1 00:00:05,307 --> 00:00:07,440 What's going on? What's all this? 2 00:00:08,060 --> 00:00:09,231 Isn't it obvious? 3 00:00:16,829 --> 00:00:18,330 Due to external trauma, 4 00:00:18,671 --> 00:00:20,583 the blood vessel's outer wall has been destroyed, 5 00:00:20,833 --> 00:00:22,805 causing blood cells to get swept away. 6 00:00:24,096 --> 00:00:25,388 Run! 7 00:00:26,308 --> 00:00:27,269 In other words, 8 00:00:28,391 --> 00:00:29,442 it's an abrasion! 9 00:00:29,442 --> 00:00:30,693 Abrasion? 10 00:00:30,693 --> 00:00:39,041 ABRASION (GRAZE): A wound formed when the skin is scraped. Refers to wounds that are no deeper than the epidermis. 11 00:00:31,313 --> 00:00:32,565 Abrasion. 12 00:00:32,565 --> 00:00:35,327 A wound formed when the skin is scraped. 13 00:00:35,578 --> 00:00:39,041 Refers to wounds that are no deeper than the epidermis. 14 00:00:39,672 --> 00:00:41,924 If we fall from this wound, it'll be the end. 15 00:00:42,294 --> 00:00:44,557 There'll be no getting back to this world. 16 00:00:45,347 --> 00:00:48,230 If we fall, will it be the end? 17 00:00:48,521 --> 00:00:51,854 But that means we're in big trouble! We've got to do something quick! 18 00:00:52,274 --> 00:00:53,365 Quiet! 19 00:00:53,986 --> 00:00:55,988 This wound will be taken care of eventually. 20 00:00:56,489 --> 00:00:58,791 It's just that there's a hassle we have to deal with first. 21 00:00:59,121 --> 00:01:00,042 What I mean is... 22 00:01:01,754 --> 00:01:02,545 They're here! 23 00:01:03,386 --> 00:01:04,136 Get down! 24 00:01:11,524 --> 00:01:12,605 Damn germs! 25 00:01:14,867 --> 00:01:17,410 So this is the inside of a human body, huh? 26 00:01:19,041 --> 00:01:21,874 Just like the rumors, it's an ideal place for us to spawn! 27 00:01:22,124 --> 00:01:23,466 Not bad, wouldn't you say? 28 00:01:23,466 --> 00:01:33,476 STAPHYLOCOCCUS AUREUS: An antigen residing in the skin and pores. It's highly toxic, and if it invades the body through an abrasion, it can cause skin infections, food poisoning, pneumonia, meningitis, sepsis and the like. 29 00:01:23,966 --> 00:01:25,468 Staphylococcus aureus. 30 00:01:25,718 --> 00:01:28,391 An antigen residing in the skin and pores. 31 00:01:28,641 --> 00:01:32,985 It's highly toxic, and if it invades the body through an abrasion, 32 00:01:33,235 --> 00:01:40,332 it can cause skin infections, food poisoning, pneumonia, meningitis, sepsis and the like. 33 00:01:43,626 --> 00:01:45,257 They didn't waste any time, did they? 34 00:01:46,128 --> 00:01:47,390 Now wipe them out! 35 00:01:47,720 --> 00:01:49,101 Roger! 36 00:01:52,685 --> 00:01:53,856 You guys, make a run for it! 37 00:01:53,856 --> 00:01:54,777 R-Right! 38 00:02:04,457 --> 00:02:05,378 White Blood Cell! 39 00:02:05,628 --> 00:02:09,091 You need to move over here to fight! Or else you're going to get sucked in, too! 40 00:02:09,091 --> 00:02:10,302 Don't worry about me! 41 00:02:10,803 --> 00:02:11,724 Just get out of here! 42 00:02:14,477 --> 00:02:16,028 Damn him! How dare he... 43 00:02:16,028 --> 00:02:18,240 Let's drag this bastard out! 44 00:02:18,240 --> 00:02:18,951 Hurry! 45 00:02:19,532 --> 00:02:20,783 Come on, let's go! 46 00:02:25,548 --> 00:02:28,050 BLOOD VESSEL UNDER CONSTRICTION ROAD BLOCKED 47 00:02:25,758 --> 00:02:28,050 What the... The blood vessel's constricting? 48 00:02:28,511 --> 00:02:30,222 Seems like something happened over there! 49 00:02:30,643 --> 00:02:37,690 VASOCONSTRICTION: When a blood vessel is injured, it attempts to slow down the bleeding by constricting. 50 00:02:31,353 --> 00:02:32,555 Vasoconstriction. 51 00:02:32,805 --> 00:02:35,357 When a blood vessel is injured, 52 00:02:34,727 --> 00:02:37,690 BRACHIAL ARTERY 53 00:02:34,727 --> 00:02:37,690 ASCENDING AORTA 54 00:02:34,727 --> 00:02:37,690 ULNAR ARTERY 55 00:02:34,727 --> 00:02:37,690 CAPILLARY 56 00:02:35,357 --> 00:02:37,690 it attempts to slow down the bleeding by constricting. 57 00:02:42,074 --> 00:02:43,035 This is terrible! 58 00:02:43,285 --> 00:02:46,088 A gigantic scrape was just created down there, 59 00:02:46,338 --> 00:02:49,512 and now the wound's teeming with bacteria! 60 00:02:48,591 --> 00:02:49,512 What? 61 00:02:49,512 --> 00:02:50,803 Run! 62 00:02:50,803 --> 00:02:51,804 Did she say bacteria? 63 00:02:51,804 --> 00:02:52,725 Hurry up! 64 00:02:56,479 --> 00:02:57,319 Are you okay? 65 00:02:57,570 --> 00:02:59,241 S-Sorry! 66 00:02:59,492 --> 00:03:00,242 Hurry! 67 00:03:00,493 --> 00:03:01,363 Right! 68 00:03:01,574 --> 00:03:03,576 You guys need to get out of here now, too! 69 00:03:08,801 --> 00:03:11,384 We just hijacked this world! 70 00:03:11,384 --> 00:03:21,394 STREPTOCOCCUS PYOGENES: Resides in the throat, digestive organs, skin and the like. Though it's quite a common persistent bacteria, it can often lead to a variety of ailments. 71 00:03:12,054 --> 00:03:13,646 Streptococcus pyogenes. 72 00:03:13,896 --> 00:03:16,979 Resides in the throat, digestive organs, skin and the like. 73 00:03:17,229 --> 00:03:19,612 Though it's quite a common persistent bacteria, 74 00:03:19,862 --> 00:03:22,284 it can often lead to a variety of ailments. 75 00:03:23,786 --> 00:03:27,339 All you Red Blood Cells delivering nutrients, line up over there! 76 00:03:27,339 --> 00:03:36,018 PSEUDOMONAS: One of the most common types of persistent bacteria existing in natural environments. Can cause pseudomonas infections. 77 00:03:27,670 --> 00:03:28,671 Pseudomonas. 78 00:03:28,921 --> 00:03:32,925 One of the most common types of persistent bacteria existing in natural environments. 79 00:03:33,185 --> 00:03:36,018 Can cause pseudomonas infections. 80 00:03:36,228 --> 00:03:38,320 If you're not delivering, I'll kill you! 81 00:03:39,482 --> 00:03:40,403 Run! 82 00:03:41,404 --> 00:03:42,905 Oh no! There's a valve! 83 00:03:42,905 --> 00:03:44,827 Open up! Somebody! 84 00:03:45,117 --> 00:03:53,886 VENOUS VALVE: Prevents blood from backing up. Keeps the blood flowing one-way through the vessels. 85 00:03:45,788 --> 00:03:46,879 The venous valve. 86 00:03:47,129 --> 00:03:48,961 Prevents blood from backing up. 87 00:03:49,211 --> 00:03:53,886 Keeps the blood flowing one-way through the vessels. 88 00:03:54,346 --> 00:03:57,099 H-H-H-H-Help us! 89 00:03:58,150 --> 00:03:59,562 Die! 90 00:04:04,366 --> 00:04:05,828 We're all gonna die! 91 00:04:09,081 --> 00:04:10,212 Didn't I tell you? 92 00:04:10,463 --> 00:04:12,465 Anyone who's not delivering nutrients... 93 00:04:13,135 --> 00:04:14,096 will die! 94 00:04:22,735 --> 00:04:24,657 I-It's the White Blood Cells! 95 00:04:25,037 --> 00:04:26,829 Where the hell are the germs? 96 00:04:27,079 --> 00:04:28,040 They're so dead! 97 00:04:28,290 --> 00:04:31,003 Hey, where's the thing called "abrasion"? 