right?
Don't worry.
I won't disappear on you while you sleep.
I got you your breakfast.
You'll eat some, right?
Humans sure are troublesome.
You need to eat two or even three times in a single day.
Hey...
What?
You little fool.
I told you that I won't disappear on you while you sleep.
I neither lie nor do I need to.
So just trust my words.
Okay?
Why did I have to smile like this?
Watch out.
The footing here is treacherous.
She falls asleep like a pig after eating, eh?
It can't be helped, I guess.
It's not a pace that children can keep up with normally.
She sure can follow.
What an unbelievable girl.
Why does she follow me to this extent?
Well, it might be that she's desperately clinging onto me because she has no one else to depend on.
Although the fact that I'm the only one she can cling onto is also just her misfortune.
You picked the wrong person.
If only you'd picked a normal person, you'd be sleeping in a better place right now.
In the end, I won't be able to do anything for you, either.
Hey, are you ready?
Let's go.
Oh yeah, I haven't asked your name yet.
It's kind of inconvenient to call you "Hey" or "Yo" all the time.
Ah, you don't need to push yourself.
You don't seem like you can write properly either.
I'm the only one that will be using this name, so I'll just call you whatever I want.
Hmm, let's see.
Clare.
What do you think about Clare?
What's the matter?
Are you saying that's really your name?
Oh, really?
That's nice.
It's the name of one of the two beautiful, pure twin goddesses of love.
By the way, the other goddess is called Teresa.
My name.
It's a name that was probably given by parents who wished their children be brought up in that sort of manner.
We were both loved by our parents.
Don't cry!
The feelings of your dead parents are always bound to that name.
Let's go then, Clare.
A woman with a lonely soul.
A girl with a lonely soul.
The crossing of the two souls.
Next episode, "Teresa and Clare".
iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop