1
00:00:06,040 --> 00:00:08,780
Im-Impossible!

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,510
What...

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,290
What the hell is this woman?

4
00:00:14,390 --> 00:00:20,464
iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop

5
00:01:38,410 --> 00:01:40,480
That's... amazing...

6
00:01:40,480 --> 00:01:42,440
She didn't give the Yoma a chance.

7
00:01:42,950 --> 00:01:44,840
Is this a Claymore?

8
00:01:47,630 --> 00:01:48,880
Umm...

9
00:01:49,490 --> 00:01:51,460
Thank you very much.

10
00:01:51,460 --> 00:01:52,920
This is the reward-

11
00:01:52,920 --> 00:01:53,550
Keep it.

12
00:01:55,090 --> 00:01:58,080
A suspicious-looking man in black will come to collect it afterwards.

13
00:01:58,590 --> 00:02:00,390
Just give that money to him.

14
00:02:00,760 --> 00:02:02,720
With just that little description,

15
00:02:02,720 --> 00:02:06,640
what if we mistakenly give it to the wrong person by accident?

16
00:02:06,640 --> 00:02:07,900
No matter.

17
00:02:08,320 --> 00:02:12,240
We will just treat it as if this village never paid.

18
00:02:12,240 --> 00:02:16,670
In the future, no matter how many Yoma come to this village and how hard you call for help,

19
00:02:16,670 --> 00:02:18,830
we will just not respond to your call.

20
00:02:19,250 --> 00:02:21,010
So, be careful.

21
00:02:21,570 --> 00:02:24,590
A village that doesn't pay...

22
00:02:25,020 --> 00:02:28,020
gets destroyed by a large band of Yoma a few days later.

23
00:02:28,640 --> 00:02:31,020
It's a story you hear a lot.

24
00:02:31,520 --> 00:02:32,470
We'll pay!

25
00:02:32,470 --> 00:02:35,100
We'll definitely pay, no doubt about it!

26
00:02:35,710 --> 00:02:36,620
Yes.

27
00:02:37,640 --> 00:02:39,930
That is a wise choice.

28
00:02:47,050 --> 00:02:51,780
You said it as though we are the ones who send the Yoma.

29
00:02:51,780 --> 00:02:54,360
You have my next order, Orsay?

30
00:02:55,790 --> 00:02:58,340
From here, walk towards the west for two days.

31
00:02:58,340 --> 00:02:59,790
In the town of Teo.

32
00:03:00,260 --> 00:03:01,970
Any other information?

33
00:03:01,970 --> 00:03:03,140
You want some?

34
00:03:03,140 --> 00:03:04,780
No, not really.

35
00:03:05,190 --> 00:03:07,810
No matter how many Yoma there are or what the circumstances,

36
00:03:07,810 --> 00:03:08,800
it doesn't change your job.

37
00:03:09,620 --> 00:03:11,860
Find Yoma and kill them.

38
00:03:12,210 --> 00:03:13,690
That's all there is to it.

39
00:03:13,690 --> 00:03:15,710
Understood, boss.

40
00:03:21,050 --> 00:03:24,790
A half-human, half-Yoma that
the organization has given birth to...

41
00:03:24,790 --> 00:03:29,020
The 182nd warrior of the 77th class of Claymores, Teresa...

42
00:03:29,550 --> 00:03:32,180
No matter what kind of Yoma she faces,

43
00:03:32,180 --> 00:03:34,650
she dispatches them without ever releasing her powers.

44
00:03:35,050 --> 00:03:38,790
Therefore, her face never distorts into a hideous visage,

45
00:03:38,790 --> 00:03:42,820
and she maintains the face of a doll as she kills Yoma,

46
00:03:42,820 --> 00:03:45,840
in which her expression is said even to be smiling,

47
00:03:46,790 --> 00:03:50,860
thus giving her the nickname "Teresa of the Faint Smile,"

48
00:03:51,340 --> 00:03:55,070
the most powerful woman amongst
the people who are called Claymore.