98 00:04:31,544 --> 00:04:32,715 I-It's that way! 99 00:04:32,965 --> 00:04:34,346 Is that right? Thanks! 100 00:04:34,597 --> 00:04:35,307 See ya! 101 00:04:39,061 --> 00:04:40,943 So the White Blood Cells came! 102 00:04:41,353 --> 00:04:43,195 Does this mean we're safe now? 103 00:04:43,446 --> 00:04:45,367 Nah, I wouldn't say we're out of the woods just yet! 104 00:04:45,367 --> 00:04:46,869 Remember how many of them came swarming in? 105 00:04:47,119 --> 00:04:49,251 Oh well, guess they've got their work cut out for them. 106 00:04:49,502 --> 00:04:53,005 But really, those White Blood Cells are all a bunch of freaks, don't you think? 107 00:04:54,046 --> 00:04:55,137 Go! Go! 108 00:04:55,388 --> 00:04:56,969 Kill 'em! Kill 'em! 109 00:04:58,431 --> 00:04:59,602 Take that! 110 00:05:08,200 --> 00:05:09,291 Immobilize them! 111 00:05:09,622 --> 00:05:10,543 Roger that! 112 00:05:13,135 --> 00:05:16,008 All right, now this White Blood Cell's toast! 113 00:05:16,559 --> 00:05:18,971 You guys go after the other White Blood Cells! 114 00:05:19,221 --> 00:05:20,102 - Roger! - Roger! 115 00:05:22,274 --> 00:05:25,317 Now that you're surrounded by blade-like thorns, you can't move! 116 00:05:26,368 --> 00:05:28,491 Die! 117 00:05:30,042 --> 00:05:31,624 No way! 118 00:05:36,679 --> 00:05:37,640 That's odd. 119 00:05:38,100 --> 00:05:40,683 They could've escaped by heading even deeper into this body 120 00:05:40,683 --> 00:05:43,526 instead of fighting me here. 121 00:05:44,026 --> 00:05:46,108 No. 1146, do you read me? 122 00:05:46,779 --> 00:05:48,280 Yeah. What's up? 123 00:05:48,531 --> 00:05:51,243 No. 2048 is in a dire situation near you! 124 00:05:51,504 --> 00:05:52,705 Head over there right away! 125 00:05:53,506 --> 00:05:56,379 We'll join you once we take care of these germs! 126 00:05:56,379 --> 00:05:58,010 Something's off! 127 00:06:03,436 --> 00:06:05,317 The germs will be making a desperate charge this way! 128 00:06:05,698 --> 00:06:07,109 You watch your back, too! 129 00:06:07,700 --> 00:06:08,531 Roger that! 130 00:06:10,993 --> 00:06:12,835 Dammit! Ouch, ouch! 131 00:06:14,707 --> 00:06:16,679 What the hell are they planning to do? 132 00:06:20,102 --> 00:06:21,353 Cells at Work! 133 00:06:26,739 --> 00:06:28,110 Cells at Work! 134 00:06:37,550 --> 00:06:38,591 Stay away! 135 00:06:40,393 --> 00:06:41,934 There's no end to them! 136 00:06:47,319 --> 00:06:48,491 Get out of here now! 137 00:06:49,782 --> 00:06:51,454 My bad! You saved me! 138 00:06:53,376 --> 00:06:56,208 No, it's all good. More importantly... 139 00:06:56,459 --> 00:06:58,220 Well, well, not bad! 140 00:06:58,471 --> 00:07:00,473 But I wonder how long you can hold out. 141 00:07:00,723 --> 00:07:02,935 There are tons more of us on their way in! 142 00:07:08,240 --> 00:07:10,242 Your backup is here! 143 00:07:10,493 --> 00:07:11,283 I owe you— 144 00:07:13,035 --> 00:07:14,577 Dammit, the draft... 145 00:07:15,838 --> 00:07:17,710 No. 4989! 146 00:07:18,050 --> 00:07:20,553 N-No way! No. 4989! 147 00:07:20,803 --> 00:07:22,805 Keep your L-selectin on! 148 00:07:22,805 --> 00:07:24,306 L-SELECTIN: A type of glycoprotein involved in binding white blood cells and vascular endothelial cells. 149 00:07:26,308 --> 00:07:27,820 Oh crap! Behind us! 150 00:07:28,150 --> 00:07:31,704 Your friends are rather flaky, aren't they now? 151 00:07:35,788 --> 00:07:37,129 How I pity you. 152 00:07:37,460 --> 00:07:40,262 Aren't you getting a little tired? 153 00:07:42,264 --> 00:07:45,478 Quite pathetic, you Neutrophils. 154 00:07:45,848 --> 00:07:49,902 All the battling you do to protect other cells day after day... 155 00:07:50,112 --> 00:07:52,034 But when you find yourselves in trouble, 156 00:07:52,284 --> 00:07:54,787 not one of them comes to your rescue. 157 00:07:56,539 --> 00:08:00,503 Did you just call us Neutrophils, not White Blood Cells? 158 00:08:01,093 --> 00:08:02,805 I see you've at least done some homework. 159 00:08:03,055 --> 00:08:04,677 Oh my, of course I have. 160 00:08:04,937 --> 00:08:08,651 After all, I heard the rumors about a certain Pneumococcus perishing 161 00:08:08,651 --> 00:08:10,573 because he didn't case the joint before he invaded! 162 00:08:10,823 --> 00:08:12,485 Wasn't that your kid brother? 163 00:08:13,746 --> 00:08:15,658 Oh, I've done all the research I need. 164 00:08:15,908 --> 00:08:18,711 All about you members of the immune system. 165 00:08:18,961 --> 00:08:22,344 Right down to the fact that you scrubs, known as the Neutrophils, 166 00:08:22,595 --> 00:08:25,307 are the first responders to a bacterial invasion through an abrasion. 167 00:08:25,558 --> 00:08:28,441 As well as the fact that the big guns, the Macrophages and Monocytes, 168 00:08:28,441 --> 00:08:30,613 are always late to the party. 169 00:08:30,813 --> 00:08:32,695 Not to mention that the brigade known as Lymphocytes 170 00:08:32,695 --> 00:08:35,448 never show up until even later. 171 00:08:36,959 --> 00:08:38,210 Do you understand? 172 00:08:38,541 --> 00:08:39,422 In other words, 173 00:08:39,622 --> 00:08:43,175 as long as I take you Neutrophils out here, 174 00:08:43,175 --> 00:08:44,467 I will 175 00:08:45,137 --> 00:08:47,099 have the upper hand! 176 00:09:03,546 --> 00:09:05,388 Here's the deathblow! 177 00:09:08,220 --> 00:09:11,774 Wha... You blocked it? How do you even have the energy? 178 00:09:13,736 --> 00:09:16,659 Oh, I get it now. What a lame strategy. 179 00:09:16,659 --> 00:09:17,870 Wh-What did you say? 180 00:09:19,452 --> 00:09:23,045 Looks like you forgot the blood cell you need to be careful of! 181 00:09:23,506 --> 00:09:28,721 Not a Macrophage or a Monocyte or a Killer T Cell or a B Cell. 182 00:09:29,101 --> 00:09:31,183 Those powerful helpers of ours... 183 00:09:31,984 --> 00:09:34,907 Professionals who can turn the tide just like that... 184 00:09:35,197 --> 00:09:36,489 They're that powerful! 185 00:09:39,161 --> 00:09:40,543 Wh-Who are you talking about? 186 00:09:41,123 --> 00:09:42,755 Thank you for your hard work! 187 00:09:48,391 --> 00:09:51,524 Remember to stay together so no one loses their way! 188 00:09:51,524 --> 00:09:52,274 Right! 189 00:09:52,605 --> 00:09:54,487 No fighting with other kids! 190 00:09:54,737 --> 00:09:55,488 Right! 191 00:09:55,738 --> 00:09:59,872 Remember to use your GP1b so you won't get blasted away! 192 00:09:59,872 --> 00:10:02,875 GP1b: When there's damage to the blood vessel, platelets bind through the von Willebrand Factor, and adhere to the vascular endothelial cell. 193 00:10:00,202 --> 00:10:01,293 Right! 194 00:10:01,704 --> 00:10:02,875 Um... 195 00:10:03,416 --> 00:10:05,838 COAGULATION FACTOR: A substance necessary to coagulate the blood. 