1
00:02:09,910 --> 00:02:11,310
Esto es horrible...

2
00:02:12,060 --> 00:02:13,600
¡¿Otro más?

3
00:02:14,520 --> 00:02:16,350
Es el sexto muerto.

4
00:02:17,090 --> 00:02:20,560
¡No hay duda sobre esto; hay un Yoma entre nosotros!

5
00:02:20,560 --> 00:02:22,720
Entonces, ¿qué se supone que haremos?

6
00:02:22,720 --> 00:02:26,030
No podemos diferenciar a un Yoma del resto una vez que se ha disfrazado de humano.

7
00:02:26,030 --> 00:02:26,830
¡Es cierto!

8
00:02:26,830 --> 00:02:30,090
¿Y por qué no arrestamos a cualquiera que parezca sospechoso...?

9
00:02:30,090 --> 00:02:31,790
¿Cómo a quién?

10
00:02:32,250 --> 00:02:33,570
No-No sé...

11
00:02:34,890 --> 00:02:38,970
Estás tratando de decir que soy sospechoso porque sigo vivo cuando un Yoma se comió a mi mujer, ¿verdad?

12
00:02:38,970 --> 00:02:40,810
Yo-Yo no dije eso...

13
00:02:40,810 --> 00:02:42,870
Sí, de hecho eres un sospechoso.

14
00:02:42,870 --> 00:02:46,520
Kenneth, a quién se comieron hoy,
vive enfrente de ti.

15
00:02:46,520 --> 00:02:47,410
¡¿Qué dijiste?

16
00:02:47,410 --> 00:02:48,320
¡Deténganse!

17
00:02:48,320 --> 00:02:50,820
¿Qué va a pasar si discutimos entre nosotros mismos?

18
00:02:51,230 --> 00:02:52,900
¡Yo... no quiero eso!

19
00:02:52,900 --> 00:02:55,940
¡No quiero ser devorado vivo por un Yoma!

20
00:02:55,940 --> 00:02:56,960
¡Cálmate!

21
00:02:57,550 --> 00:02:59,210
Recibí una respuesta esta mañana.

22
00:02:59,210 --> 00:03:02,150
Parece que están dispuestos a venir a la aldea.

23
00:03:02,900 --> 00:03:03,700
¿Quién viene?

24
00:03:05,550 --> 00:03:06,900
Claymore.

25
00:03:09,280 --> 00:03:10,730
Claymore...

26
00:03:10,970 --> 00:03:13,810
¿Claymore? ¿En serio, Jefe?

27
00:03:13,810 --> 00:03:16,120
¿Tenemos que pedir su ayuda?

28
00:03:16,120 --> 00:03:17,410
No hay otra opción.

29
00:03:18,020 --> 00:03:21,610
A este paso, la aldea será completamente aniquilada si no tomamos ninguna acción.

30
00:03:21,610 --> 00:03:23,060
Pero ellos son...

31
00:03:23,060 --> 00:03:23,920
¡Lo sé!

32
00:03:25,150 --> 00:03:30,620
Pero son los únicos que pueden identificar a un Yoma una vez que se ha disfrazado como humano.

33
00:03:30,620 --> 00:03:32,130
¡Pero, Jefe!

34
00:03:42,310 --> 00:03:43,390
Hermano.

35
00:03:43,390 --> 00:03:44,440
Raki.

36
00:03:44,930 --> 00:03:46,320
¿Qué ha pasado en la reunión?

37
00:03:46,320 --> 00:03:49,820
Ah, parece que el Jefe ha mandado llamar a un Claymore.

38
00:03:49,820 --> 00:03:50,680
¿Claymore?

39
00:03:50,680 --> 00:03:52,050
Sí.

40
00:03:52,050 --> 00:03:54,540
Pueden decir quién es un Yoma entre nosotros...

41
00:03:54,540 --> 00:03:58,310
y son los únicos en este mundo capaces de pelear con ellos.

42
00:03:58,870 --> 00:04:00,690
¿Gente asombrosa como esa existe?

43
00:04:01,390 --> 00:04:02,870
Ellos no son "gente".

44
00:04:03,090 --> 00:04:07,400
Claymores son seres mitad humano, mitad Yoma.

45
00:04:08,770 --> 00:04:10,680
Mitad humano, mitad Yoma...

46
00:04:10,680 --> 00:04:11,410
¡Por aquí!

47
00:04:11,410 --> 00:04:12,900
¿Dónde?

48
00:04:13,970 --> 00:04:15,900
¡La Claymore está aquí!

49
00:04:19,360 --> 00:04:21,450
¡O-Oye, Raki!

50
00:04:44,130 --> 00:04:46,470
¿Huh? ¿Una chica?

51
00:04:46,470 --> 00:04:48,500
¿Qué, no lo sabías?

52
00:04:48,500 --> 00:04:50,610
Todas las Claymores son mujeres.

53
00:04:54,110 --> 00:04:56,720
Ah, sus ojos son plateados.

54
00:04:56,720 --> 00:05:00,110
Sí, por eso son llamadas "Brujas de Ojos Plateados".

55
00:05:00,650 --> 00:05:03,620
Dicen que sus ojos se vuelven dorados cuando pelean con un Yoma.

56
00:05:05,430 --> 00:05:06,440
Da miedo.

57
00:05:06,440 --> 00:05:08,650
No nos atacará, eso espero.

58
00:05:08,650 --> 00:05:11,150
Después de todo son mitad humano, mitad Yoma.

59
00:05:11,150 --> 00:05:14,200
¿Por qué el Jefe tuvo que pedir uno de ellos?

60
00:05:14,200 --> 00:05:15,770
No había opción.

61
00:05:15,770 --> 00:05:19,270
Sólo monstruos pueden matar monstruos.

62
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
¡I-Idiota!

63
00:05:23,760 --> 00:05:25,610
No digas cosas inapropiadas.

64
00:05:25,610 --> 00:05:29,480
¿Qué vas a hacer si ella se enoja y nos mata también?

65
00:05:29,480 --> 00:05:31,110
Cá-Cállate.

66
00:05:34,920 --> 00:05:37,760
É-Esta es la paga por el trabajo.

67
00:05:37,760 --> 00:05:39,020
Por favor mírelo.

68
00:05:39,020 --> 00:05:39,920
No es necesario.

69
00:05:40,290 --> 00:05:42,430
Una vez que el trabajo esté completo,

70
00:05:42,430 --> 00:05:45,050
alguien vendrá a recogerlo.

71
00:05:45,050 --> 00:05:47,030
Sólo entonces déle el dinero.

72
00:05:47,780 --> 00:05:49,760
¿Después?

73
00:05:50,480 --> 00:05:52,780
Si fallo y muero,

74
00:05:52,780 --> 00:05:55,170
entonces no tendrán que pagar.

75
00:05:56,310 --> 00:05:57,470
Bi-Bien.

76
00:05:58,140 --> 00:05:59,760
¿Y cómo están las cosas?

77
00:05:59,760 --> 00:06:03,920
¿Podrás distinguir al Yoma enseguida?

78
00:06:03,920 --> 00:06:05,430
Depende de la situación.

79
00:06:05,650 --> 00:06:09,220
Si él esconde totalmente su Yoki, será muy difícil.

80
00:06:10,510 --> 00:06:17,230
Uno de estos días en el pueblo encontrarán mi cadáver o el de Yoma, de eso no hay duda.

81
00:06:23,780 --> 00:06:24,500
¡Querido!

82
00:06:26,350 --> 00:06:28,470
Eso es una Claymore...

83
00:06:28,830 --> 00:06:31,900
pensé que serían más humanos,

84
00:06:32,620 --> 00:06:35,910
¡pero son como un Yoma!

85
00:06:37,450 --> 00:06:38,780
¡Ven conmigo!

86
00:06:54,220 --> 00:06:55,380
¿Qué te pasa?

87
00:06:55,380 --> 00:06:57,860
Sólo te seguí un poco.

88
00:06:59,840 --> 00:07:01,110
Espera.

89
00:07:01,110 --> 00:07:02,950
Eres una Claymore, ¿verdad?

90
00:07:02,950 --> 00:07:03,940
No.

91
00:07:04,750 --> 00:07:07,260
Nuestra organización no tiene nombre.

92
00:07:07,260 --> 00:07:10,410
Tu gente decidió llamarnos de esa manera.

93
00:07:10,410 --> 00:07:12,490
Ah, ya veo.

94
00:07:12,490 --> 00:07:14,630
Pero, estoy sorprendido.

95
00:07:14,630 --> 00:07:17,400
Eres como una hermana mayor normal.

96
00:07:17,400 --> 00:07:20,920
Pensé que serías más espantosa y grande.

97
00:07:23,260 --> 00:07:26,140
¿No te doy miedo?

98
00:07:26,140 --> 00:07:27,420
¿Por qué?

99
00:07:27,420 --> 00:07:29,430
No son diferentes de nosotros.

100
00:07:34,440 --> 00:07:37,730
¡O-Oye! ¡Espera!

101
00:07:41,070 --> 00:07:42,680
¿Hasta dónde planeas ir?

102
00:07:43,170 --> 00:07:45,060
Ésa es la salida.

103
00:07:45,060 --> 00:07:46,840
¿La aldea solamente llega hasta aquí?

104
00:07:46,840 --> 00:07:47,610
Sí.

105
00:07:47,820 --> 00:07:50,360
Después de eso, solo hay una mina.

106
00:07:56,970 --> 00:07:57,930
¿Qué estás haciendo?

107
00:07:58,450 --> 00:07:59,310
Descansar.

108
00:07:59,620 --> 00:08:01,870
He estado caminando por tres días sin parar.

109
00:08:10,410 --> 00:08:12,880
¿Por qué estás interesado en mí?

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,200
Por que eres una Claymore.

111
00:08:14,200 --> 00:08:15,160
Ya te dije.

112
00:08:15,160 --> 00:08:17,150
Tu gente nos puso ese nombre.

113
00:08:17,150 --> 00:08:18,940
Ah, sí.

114
00:08:19,300 --> 00:08:21,900
De todas formas, te encargarás del Yoma, ¿verdad?

115
00:08:29,700 --> 00:08:32,170
Las primeras personas asesinadas en esta aldea...

116
00:08:32,530 --> 00:08:34,060
fueron mis padres.

117
00:08:47,340 --> 00:08:48,620
Cuando recobré la conciencia,

118
00:08:48,920 --> 00:08:51,480
solo mi hermano y yo habíamos sobrevivido.

119
00:08:52,370 --> 00:08:55,190
Estuve allí,

120
00:08:55,190 --> 00:08:56,980
con todo no podría hacer gran cosa.

121
00:08:57,980 --> 00:09:01,610
Eres alguien que puede derrotarlos por mí.

122
00:09:01,610 --> 00:09:03,110
No malinterpretes.

123
00:09:03,360 --> 00:09:05,530
Vine solamente por que había una petición.

124
00:09:06,380 --> 00:09:08,940
No es mi intención vengarte.

125
00:09:11,390 --> 00:09:12,770
Lo sé...

126
00:09:13,340 --> 00:09:14,850
Pero éso está bien.

127
00:09:17,720 --> 00:09:19,470
Debo ir a hacer la cena.

128
00:09:20,620 --> 00:09:22,620
Estamos permaneciendo en la casa de alguien,

129
00:09:22,620 --> 00:09:24,150
así que debemos ayudar en algo.

130
00:09:24,870 --> 00:09:27,430
Soy bueno cocinando, así que realmente no me incomoda.

131
00:09:27,430 --> 00:09:29,480
Te invitaré algo la próxima vez.

132
00:09:29,480 --> 00:09:30,560
¡Adiós!

133
00:09:30,560 --> 00:09:32,880
Oh, mi nombre es Raki.

134
00:09:32,880 --> 00:09:33,720
¿Cuál es tu nombre?

135
00:09:35,840 --> 00:09:37,590
No hay necesidad de decírtelo,

136
00:09:39,130 --> 00:09:42,180
pronto se te olvidará mi nombre.

137
00:09:52,830 --> 00:09:54,440
¡Lo siento, Tío!

138
00:09:54,440 --> 00:09:56,580
Enseguida comenzaré a cocinar.

139
00:10:07,390 --> 00:10:08,850
Has vuelto, Raki.

140
00:10:08,850 --> 00:10:09,560
¡He-Hermano!

141
00:10:09,560 --> 00:10:11,290
Mi tío-

142
00:10:13,350 --> 00:10:15,770
Sí, estuvo delicioso.

143
00:10:15,770 --> 00:10:18,080
Las tripas de nuestro tío, eso es.

144
00:10:18,080 --> 00:10:19,900
¿Her... mano?

145
00:10:21,300 --> 00:10:24,140
¿Bien? Nunca lo notaste, ¿cierto?

146
00:10:24,960 --> 00:10:30,040
Tomé a tu hermano y su cerebro.

147
00:10:30,310 --> 00:10:36,110
Es por eso que tengo sus recuerdos y su forma de comportamiento.

148
00:10:36,350 --> 00:10:40,820
Ésta es la razón por la cuál los tontos humanos no pueden distinguirnos.

149
00:10:41,260 --> 00:10:44,770
Planeaba estar en la aldea por un poco más de tiempo,

150
00:10:44,770 --> 00:10:48,380
pero de toda la gente, llamaron a esas brujas.

151
00:10:48,980 --> 00:10:52,500
He decidido comerte ante de irme.

152
00:10:52,970 --> 00:10:55,170
Me he estado aguantando,

153
00:10:55,170 --> 00:10:57,870
para no comer algo delicioso como tú.

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,450
Ahora él está llorando.

155
00:11:02,110 --> 00:11:06,650
Mira como los recuerdos de este cuerpo lloran por ti.

156
00:11:06,650 --> 00:11:09,600
¡Qué amor de hermanos tan conmovedor!

157
00:11:21,570 --> 00:11:23,110
¡Qué tonto!

158
00:11:23,430 --> 00:11:27,170
Hemos estado comiendo humanos desde hace tiempo.

159
00:11:27,630 --> 00:11:31,040
Somos los depredadores superiores absolutos.

160
00:11:31,040 --> 00:11:34,180
La presa debería hacer otra cosa en vez de resistirse.

161
00:11:53,020 --> 00:11:54,600
M-Maldita...

162
00:11:54,980 --> 00:11:58,500
Había un olor de Yoma sobre este muchacho,

163
00:11:58,500 --> 00:12:01,750
así que lo seguí, sabiendo que estarías cerca.

164
00:12:07,860 --> 00:12:09,240
¡Maldita!

165
00:12:18,580 --> 00:12:19,690
¡Espera!

166
00:12:19,690 --> 00:12:21,350
¡Perdóname!

167
00:12:21,350 --> 00:12:22,710
¡Por favor!

168
00:12:27,360 --> 00:12:29,570
Pe-Perdón-

169
00:13:08,960 --> 00:13:11,080
Hacerse cargo del trabajo el mismo día,

170
00:13:11,080 --> 00:13:13,230
alabanzas para estas Brujas de Ojos Plateados.

171
00:13:13,570 --> 00:13:16,370
Y ella inmediatamente se fue de la aldea.

172
00:13:16,370 --> 00:13:17,650
Sí.

173
00:13:17,650 --> 00:13:19,960
Parece que fue por su siguiente trabajo.

174
00:13:20,360 --> 00:13:23,860
Ahora, el problema restante es...

175
00:13:27,760 --> 00:13:30,490
No nos odies, Raki.

176
00:13:30,490 --> 00:13:32,230
No tenemos elección...

177
00:13:32,230 --> 00:13:37,370
por que él podría transformarse en Yoma y atacar a los aldeanos.

178
00:14:09,150 --> 00:14:10,440
Éste lugar es...

179
00:14:11,520 --> 00:14:14,220
Oh, ¿estás despierto?

180
00:14:14,220 --> 00:14:16,350
Casi mueres allí fuera,

181
00:14:16,350 --> 00:14:17,850
pero fuiste afortunado y te rescataron.

182
00:14:17,850 --> 00:14:19,770
Umm, ¿Dónde estoy?

183
00:14:19,770 --> 00:14:21,810
En la posada del pueblo de Egon.

184
00:14:21,810 --> 00:14:24,250
¿Sabes qué estuviste dormido por una jornada completa?

185
00:14:24,810 --> 00:14:27,300
¿Por qué corriste a lo salvaje?

186
00:14:28,950 --> 00:14:32,690
por que él podría transformarse en Yoma y atacar a los aldeanos...

187
00:14:35,350 --> 00:14:36,930
Bueno, está bien.

188
00:14:36,930 --> 00:14:38,200
Estás hambriento, ¿cierto?

189
00:14:38,200 --> 00:14:39,480
Come, come.

190
00:14:39,480 --> 00:14:40,990
Come y anímate.

191
00:14:40,990 --> 00:14:43,980
Ah, pero no tengo dinero...

192
00:14:43,980 --> 00:14:47,400
Ah, han pagado por adelantado, así que no te preocupes.

193
00:14:47,400 --> 00:14:48,000
¿Pagado por adelantado?

194
00:14:48,950 --> 00:14:50,510
Por una Bruja de Ojos Plateados.

195
00:14:51,870 --> 00:14:54,990
Una Claymore te trajo a este lugar.

196
00:14:54,990 --> 00:14:57,850
Nunca imaginé que esas brujas salvaran vidas.

197
00:14:59,650 --> 00:15:01,020
¡¿Dónde está ahora?

198
00:15:01,630 --> 00:15:05,020
Se fue de inmediato por que tenía un trabajo que hacer.

199
00:15:07,860 --> 00:15:10,360
¿No te doy miedo?

200
00:15:12,660 --> 00:15:15,360
pronto se te olvidará mi nombre...

201
00:15:15,360 --> 00:15:16,530
¡Perdóname!

202
00:15:27,620 --> 00:15:28,670
Yo...

203
00:15:28,880 --> 00:15:30,080
Oye, tú.

204
00:15:30,570 --> 00:15:32,580
Parece que una Claymore te buscaba.

205
00:15:33,640 --> 00:15:34,650
¿Dónde?

206
00:15:34,650 --> 00:15:37,190
Ahh, el bosque detrás de la ciudad.

207
00:15:37,190 --> 00:15:38,970
¡Gra-Gracias!

208
00:15:50,710 --> 00:15:51,590
¡Allí está!

209
00:15:56,520 --> 00:15:57,310
¿Estás solo?

210
00:15:57,760 --> 00:15:59,670
S-Sí...

211
00:16:00,320 --> 00:16:01,040
No era ella.

212
00:16:02,900 --> 00:16:05,920
Yo... yo escuché que me salvaste.

213
00:16:05,920 --> 00:16:07,630
Ah, no te preocupes.

214
00:16:07,630 --> 00:16:11,090
Pero, me pagaste la posada a mí, un completo extraño...

215
00:16:11,090 --> 00:16:12,800
Fué de buena voluntad.

216
00:16:12,800 --> 00:16:16,910
Nosotras, las Claymores, originalmente teníamos buenos corazones.

217
00:16:17,390 --> 00:16:18,760
Y...

218
00:16:20,460 --> 00:16:22,660
me gustas...

219
00:16:22,660 --> 00:16:23,260
¡No!

220
00:16:23,860 --> 00:16:26,200
¡Tú no eres una Claymore!

221
00:16:26,200 --> 00:16:29,700
¡Las Claymores no se autodenominan "Claymore"!

222
00:16:31,110 --> 00:16:32,240
¿En serio?

223
00:16:32,240 --> 00:16:33,540
¿Eso es cierto?

224
00:16:34,050 --> 00:16:36,040
¡Recordaré eso de ahora en adelante!

225
00:16:38,930 --> 00:16:41,820
¡Qué chico más listo!

226
00:16:41,820 --> 00:16:44,490
Pero tengo la ventaja ahora que te atrapé.

227
00:16:45,070 --> 00:16:46,740
¡Ahora sal!

228
00:16:46,740 --> 00:16:49,490
Sé que me has estado siguiendo.

229
00:16:49,490 --> 00:16:51,830
Recibiste una petición, ¿verdad?

230
00:16:52,040 --> 00:16:54,730
Para matarme, ¿correcto?

231
00:17:01,900 --> 00:17:04,170
Oh, no des otro paso.

232
00:17:04,750 --> 00:17:06,910
Conozco tu velocidad.

233
00:17:06,910 --> 00:17:11,780
¡Da otro paso y cortaré la cabeza de este muchacho!

234
00:17:12,980 --> 00:17:15,940
Primero, haré que lances esa espada lejos.

235
00:17:19,160 --> 00:17:22,620
¿Piensas que nos importan los rehenes?

236
00:17:25,070 --> 00:17:27,640
No, no lo creía...

237
00:17:27,640 --> 00:17:29,710
hasta ayer.

238
00:17:29,710 --> 00:17:36,300
Cambié de parecer al verte llevar a este niño a la ciudad.

239
00:17:36,300 --> 00:17:39,840
Éste chico podría servir como mi rehén.