49
00:03:56,700 --> 00:04:00,080
Excuse me, not the most powerful woman,

50
00:04:00,560 --> 00:04:03,410
rather the most powerful monster.

51
00:04:22,860 --> 00:04:23,500
A Claymore?

52
00:04:32,450 --> 00:04:34,010
First one down.

53
00:04:36,250 --> 00:04:37,570
Wh-What?

54
00:04:37,570 --> 00:04:38,920
What's wrong with you?

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,090
The second one.

56
00:04:45,990 --> 00:04:47,130
She's killing humans!

57
00:04:47,130 --> 00:04:49,380
A Claymore is ruthlessly killing humans!

58
00:04:49,780 --> 00:04:50,960
The third one...

59
00:04:57,910 --> 00:04:59,370
This is madness...

60
00:05:01,630 --> 00:05:02,880
The fourth one...

61
00:05:19,730 --> 00:05:21,660
You guys are too slow.

62
00:05:21,990 --> 00:05:24,630
The second you saw me,

63
00:05:24,630 --> 00:05:27,300
you should've released all your Yoma powers in preparation.

64
00:05:27,300 --> 00:05:28,380
But...

65
00:05:39,270 --> 00:05:42,010
Whatever resistance you mount is futile.

66
00:05:46,520 --> 00:05:48,020
Th-The corpses...

67
00:05:48,020 --> 00:05:49,020
all turned...

68
00:05:49,020 --> 00:05:50,360
into Yoma...

69
00:05:51,740 --> 00:05:53,240
What a lovely town...

70
00:05:53,850 --> 00:05:57,360
To have been letting as many as seven Yoma dwell here without knowing it.

71
00:05:58,960 --> 00:05:59,870
Now then.

72
00:05:59,870 --> 00:06:03,740
I felt the presence of seven Yoma when I was outside the city.

73
00:06:04,100 --> 00:06:06,190
What am I at now?

74
00:06:06,750 --> 00:06:07,870
One...

75
00:06:07,870 --> 00:06:09,050
two...

76
00:06:09,580 --> 00:06:10,650
three...

77
00:06:11,290 --> 00:06:11,880
four...

78
00:06:12,930 --> 00:06:13,840
five...

79
00:06:14,440 --> 00:06:15,620
six...

80
00:06:15,620 --> 00:06:16,600
huh?

81
00:06:17,350 --> 00:06:18,780
I'm missing one.

82
00:06:19,620 --> 00:06:22,120
Where might it be?

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,380
This is troubling.

84
00:06:24,380 --> 00:06:25,820
I can't find it.

85
00:06:25,820 --> 00:06:27,090
What should I do?

86
00:06:29,540 --> 00:06:31,110
not...

87
00:06:35,130 --> 00:06:38,040
You think you're using that child as a shield like that?

88
00:06:40,990 --> 00:06:42,050
How naive.

89
00:07:11,150 --> 00:07:12,870
God, this is disgusting.

90
00:07:19,010 --> 00:07:21,550
In the end, this was the most comfortable posture?

91
00:07:28,860 --> 00:07:29,930
Lady Teresa.

92
00:07:30,830 --> 00:07:35,440
Umm, this is the reward for dispatching the Yoma for us.

93
00:07:35,770 --> 00:07:38,460
A man in black will come afterwards.

94
00:07:38,460 --> 00:07:39,780
Give that to him.

95
00:07:48,250 --> 00:07:49,200
Hey!

96
00:07:49,710 --> 00:07:50,990
That girl...

97
00:07:55,420 --> 00:07:57,120
What's with this little one?

98
00:07:57,560 --> 00:08:00,690
I recall she's the child of the last Yoma I killed yesterday.

99
00:08:01,300 --> 00:08:04,140
You want to avenge your dead father or something?

100
00:08:04,140 --> 00:08:05,060
No,

101
00:08:05,060 --> 00:08:08,460
actually, this child isn't from the town.