196 00:10:03,796 --> 00:10:05,838 Did you all bring your coagulation factors? 197 00:10:06,088 --> 00:10:07,680 Yes, we did! 198 00:10:08,260 --> 00:10:09,141 All right! 199 00:10:09,392 --> 00:10:10,393 Then, 200 00:10:11,143 --> 00:10:12,314 let's go! 201 00:10:12,565 --> 00:10:13,896 Right! 202 00:10:14,066 --> 00:10:15,948 Who are these little squirts? 203 00:10:18,070 --> 00:10:19,452 Back up those Platelets! 204 00:10:22,084 --> 00:10:24,126 Thank you very much! 205 00:10:27,550 --> 00:10:29,051 What do you think you're doing? 206 00:10:31,684 --> 00:10:33,566 Make sure you don't fall! 207 00:10:33,976 --> 00:10:35,438 No problem! 208 00:10:36,819 --> 00:10:38,741 We brought you the fibrin! 209 00:10:38,360 --> 00:10:43,626 FIBRIN: A protein involved in clotting the blood. 210 00:10:39,031 --> 00:10:42,204 Right! Now then, please take out your coagulation factors! 211 00:10:42,455 --> 00:10:43,626 Right! 212 00:10:43,996 --> 00:10:47,720 Attach the fibrin to the coagulation factors like this. 213 00:10:47,970 --> 00:10:49,131 Right! 214 00:10:49,972 --> 00:10:51,013 Finished! 215 00:10:51,263 --> 00:10:52,395 This part, too! 216 00:10:53,105 --> 00:10:55,147 All right, then. Here we go! 217 00:10:58,611 --> 00:11:00,282 Heave-ho! 218 00:11:01,414 --> 00:11:03,416 Miss Staphylococcus, look... 219 00:11:06,298 --> 00:11:08,801 Clot completed! 220 00:11:09,382 --> 00:11:10,182 Ugh! 221 00:11:12,014 --> 00:11:13,185 Blood clotting. 222 00:11:13,185 --> 00:11:23,195 BLOOD CLOTTING: Platelets, activated by a binding protein called the "von Willebrand Factor," aggregate to close a wound. Afterwards, proteins in the blood called "coagulation factors" are activated, ultimately forming a fibrin mesh over the entire platelet plug, and clotting. 223 00:11:13,345 --> 00:11:15,147 Platelets, activated by a binding protein 224 00:11:15,398 --> 00:11:23,365 called the "von Willebrand Factor," aggregate to close a wound. 225 00:11:23,626 --> 00:11:28,511 Afterwards, proteins in the blood called "coagulation factors" are activated, 226 00:11:28,761 --> 00:11:35,187 ultimately forming a fibrin mesh over the entire platelet plug, and clotting. 227 00:11:36,819 --> 00:11:38,861 Now we can finally get rid of them! 228 00:11:39,111 --> 00:11:39,942 Yeah. 229 00:11:41,113 --> 00:11:42,865 The wound's been plugged? 230 00:11:43,115 --> 00:11:45,167 But now we can't summon any more friends! 231 00:11:45,418 --> 00:11:48,921 All right, now that there's no risk of falling, we've got this! 232 00:11:50,262 --> 00:11:52,765 I'll kill you, germ! 233 00:11:58,981 --> 00:12:02,324 Turns out you were the one with the flaky friends. 234 00:12:02,865 --> 00:12:04,747 And you're the only one left now. 235 00:12:06,959 --> 00:12:07,960 Th-Then, 236 00:12:08,421 --> 00:12:09,672 I alone will have to... 237 00:12:15,267 --> 00:12:16,599 Too late for that now! 238 00:12:23,866 --> 00:12:27,460 Thank you for your hard work! 239 00:12:30,172 --> 00:12:32,845 Hey, No. 4989, you survived! 240 00:12:33,095 --> 00:12:34,887 Yeah. That was scary. 241 00:12:35,598 --> 00:12:38,521 Hey, White Blood Cell! 242 00:12:39,061 --> 00:12:41,273 White Blood Cell! 243 00:12:41,734 --> 00:12:43,616 Big Sister, over there! 244 00:12:44,236 --> 00:12:46,619 There you are! White Blood Cell! 245 00:12:50,252 --> 00:12:51,384 Red Blood Cell. 246 00:12:51,674 --> 00:12:53,045 Thank goodness! 