240
00:17:40,690 --> 00:17:42,830
Dicen que eres mitad Yoma,

241
00:17:42,830 --> 00:17:45,440
pero las Claymores también una vez fueron humanas.

242
00:17:45,440 --> 00:17:49,760
Los recuerdos de cuando eran humanas no desaparecerán.

243
00:17:49,760 --> 00:17:50,950
¿Verdad?

244
00:17:50,950 --> 00:17:53,240
Por ejemplo, tenías un hermano menor,

245
00:17:53,240 --> 00:17:55,870
y este chico te lo recuerda... ¿o algo así?

246
00:17:55,870 --> 00:17:56,600
¿Qué dices?

247
00:17:56,600 --> 00:17:59,130
No estoy lejos de la verdad, ¿correcto?

248
00:17:59,130 --> 00:18:01,590
Vamos, muévete.

249
00:18:01,590 --> 00:18:05,370
Si quieres matarnos, ¡entonces inténtalo!

250
00:18:11,760 --> 00:18:13,210
¿Estás feliz ahora?

251
00:18:15,730 --> 00:18:17,580
¡Realmente la lanzaste lejos!

252
00:18:17,580 --> 00:18:19,430
¡Qué tonta!

253
00:18:28,590 --> 00:18:30,340
¿Y bien, lastima?

254
00:18:30,340 --> 00:18:34,000
¡Incluso las Claymores moririan si las perforan en el estomago!

255
00:19:20,330 --> 00:19:22,050
Oye, ¿estás bien?

256
00:19:22,340 --> 00:19:23,140
¿Estás bien?

257
00:19:25,840 --> 00:19:26,850
¡Lo siento!

258
00:19:26,850 --> 00:19:27,650
Debido a mi-

259
00:19:27,650 --> 00:19:29,590
No lo malinterpretes.

260
00:19:34,570 --> 00:19:37,380
No tiré mi espada por ti.

261
00:19:37,960 --> 00:19:41,300
Si hubiera intentado asesinar a ambos,

262
00:19:41,300 --> 00:19:44,200
primero ella te hubiera matado y escapado probablemente.

263
00:19:45,050 --> 00:19:50,200
Evité que escapara lejos
y creé una ocasión para matarla.

264
00:19:50,200 --> 00:19:53,440
Sin embargo, tú me salvaste.

265
00:19:55,010 --> 00:19:58,550
Derrotaste al Yoma que se comió a mis padres.

266
00:19:59,370 --> 00:20:03,300
Estaba asustado cuando mataron a mis padres,

267
00:20:03,510 --> 00:20:05,550
pero solo pretendí no estarlo.

268
00:20:06,620 --> 00:20:07,620
¡Gracias!

269
00:20:07,620 --> 00:20:08,930
¡Realmente te lo digo!

270
00:20:09,210 --> 00:20:10,060
Realmente...

271
00:20:11,450 --> 00:20:14,460
Nunca te olvidaré.

272
00:20:15,550 --> 00:20:18,190
Sólo quería decirte eso.

273
00:20:20,220 --> 00:20:22,930
¿Fuiste echado del pueblo?

274
00:20:28,700 --> 00:20:29,580
No...

275
00:20:45,690 --> 00:20:46,290
No...

276
00:20:46,960 --> 00:20:49,180
No soy un Yoma...

277
00:20:51,280 --> 00:20:53,490
Dijiste que eras bueno cocinando.

278
00:20:56,130 --> 00:20:56,540
Sí...

279
00:20:56,540 --> 00:20:57,720
Muy bien.

280
00:20:57,720 --> 00:21:00,520
Podrías venir conmigo como mi cocinero.

281
00:21:00,520 --> 00:21:04,300
¿Deseas venir conmigo hasta que encuentres una ciudad en la que te quieras quedar?

282
00:21:04,300 --> 00:21:05,230
¡Si!

283
00:21:06,550 --> 00:21:07,670
Oh, sí.

284
00:21:07,670 --> 00:21:08,710
Tú nombre...

285
00:21:12,170 --> 00:21:13,440
¡Oye, hermana!

286
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
¡Dime tu nombre!

287
00:21:15,480 --> 00:21:16,440
¡Oye!

288
00:21:17,440 --> 00:21:18,190
Clare.

289
00:21:20,900 --> 00:21:21,930
Clare...