102
00:08:08,760 --> 00:08:13,200
She wasn't even the child of the Yoma you killed.

103
00:08:13,840 --> 00:08:15,130
What do you mean?

104
00:08:15,130 --> 00:08:18,480
She doesn't really talk, so I'm not really too sure,

105
00:08:18,480 --> 00:08:22,070
but it seems the girl knew that the man was a Yoma...

106
00:08:22,070 --> 00:08:25,150
and that the Yoma dragged her around...

107
00:08:25,150 --> 00:08:28,150
and they just happened to arrive in this town.

108
00:08:28,150 --> 00:08:31,170
How do you know that if she didn't say anything?

109
00:08:31,750 --> 00:08:32,720
Well,

110
00:08:33,150 --> 00:08:38,040
you can find countless signs of abuse all over her body.

111
00:08:38,460 --> 00:08:39,480
I see.

112
00:08:39,780 --> 00:08:42,180
So, she was a Yoma's toy, eh?

113
00:08:42,570 --> 00:08:46,470
Consequently, I'm like your savior, I guess?

114
00:08:46,860 --> 00:08:48,110
Sorry, though.

115
00:08:48,910 --> 00:08:51,460
I didn't save you;

116
00:08:51,960 --> 00:08:54,540
I just killed a Yoma because it was my job.

117
00:08:55,070 --> 00:08:56,480
Don't misunderstand.

118
00:09:00,480 --> 00:09:02,070
What are you doing?

119
00:09:07,380 --> 00:09:09,110
I said don't get attached to me.

120
00:09:09,790 --> 00:09:12,730
I'm not the savior that you have in mind.

121
00:09:14,820 --> 00:09:16,590
What's wrong with this girl?

122
00:09:16,920 --> 00:09:18,420
Is she off in the head?

123
00:09:18,420 --> 00:09:19,340
No, no,

124
00:09:19,700 --> 00:09:22,790
but because of the long period of torment she received from the Yoma,

125
00:09:22,790 --> 00:09:26,920
she has closed her heart so much that she won't even speak, or so we think.

126
00:09:28,250 --> 00:09:29,110
Hey.

127
00:09:29,740 --> 00:09:32,850
Take another step, and I'll kick you for real.

128
00:09:32,850 --> 00:09:35,350
I know you're not deaf.

129
00:09:35,690 --> 00:09:37,350
That girl is going to get killed.

130
00:09:37,720 --> 00:09:39,340
Someone go help her.

131
00:09:39,340 --> 00:09:40,230
You kidding me?

132
00:09:40,230 --> 00:09:41,850
I don't want to get hit, too.

133
00:09:41,850 --> 00:09:43,370
Even if we go save her,

134
00:09:43,370 --> 00:09:45,490
no one's going to take care of her afterwards.

135
00:09:45,490 --> 00:09:48,050
She was brought in by a Yoma.

136
00:09:48,050 --> 00:09:50,590
No one will complain if she gets kicked around.

137
00:09:57,430 --> 00:09:59,410
Making me do something this stupid.

138
00:10:00,350 --> 00:10:03,230
I guess that last Yoma wasn't part of your request,

139
00:10:03,230 --> 00:10:04,530
but take it as a freebie.

140
00:10:06,670 --> 00:10:07,800
Great.

141
00:10:07,800 --> 00:10:09,630
This town is lucky.

142
00:10:33,400 --> 00:10:36,790
I'll praise you for having the strength to follow me this far,

143
00:10:36,790 --> 00:10:39,010
but I don't like being followed around.

144
00:10:39,760 --> 00:10:40,960
I've said this already.

145
00:10:41,320 --> 00:10:43,860
I killed that Yoma because it was my job.

146
00:10:43,860 --> 00:10:46,020
I didn't kill it for you.

147
00:10:46,670 --> 00:10:49,260
Your attachment to me is nothing but an annoyance to me.