247 00:12:53,295 --> 00:12:54,597 I see you made it! 248 00:12:55,007 --> 00:12:57,600 Yeah, this is nothing but a scratch. 249 00:12:58,180 --> 00:12:59,482 Fitting for an abrasion. 250 00:13:01,484 --> 00:13:04,076 N-Never mind that! What about the others? 251 00:13:04,617 --> 00:13:05,698 Are they all okay? 252 00:13:06,118 --> 00:13:09,752 Oh yes! They said they'd all be coming over later, 253 00:13:10,002 --> 00:13:12,385 but I asked to come see you first. 254 00:13:13,846 --> 00:13:14,967 Is that right? 255 00:13:17,890 --> 00:13:19,892 U-Um... 256 00:13:21,313 --> 00:13:23,105 Thank you very much! 257 00:13:24,366 --> 00:13:25,408 Seriously! 258 00:13:26,278 --> 00:13:28,791 No, there's no need to thank me. 259 00:13:29,412 --> 00:13:31,834 We just did our jobs. That's all. 260 00:13:31,834 --> 00:13:33,586 Oh no! No, no! 261 00:13:33,836 --> 00:13:36,679 I came because I just had to thank you! 262 00:13:38,140 --> 00:13:41,774 All you White Blood Cells fought those antigens for us, 263 00:13:42,354 --> 00:13:45,237 and the Platelets closed up the wound. 264 00:13:46,278 --> 00:13:49,241 You protected the peace in this blood vessel, 265 00:13:49,702 --> 00:13:52,915 but we Red Blood Cells were useless. All we did was run away! 266 00:13:53,796 --> 00:13:57,430 So I wanted to at least thank you properly. 267 00:13:57,970 --> 00:14:01,394 Not that there's anything I can do but say thank you. 268 00:14:05,027 --> 00:14:07,279 No, that's not really true. 269 00:14:07,700 --> 00:14:11,043 Red Blood Cell, you've been really helpful today. 270 00:14:13,546 --> 00:14:15,508 In the present continuous tense, that is. 271 00:14:17,720 --> 00:14:20,142 U-Um, actually, White Blood Cell, 272 00:14:20,393 --> 00:14:23,105 for some reason, you haven't moved a muscle since I got here. 273 00:14:25,858 --> 00:14:28,240 Oh, wait! Am I stuck? 274 00:14:28,821 --> 00:14:30,122 I can't move! 275 00:14:30,122 --> 00:14:30,993 Right. 276 00:14:33,916 --> 00:14:37,800 My senpais are being led away by the little Platelets! 277 00:14:39,722 --> 00:14:41,804 See, whenever a hole opens up in a blood vessel, 278 00:14:42,314 --> 00:14:45,107 what happens is that until the outer wall cells are restored, 279 00:14:44,106 --> 00:14:45,818 - Tea please! - It's hot! 280 00:14:45,398 --> 00:14:49,572 the bodies of blood cells like us are used to plug that hole. 281 00:14:47,109 --> 00:14:48,651 My back hurts! 282 00:14:50,743 --> 00:14:52,915 This is called "secondary hemostasis." 283 00:14:52,915 --> 00:14:55,708 Well, never mind that for now! 284 00:14:55,958 --> 00:14:58,801 White Blood Cell, how long do we have to stay like this? 285 00:14:59,131 --> 00:15:00,803 Another three days, I guess. 286 00:15:02,184 --> 00:15:03,606 Hot! 287 00:15:03,856 --> 00:15:05,438 Water please! 288 00:15:05,438 --> 00:15:07,149 Or tea! 289 00:15:07,990 --> 00:15:11,664 When this clot dries, it will become a scab! 290 00:16:43,756 --> 00:16:53,766 NEXT EPISODE PREVIEW 291 00:16:45,137 --> 00:16:47,730 Macrophage, what is that? 292 00:16:47,730 --> 00:16:49,021 It's a hatchet! 293 00:16:49,351 --> 00:16:50,483 A hatchet? 294 00:16:51,193 --> 00:16:54,076 Next episode of "Cells at Work!", "Influenza"! 295 00:16:54,076 --> 00:16:58,791 EPISODE 3: INFLUENZA 296 00:16:54,487 --> 00:16:55,578 All right. 297 00:16:55,828 --> 00:16:57,710 Let's get to work!