148
00:10:50,160 --> 00:10:53,990
How about I send you to the other world now?

149
00:11:01,500 --> 00:11:02,230
A Yoma?

150
00:11:02,730 --> 00:11:04,660
That's impossible; I didn't sense any Yoki at all-

151
00:11:09,050 --> 00:11:10,140
A human?

152
00:11:15,380 --> 00:11:16,050
Shit.

153
00:11:19,280 --> 00:11:20,430
A Claymore?

154
00:11:20,430 --> 00:11:22,020
A silver-eyed witch?

155
00:11:22,020 --> 00:11:23,480
Bandits, eh?

156
00:11:24,640 --> 00:11:27,120
Sorry, I don't have anything you can take from me.

157
00:11:27,820 --> 00:11:29,910
Give this man some treatment already.

158
00:11:30,300 --> 00:11:32,030
He'll lose his life at this rate.

159
00:11:32,930 --> 00:11:36,470
Is it bad for you if he loses his life?

160
00:11:37,540 --> 00:11:42,040
I didn't think we'd meet a silver-eyed witch here,

161
00:11:42,530 --> 00:11:45,280
and a really fine woman, at that.

162
00:11:46,010 --> 00:11:49,810
But, Chief, we're talking about them silver-eyed killers here.

163
00:11:49,810 --> 00:11:51,680
Dangerous people like her-

164
00:11:51,680 --> 00:11:53,270
Don't worry at all.

165
00:11:53,270 --> 00:11:55,290
I've heard of something like this.

166
00:11:56,300 --> 00:12:00,390
There's a rule that Claymores can't kill humans.

167
00:12:01,000 --> 00:12:03,230
In fact, the rule is ironclad...

168
00:12:03,230 --> 00:12:07,770
and breaking it is intolerable, regardless of the reasons or circumstances it happened.

169
00:12:08,160 --> 00:12:11,570
If she breaks that rule, her own people will slice her head off.

170
00:12:12,270 --> 00:12:15,140
A rule for these half-human, half-Yoma,

171
00:12:15,140 --> 00:12:17,800
who are despised and feared by humans...

172
00:12:17,800 --> 00:12:22,910
That is the one and only rule that proves Claymores are on the side of humans.

173
00:12:23,280 --> 00:12:24,510
Really?

174
00:12:24,510 --> 00:12:27,480
Then there's no reason for us to be afraid of her.

175
00:12:27,480 --> 00:12:30,900
Even they'd be afraid if they were targeted.

176
00:12:31,920 --> 00:12:33,780
A fine woman, ain't she?

177
00:12:33,780 --> 00:12:35,130
I'm dying to do her already.

178
00:12:42,300 --> 00:12:45,030
So that's what you guys are thinking?

179
00:12:45,630 --> 00:12:49,130
I wouldn't have put up any resistance if you'd said so in the first place.

180
00:12:54,060 --> 00:12:57,550
I'd welcome your patronage if you guys don't mind this body.

181
00:13:00,200 --> 00:13:04,340
This is the body of the people you call Claymores.

182
00:13:05,480 --> 00:13:07,560
If you like it, do whatever you want with it.

183
00:13:09,270 --> 00:13:10,200
Nasty...

184
00:13:10,200 --> 00:13:10,960
Damn it...

185
00:13:14,120 --> 00:13:14,970
Let's go.

186
00:13:16,050 --> 00:13:17,910
Someone go help Rig up.

187
00:13:18,900 --> 00:13:19,930
C'mon, let's go.

188
00:13:19,930 --> 00:13:20,890
Damn it...

189
00:13:20,890 --> 00:13:22,710
You remember this, you monster.

190
00:13:26,150 --> 00:13:27,580
You get out of my sight, as well.

191
00:13:27,880 --> 00:13:28,710
You're a nuisance.

192
00:13:30,300 --> 00:13:33,870
A monster can't be taking care of a child after all.

193
00:13:37,070 --> 00:13:38,470
Don't follow me anymore.

194
00:13:58,250 --> 00:14:00,280
You sure can follow,

195
00:14:00,930 --> 00:14:04,520
though I think you're approaching your limit.

196
00:14:14,560 --> 00:14:17,830
Sorry, but I can't be dealing with you forever.

197
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
Goodbye, then.

198
00:14:47,940 --> 00:14:51,060
Well, if she goes unconscious,
she won't be able to follow me anymore.

199
00:14:51,990 --> 00:14:54,300
This chasing game ends here, as well.

200
00:14:54,760 --> 00:14:57,600
Why does she have to follow me this far?

201
00:15:09,290 --> 00:15:10,320
Damn it.

202
00:15:10,960 --> 00:15:13,770
If she dies like this, it's my responsibility, right?

203
00:15:14,290 --> 00:15:16,530
Those bandits saw me with her earlier, as well.

204
00:15:19,110 --> 00:15:21,330
What an utterly bothersome girl.

205
00:15:32,270 --> 00:15:34,250
Are you awake now, kid?

206
00:15:35,600 --> 00:15:37,280
The water's drinkable.

207
00:15:37,810 --> 00:15:41,970
Dehydration was more of an issue for you than falling from that cliff.

208
00:15:45,580 --> 00:15:48,030
And, you stink.

209
00:15:48,700 --> 00:15:51,350
You didn't get your body washed in that town?

210
00:15:52,020 --> 00:15:54,880
You got splattered with
the Yoma's blood, and you smell just like it.

211
00:15:55,600 --> 00:15:57,430
Wash your body and clothing well, too.

212
00:16:01,920 --> 00:16:03,100
I see.

213
00:16:03,660 --> 00:16:08,360
The citizens of the town were scared of the girl that a Yoma brought in...

214
00:16:08,360 --> 00:16:11,110
and didn't even bother giving her a bath.

215
00:16:11,690 --> 00:16:18,110
Those fresh scars the Yoma gave her struck fear in the people, as well.

216
00:16:20,530 --> 00:16:21,720
I have food for you, as well.

217
00:16:22,280 --> 00:16:23,850
If you're hungry, then eat something.

218
00:16:30,900 --> 00:16:33,800
I feel as though I've just gotten a pet or something.

219
00:16:36,300 --> 00:16:38,360
Hmm? What's the matter?

220
00:16:44,790 --> 00:16:46,410
Don't worry.

221
00:16:46,410 --> 00:16:47,930
That's all for you.

222
00:16:47,930 --> 00:16:49,310
Eat it as you like.

223
00:16:51,320 --> 00:16:52,860
I mean it.

224
00:16:53,230 --> 00:16:56,790
You think I would have reservations with you?

225
00:17:00,560 --> 00:17:04,060
Well, she's better than a pet, I guess.

226
00:17:06,110 --> 00:17:10,070
Anyway, I'll take you to the next town.

227
00:17:10,860 --> 00:17:15,070
If I leave you here, you'll die in the wild, and they'll blame me.

228
00:17:18,140 --> 00:17:20,210
So just go to sleep for today.

229
00:17:20,870 --> 00:17:23,080
You haven't been able to sleep well lately, right?

230
00:17:24,290 --> 00:17:25,580
Don't worry.

231
00:17:26,340 --> 00:17:28,640
I won't disappear on you while you sleep.

232
00:17:39,600 --> 00:17:41,270
I got you your breakfast.

233
00:17:41,890 --> 00:17:42,600
You'll eat some, right?

234
00:17:44,330 --> 00:17:46,740
Humans sure are troublesome.

235
00:17:47,510 --> 00:17:50,500
You need to eat two or even three times in a single day.

236
00:17:52,230 --> 00:17:52,820
Hey...

237
00:17:53,460 --> 00:17:54,280
What?

238
00:17:56,960 --> 00:17:58,100
You little fool.

239
00:17:58,570 --> 00:18:02,040
I told you that I won't disappear on you while you sleep.

240
00:18:02,490 --> 00:18:05,840
I neither lie nor do I need to.

241
00:18:06,300 --> 00:18:08,490
So just trust my words.

242
00:18:08,490 --> 00:18:09,420
Okay?

243
00:18:15,090 --> 00:18:18,000
Why did I have to smile like this?

244
00:18:58,020 --> 00:18:59,010
Watch out.

245
00:18:59,010 --> 00:19:00,350
The footing here is treacherous.

246
00:19:12,730 --> 00:19:15,660
She falls asleep like a pig after eating, eh?

247
00:19:16,830 --> 00:19:18,150
It can't be helped, I guess.

248
00:19:18,780 --> 00:19:21,470
It's not a pace that children can keep up with normally.

249
00:19:22,270 --> 00:19:23,690
She sure can follow.

250
00:19:24,200 --> 00:19:25,510
What an unbelievable girl.

251
00:19:25,960 --> 00:19:28,200
Why does she follow me to this extent?

252
00:19:28,840 --> 00:19:34,580
Well, it might be that she's desperately clinging onto me
because she has no one else to depend on.

253
00:19:35,000 --> 00:19:41,090
Although the fact that I'm the only one
she can cling onto is also just her misfortune.

254
00:19:41,920 --> 00:19:43,900
You picked the wrong person.

255
00:19:45,150 --> 00:19:51,100
If only you'd picked a normal person,
you'd be sleeping in a better place right now.

256
00:19:52,560 --> 00:19:56,760
In the end, I won't be able to do anything for you, either.

257
00:20:03,070 --> 00:20:04,780
Hey, are you ready?

258
00:20:05,230 --> 00:20:05,860
Let's go.

259
00:20:09,130 --> 00:20:10,980
Oh yeah, I haven't asked your name yet.

260
00:20:11,530 --> 00:20:14,290
It's kind of inconvenient to call you "Hey" or "Yo" all the time.

261
00:20:17,160 --> 00:20:19,190
Ah, you don't need to push yourself.

262
00:20:19,830 --> 00:20:22,660
You don't seem like you can write properly either.

263
00:20:23,890 --> 00:20:26,420
I'm the only one that will be using this name, so I'll just call you whatever I want.

264
00:20:27,170 --> 00:20:28,910
Hmm, let's see.

265
00:20:32,600 --> 00:20:33,270
Clare.

266
00:20:34,030 --> 00:20:35,570
What do you think about Clare?

267
00:20:42,200 --> 00:20:43,180
What's the matter?

268
00:20:43,930 --> 00:20:46,360
Are you saying that's really your name?

269
00:20:49,720 --> 00:20:51,490
Oh, really?

270
00:20:51,490 --> 00:20:52,790
That's nice.

271
00:20:54,170 --> 00:20:58,800
It's the name of one of the two beautiful, pure twin goddesses of love.

272
00:21:00,780 --> 00:21:03,480
By the way, the other goddess is called Teresa.

273
00:21:03,480 --> 00:21:04,660
My name.

274
00:21:05,830 --> 00:21:09,320
It's a name that was probably given by parents who wished their children be brought up in that sort of manner.

275
00:21:11,570 --> 00:21:13,920
We were both loved by our parents.

276
00:21:15,700 --> 00:21:16,470
Don't cry!

277
00:21:17,690 --> 00:21:21,410
The feelings of your dead parents are always bound to that name.

278
00:21:22,570 --> 00:21:24,580
Let's go then, Clare.

279
00:22:39,150 --> 00:22:41,100
A woman with a lonely soul.

280
00:22:41,100 --> 00:22:43,040
A girl with a lonely soul.

281
00:22:43,720 --> 00:22:45,100
The crossing of the two souls.

282
00:22:45,790 --> 00:22:47,740
Next episode, "Teresa and Clare".

283
00:22:48,695 --> 00:22:58,695
iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop