Pocket Monsters, o solamente Pokémon
Son criaturas misteriosas en este planeta.
Viven en los mares, en las montañas, en los cielos, en las ciudades
Cuantos son,
100,200,300... no, quizás mucho más diferentes.
Pokémon y seres humanos combinan sus fuerzas en Batallas Pokémon.
Para ser los campeones.
Ellos viven juntos como amigos y compañeros.
Hay algunos tipo de relación entre los Pokémon y los humanos:
Hay quienes intentan usarlos para completar sus ambiciones,
y hay otros como los Pokémon Rangers quienes
trabajan para proteger a los Pokémon y su habitat.
Este adolescente, es Ash Ketchum de Pueblo Paleta.
Junto a su amigo Pikachu, lucha y captura Pokémon con
la meta de convertirse en un maestro Pokémon.
Junto a sus amigos, siguen su viaje.
Hay mucho por ver como Pokémon hay,
hay muchos sueños como Pokémon hay,
y hay tantas aventuras como Pokémon esperando por ellos.
y así, hoy, en algún lugar del planeta,
un nuevo encuentro está por suceder.
Blanco confirmado.
Se mueve al sudeste con la corriente.
Distancia al objetivo... 50, 40, 30...
Atrápenlo ahora
Roger
¡Atrápenlo ahora! ¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
Captura completa. Llamando a los helicópteros para que regresen.
¡Muy bien!
Hay dos tipos de hombres en el mundo:
Hombres que terminan con su ambición,
y hombres que no!
Esto satisface mi ambición.
Espérame, Corona del mar
¿¡Qué estás haciendo!
Esto se vería mal si se convierte en una herramienta para tus ambiciones.
¡Atrápenlo!
Adiós
¡Atrápenlo!
¡Atrapen al traidor!
Yo no los traicioné.
Porque nunca estuve de su lado desde el primer momento.
Aquí Jackie Walker.
Cuartel, porfavor responda.
Jackie, demoraste en contactarnos.
Tenia que obtener el H.D.P
¿H.D.P? ¿Qué es eso?
Huevo Del Príncipe.
¿Qué piensas? ¿No es grandioso?
Por favor no andes poniéndole nombres a las cosas.
Desde el mes pasado he estado limpiando las cubiertas de este barco.
¿Puedes ser un poco más gentil?
Después de que acabes la misión.
Aún estás a la mitad, ¿cierto? ¿Estás bien?
La palabra "fallido" no está en mi diccionario.
Suena a carencia. ¿Quieres que te preste mi diccionario?
No gracias.
¡Ahi va!
¡Whooops!
¡Apúrense!
Lo tomaré para mi.
¡Solo ríndete!
¡Ríndete!
En mi diccionario, el significado de "ríndete"...
tampoco existe.
En ese caso, yo la agregaré por ti!
Paso.
¡Capturador ve!
¡Captura completa!
¡Mantine!
¡Es el rayo confuso de Mantine!
¡Están confundidos...!
Un Pokémon Ranger, huh?
Pokémon Ranger y el Principe del Mar, Manaphy
Hey, Brock, ¿estás seguro que estamos en el camino?
Así es... Estoy seguro... pero...
No veo señales de ninguna pueblo.
Y estamos fuera del rango del Pokenav, también.
A punto de ser un Maestro Pokémon, Ash y sus amigos continuan su viaje.
Están seguros que llegarán al próximo pueblo pronto,
Pero, de alguna manera u otra parecen estar perdidos.
Ahora están vagando en el páramo.
Mi garganta está seca. Tienes un poco de agua, herm...
No te la tomes toda...
Gracias.
¡Te dije que no te la tomaras toda!
¡Es difícil no hacerlo!
¡Si tu sabias que no podrías tomarlo todo!
¿Agua?
1, 2, 3 ahora!
¿Qué es eso?
¡Señorita!
¿Puedo tomar un poco de agua?
Está bien ... pero
¡Muy bien!
¿Quiénes son uds?
Yo soy Ash.
Max.
Yo soy May.
Estamos un poco perdidos del camino...
Entonces así es como lo hacen.
¿Psiquico, cierto?
Este es el Show Pokémon Subacuático, la tropa marina, o no?
Si.
¡Y tu eres la estrella del show, Lizabeth!
S-si.
Mi nombre es Brock.
Y sé todo sobre la Tropa Marina.
¡Y la estrella, Lizabeth, es la primera en mi ranking personal!
Y encontrarte aquí... Es mucho más que un honor.
¡Por favor estrecha mi mano! Y mientras están juntas, tengamos una cita!
Estaria encantado de nadar contigo y tus Pokémon-
Si, si, si quieres nadar, hazlo fuera de aquí!
¿Qué está pasando, Lizabeth?
¡Ah, abuelo! estos chicos dicen que están perdidos.
Son toda tu familia?
Exacto.
Este es mi abuelo y mi padre.
Soy Ship.
Soy Kai.
Yo soy Minamo.
Ud. Es... ¿su madre?
¡Si!
¡Es tan joven! ¡Pensé que era su hermana!
¡Oh, no! ¡Eres tan cortés!
¡Que bien!
¡Que refrescante!
¡Es lo mejor!
Es la primera vez que toco a un Buizel.
Parece que le gustas.
¿Quieren un poco más?
Si, por favor!
Yo también.
Discúlpen.
¿Qué tipo de espectáculo es el Show Pokémon Subacuático?
¿Quieres verlo, niño?
¡Si!
¡SI! Si, si!
¡Ok, les enseñaremos!
Traducción: kazuki
Tiempos: kazuki
Correción: kazuki
Subtitulos para pkpidgeot. com
¿Qué es eso?
¿Quieren que los llevemos al próximo pueblo?
¡Si!
¡Si, por favor!
¿Qué estás buscando?
Ese es el periódico del Equipo Rocket.
¡Aquí está!
¿Ven? Esto es lo que vi.
Phantom detrás de esto?
Dicen que da una recompensa por alguna información. Nosotros podemos dársela!
Si el viejo Phantom lo quiere, debe ser un increíble tesoro.
Un tesoro...
Hola, ¿es esta la tropa de Phanthom?
Es acerca de la cosa que está buscando...
¡Si, claro!
¡James, hora de irse!
Umm, de todas formas, cuidese.
¡Hey, esperen!
¡Espera!
¿Algo anda mal?
nada...
Buenos días.
Muy buenos días.
Aquí va.
Disculpen por la demora. ¡Pizza recién salida del horno!
Muy bien.
Tesoro, venimos a buscarte.
¿Dónde estás?
Tuve un extraño sueño anoche.
¿Un sueño?
Si. un Pokémon que nunca había visto antes dirigiéndose a una torre,
un lugar como un Templo en el Mar.
Quisiera ir con él.
Un templo en el mar, huh?
Yo también quisiera verlo.
No puedes ver en los sueños de los demás.
Padre...
Cosas extrañas pasan.
May, haz escuchado de la Gente del Agua?
No.
¿Quienes son ellos?
Diganselo.
Yo también he tenido ese sueño.
Nosotros somos descendientes de una antigua
tribu conocida como la Gente del Agua.
Ahora hay pocos de nosotros.
La Gente del Agua...
Lo encontré!
Parece un tipo de huevo.
¡Nunca vi algo como esto!
¿Qué fue todo eso?
¡Estoy hablando con la voz de James!
¡Mi voz es la de Jessie!
¿Por qué mi voz es la de Meowth!
La Gente del Agua vivia con los Pokémon mientras atravesaban los mares.
Para mostrar su agradecimiento por los Pokémon y tener bendeciones del mar.
Construyeron un templo para convivir con ellos.
Eso fue probablemente por lo que viste el templo en tus sueños, May.
El sueño de la Gente del Mar es ese templo.
Un recuerdo encodeado en el ADN, huh...
Hmm, interesante...
¿Entonces por qué May tuvo ese sueño?
¿Quieres decir que tal ves May es una descendiente de la Gente del Agua?
¿Entonces yo también lo soy?
Si, puede ser.
¿Por qué?
¿Por qúe soy Meowth?
Mi cuerpo...
Nos hemos intercambiado.
No quiero verme como Meowth!
¡¿Qué? ¿Qué quisiste decir con eso!
Equipo Rocket! ¿Qué hacen aquí?
Alguien dijo, "¿Qué hacen aquí?"
Desde más allá del horizonte,
Desde más allá del Big Bang,
¡Escuchamos una voz llamándonos!
¡Disculpen por hacerlos esperar!
Algo no está bien...
Que mas da, ahora que tenemos el tesoro, escapemos rápido.
Buena idea.
¿Acaso es...?
Me molesta el correr a algún lugar. Mis piernas son muy cortas.
¡Apúrate! ¡No te quedes atrás!
¡Es super fácil correr!
Esperen.
me...
¡Ahora intenten perseguirnos!
¡Pikachu, Rayo!
¡Por favor espera!
Hay algo importante allí.
No podemos dañarlo.
Pero...
Fearow!
Capturador Ve!
¿Un Pokémon Ranger?
Tengo un mal presentimiento.
Fearow, préstanos tu fuerza.
Pikachu, ve tú también.
¡Detente!
Estoy seguro que podemos resolverlo hablando, solo si hablamos!
¡Hey, no dejes que se lo lleve!
¡Meowth, haz algo!
¿Tú no eres Meowth!
No entiendo nada de nada!
El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez!
Bien hecho, Fearow!
¡Gracias!
Ese era un capturador...
Entonces...
Eres un Pokémon Ranger?
Jack Walker.
Pueden llamarme Jackie.
Estoy en mitad de una misión.
La Tropa Marina me estaba asistiendo.
Eso es lo que haciamos.
Disculpen por guardar el secreto.
Este es el huevo de un Pokémon llamado Manaphy.
¿Manaphy?
He escuchado de él.
Es un Pokémon que migra alrededor del mar, cierto?
Max, has estudiado bien.
Es increiblemente raro, y dificilmente visible.
Si.
Al abrir seguramente nacerá Manaphy,
y lo llevaré a Acquscia, el Templo del Mar, esa es mi misión.
Ese es el templo que vi en mis sueños, no es así?
Si.
¿Entonces aquel era Manaphy?
¿Viste a Manaphy?
Creo que si.
Genial.
¿Qué pasa, Buizel?
Objetivo confirmado.
¡Confirmado! ¡Confirmado!
¿Me siguieron hasta aquí?
Rápido, regresen al camión!
¡Apúrense!
¿Qué está pasando?
¡Solo corre!
Hay dos tipos de humanos en el mundo:
Aquellos que cazan, y aquellos que son cazados.
¿Cuál es más divertido?
Prefiero ser el cazador.
¡Pokémon Ranger!
Esta vez, añadiré la palabra "ríndete" en tu diccionario!
Lo siento por ti al venir hasta aquí, pero tendrás que regresar a casa ahora.
¡No me iré!
¡No me iré! ¡No me iré!
¡Espera!
¡Devuélvemelo!
¡Si tanto lo quieres, pues te lo daré!
¡Tu...! ¡Me las pagaras por eso!
¿Qué es esto? ¿Por qué tiene esta super fuerza?
¡Ash!
¡May! ¡Max!
¿Qué está pasando?
No intenten ningún truco.
Bedrill, ¡Misil Aguja!
Pikachu, ¡Rayo!
Por aquí.
¡No dejes que escapen! ¡Bomba lodo!
¡May!
¡Vayan al camión! ¡Estos tipos están tras ese huevo!
¡Entendido!
¡Picachu! Tacleada Eléctrica!
¿Qué?
El huevo...
¡Dámelo!
¡Dame!
Eso es mío.
¡No! Manaphy no le pertenece a nadie!
Todo lo que no le pertenezca a nadie, es mío!
¡No toques a mi hermana!
¡May! ¡Dame eso!
¿Crees que te dejaré?
¿Qué estás haciendo?
Shush, Shush, Shush. Todo está bien.
¡No llores, No llores!
Ya nació...
¡Nació! ¡Nació! ¡Nació!
Tenia que romperse en mis manos.
¡Tenia! ¡Tenia!
¿Todos están bien?
¡Por aquí!
¡Vamos!
¡No escaparán!
¡El camino a casa es por aquí!
¡Regresa pronto!
Shush, Shush, Shush, no llores, Manaphy.
¡Está bien!
¡Oh, ha sonreido!
¡Grandioso!
Al fin se calmó.
Debe estar exhausto.
May, Yo lo llevaré.
Ok.
¡Oh no! ¡Está bien!
Supongo que prefiere a May.
Shush, Shush, Shush.
Talves, piensa que tu eres su madre, May.
Hay algunos Pokémon que se apegan a lo primero que ven al nacer.
Soy... su madre?
¿Qué pasa?
Estan aquí.
¡Detengan ese camión!
¡Deténganlo!
¡Vayan a la parte delantera, todos!
¡May!
Ok.
Lizabeth.
Está bien.
Es algo difícil ser una madre.
¿Qué estás diciendo?
Está por aquí en algún lugar.
Solo un poco más lejos.
Tuve un sueño raro.
Yo era Meowth.
Yo era Jessie.
Yo era James.
¿Entonces, no fue un sueño?
¿Cuándo llegaron estos bobos?
¡Son ellos!
Nuestra suerte aún no se va.
¡Esa es la Tropa de Phantom!
¡Vinieron!
James, le diste esa información a Phantom!
Solo quería la recompensa.
El tesoro es más importante que la recompensa!
¡Pero en un momento la recompensa se dobló!
Es hora de cambiar de plan.
Chicos, ¿uds tienen Pokémon de agua?
Si.
Entonces es hora de usarlos.
¿Un callejón sin salida?
No.
Estas son las ruinas dejadas por la Gente del Mar.
¿Ellos serán Gente del Mar?
Gracias, Dewgong.
Gracias.
Es lo que vi en mis sueños.
Ese es el templo del Mar, Acquscia.
¿Es este?
Acqucsia tiene un tesoro conocido como la Corona del Mar.
¿La Corona del Mar?
Pero hubieron algunos ladrones que estaban tras el tesoro.
Ese es el por qué la Gente del Mar diseñó un
mecanismo para proteger el Templo y su tesoro.
¿Cómo es?
El templo del Mar no puede ser visto por los ojos humanos.
¿Es transparente?
Cambia de color como el océano alrededor.
Y el Templo flota alrededor de la corriente en el oceáno.
Desde aquella vez, el Templo ha vagado sin cesar por los mares,
y es imposible hallarlo.
Sin embargo, durante el eclipse total de luna,
el Templo aparece ante los ojos humanos.
Y en su momento, la Gente del Mar daba grandes festivales
para expresar su agradecimiento a los Pokémon de agua.
Un Templo que fluye alrededor del mar...
Si está oculto en el mar, ¿cómo llegaremos allí?
Manaphy puede encontrar el camino.
La Gente del Mar construyó primero el Templo donde vivia Manaphy.
Hasta despúes de que el Templo sea puesto a la deriva,
Un nuevo Manaphy naceria y tendría el instinto de llevarlos hasta allá.
El Templo es su hogar.
Entonces, si estamos con Manaphy, ¿encontraremos el Templo?
Por eso es que esos tipos quieren a Manaphy.
Si.
Para poder robar la Corona del Mar.
No debemos dejar que violen el Templo.
Proteger a Manaphy de ese barbudo es mi misión como Pokémon Ranger.
¿Quién es él?
El Pirata Phantom.
Ese es su nombre.
Busquen ahí.
¡Busquen!
¡Ok!
¡Gracias!
¡Gracias, Gracias!
¿Quienes son uds?
Yo fui el que les brindó la información.
Soy James del Equipo Rocket.
Yo soy Jessie.
Y yo soy Meowth.
Denles la recompensa.
Denles.
Roger.
No necesitamos una recompensa.
Hemos escuchado mucho de ud, Señor Phantom.
Quisiéramos acompañarlo.
¿Son buenos limpiando?
Claro que si.
Esas alcantarillas son la ruta de intercambio de la Gente del Mar.
Y se extienden por todas partes.
Será difícil encontrar por donde saldrán.
Ellos van por el Templo del Mar.
Solo debemos esperar a que salgan del océano y atraparlos en nuestra red.
¡Esperar!
¡La Corona del Mar definitivamente será mía!
¿Corona del Mar?
¿Templo del Mar?
Eso me huele a tesoro.
Podrian ser perlas...
o diamantes...
Quiero agradecerles.
Estoy agradecido que me hayan ayudado a llegar tan lejos.
Sin embargo, cuando salgamos de este
subterraneo marino, tendremos que separarnos.
No deseo involucrarlos más en esto.
Pero...
Esta es una misión para un Pokémon Ranger.
Aquí tienen.
Gracias.
Está durmiendo bien.
Debe estar cansado.
Además que ha estado muy activo, también.
Si piensas en eso, es porque recien ha nacido.
Aquí están.
Ese es mi bote, el Blue Lagoon.
¿Es suyo?
Cuando era joven, viajé alrededor del mundo en ese bote.
Tienen que tener mucho cuidado con mi bote.
¡Por favor, déjanos ir contigo!
¡Aún podemos ayudar!
Estoy feliz de que se sientan así.
Capitán.
Cuando regrese, haré muchas cosas con uds.
Regresaré luego.
¡Capitán Ship!
¡Cuidese!
¡Buena suerte!
¡Lizabeth, cuidate!
Yo también quería ir.
Quería saber más de Manaphy.
¡Y yo quería conocer más a Lizabeth!
Es decepcionante, solo ver que se vayan.
Que podrá ser, este sentimiento...
¿Huh? ¿Qué pasa?
Joven es el corazón de quien no vacila en ir a muchas aventuras.
No temas, joven.
¡Si quieres ir, ve!
No importa cuanto demores.
¡Hermana!
¡Ash!
¡Llévennos con uds!
¡Manaphy!
May.
Ash.
Ah... ¿Qué me pasó?
¿Qué es esto?
¡Hey! ¡Estoy por aquí!
¡Detengan el bote!
No puede ser.
¿Tú lo hiciste, Manaphy?
Supongo que no hay alternativa.
Bien, regresé a la normalidad.
¿Fuimos cambiados por una de las habilidades de Manaphy?
Si. Se llama Cambio de Corazón. Es una de las habilidades de Manaphy.
Después de un rato, regresa a la normalidad.
Nadie está seguro que pasaría si el sujeto está muy cerca.
¡Manaphy es grandioso!
Hay una razón, él es el Principe de los Mares.
¿Principe de los Mares?
Así le llaman a Manaphy.
Manaphy, no quieres que te aparten de mí?
Por eso cambiaste a Ash y a Jackie.
Estoy tan feliz.
"Kamo"
¡Manaphy habló!
¿De verdad?
Dijo "Kamo"
Kamo, Kamo.
¿Lo ves? ¡Me está hablando!
La primera palabra que aprendió Lizabeth fue "manma", o no fue así?
¿Cómo en la comida?
Si.
Segura que comió algo.
Di Ash. A-S-H.
Max. Max!
Dijo "Max"
Ese solo fue un sonido normal.
Kamo. Kamo.
Que dulce.
Kamo.
May, suelta a Manaphy dentro del agua.
De aquí en adelante, Manaphy decidirá nuestro camino.
¿Por si solo?
Es correcto.
Todo lo que podemos hacer es mirar y cuidarlo.
Puedes ir solo, cierto Manaphy?
¿Quieres ir al océano?
Bien entonces, May.
¡Vamos!
Rápido, vayan hasta el final.
¡Grandioso!
¡Es como un acuario!
¡Manaphy!
Ah, está bien. Cálmate, cálmate.
Manaphy viaja por los océanos solo, y vuelve a su hogar, el Templo del Mar.
Me pregunto como sabian donde estaba el Templo.
Es un misterio...
El eclipse total de luna llegará pronto.
Si el clima es bueno, podremos ver el Templo del Mar.
Y ser bendecidos, como la Gente del Agua de la antiguedad.
Si.
Aquí Jack Walker.
Las cosas van muy bien.
Jackie, tus vacaciones son después de que acabes la misión.
Si, si.
No hay señales de que nos hayan seguido, así que no te preocupes.
Estoy seguro que sería grandioso, ser un Pokémon Ranger.
¡Manaphy está por ahí!
¡Es cierto!
¡Yoohoo, Manaphy!
¡Manaphy!
¿Por qué quisiste ser un Pokémon Ranger, Jackie?
Cuando era un niño, los Pokémon salvaron mi vida.
Fui atrapado en una enorme Ventisca mientras
escalaba en las montañas. No podía hacer nada.
Estaba tan frio, solo pensaba en que moriria congelado.
En ese lugar, los Pokémon del bosque,
y los Pokémon que migraban, estaban detrás de mi.
Que cálido...
Si ellos no me hubieran salvado en ese
entonces, Talves no estaría ahora aquí.
Y es por eso que elegí ser un Pokémon Ranger.
Wow.
Solo era de tu edad.
Así? Muy bien!
Ash de Pueblo Paleta, ¡Ahi voy!
Manaphy, Te quiero.
Te quiero, Manaphy.
Quie-ro.
Quie-lo.
Quie-ro.
¡Si! ¡Quiero!
¡Quiero! ¡Manaphy quiere a Kamo!
Manaphy lo está haciendo grandioso.
Espero que no se pierda.
Te estás preocupando mucho.
Pero...
Te estás volviendo sobreprotectora, hermana. "¡Deja que tu niño pasee!"
¡Que atrevido!
Eres muy bueno, Brock.
Es muy amable de tu parte.
Si solo hicieras algo más, Lizabeth.
Ash, hay algo que me gustaría decirte.
¿Qué es?
Quiero que separes a May y Manaphy.
¿Cuándo están tan unidos? ¿Por qué?
La unión que tienen, el dolor será mas fuerte cuando tengan que separarse.
No tienes que preocuparte por eso.
May.
Estaré bien.
¿Pero que dices de Manaphy?
Quisiera que pensaras en Manaphy también.
Manaphy es conocido como el Principe del Mar.
Cuando llegue al Templo, se volverá el lider de todos los Pokémon de ahí.
¿El Príncipe del Mar?
May, no podrás quedarte con él para siempre.
¿Por favor, lo entiendes?
Discúlpenme.
Lizabeth.
Lo escuché.
Ellos no saben que los estamos siguiendo.
No hagas nada hasta que lleguen al Templo.
Nada.
Roger.
Parece que están muy cerca del Templo del Mar.
El olor del tesoro es más y más fuerte.
Tenemos que burlar a Phantom, y conseguir el tesoro primero.
Tendremos las perlas y los diamantes.
Suena como si Manaphy estuviera cantando.
El Príncipe del Mar...
Manaphy es impresionante.
May, puedes tomar esto.
Es el simbolo de la Gente del Agua.
Quiero que lo uses.
Muchas gracias.
El eclipse total de luna será esta noche.
¿Lo haremos a tiempo?
Eso depende de Manaphy y del humor del mar.
Ya veo.
¡Manaphy! ¡A desayunar!
Está buscando a May.
¡Salgan todos!
¿Manaphy aún no ha vuelto?
Se ha hecho algo tarde.
¿Algo anda mal?
No hagan nada riesgoso.
Lo sé.
Esto pasó porque yo fui muy fria con él.
No lo creo.
Un submarino ha desembarcado del Blue Lagoon.
Está andando por el fondo del mar.
Muy bien.
Iré solo desde aquí.
¡Ir solo!
Aguarden con las armas.
Roger.
Pronto, tendré la Corona del Mar.
¿Dónde estás, Manaphy?
Estoy aquí.
Por favor regresa, Manaphy.
¡Manaphy!
Manaphy, estuviste buscando eso?
¡Manaphy!
Encontramos a Manaphy.
Al parecer solo buscaba algo que perdió.
Está bien.
Podrás regresar a tiempo para la cena.
Ya que aún no hemos preparado nada.
Si, si. Les ayudaré cuando regresemos.
¿Qué está pasando, Lizabeth?
Creo que fuimos atrapados por una corriente oceánica.
¿Qué?
¡He perdido el control!
¡Lizabeth! ¡Lizabeth!
El cable se rompió.
¡Manaphy!
Manaphy nos está llamando.
¡Lizabeth!
Déjenmelo a mi.
Estamos fuera de la corriente.
¡Eso fue grandioso, Manaphy!
El eclipse ha empezado.
Sus movimientos están en posición.
Parece que han salido de la corriente.
Que bien.
¡Hay otra nave ahí abajo!
¡Eso es!
¿Qué?
Se desvanecieron.
¿Desvanecieron? ¿A dónde?
Podrá ser...
Cierto.
Empieza a ocultarse del todo.
¡El Templo del Mar!
¿Qué es eso?
¡Phantom!
Aquí hay aire.
Estamos bajo el agua, cierto?
¡Increible!
¡Manaphy!
Manaphy...
Gracias.
El Templo está resonando con la voz de Manaphy.
Es la bienvenida de la Gente del Agua!
¡El Templo del Mar!
¡La Corona del Mar está esperando por mí!
¡Esperando!
Lo hicimos.
Huelo el tesoro.
Perlas y diamantes.
¿Qué es esto?
Esta es la marca de la Corona del Mar.
¿Qué dice?
No estoy segura. El abuelo seria capaz de leerlo, pero...
¿Yo podría decirtelo?
¿Podría?
¡Phantom!
Gracias por guiarme hasta aquí.
Maldito...
¡Silencio!
Aunque estén todos juntos no son rivales para mi.
¡No son rivales!
¿Qué dijiste?
Este es el Templo de la Gente del Agua.
No puedes hacer nada.
He averiguado todo de la Gente del Agua.
¡Todo!
Detrás de la puerta que abre el simbolo de la Gente del Mar, la Corona duerme.
El que tenga la Corona del Mar podrá ser el verdadero Rey del Mar.
Como agradecimiento por guiarme aquí, les dejaré ver la Corona del Mar.
¡Ese es el simbolo de la Gente del Mar!
Estuve mucho tiempo buscándolo.
¡Mucho tiempo!
¡Fantastico!
El eclipse está terminando.
¡Al fin encontré la Corona del Mar!
¡Corona!
¿Está es?
¡Wow!
Hay dos tipos de hombre en el planeta:
Hombres que son aptos para el tesoro, y hombres que no lo son.
Yo soy el hombre quien es apto para tomar la Corona del Mar.
Manaphy...
Parece que le gusta.
¡Manaphy!
¿Qué está haciendo?
¡Detente, Phantom!
Arriesgué todo para encontrarlo.
¡Es todo mío!
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¡Max!
Vayamos al sumerjible.
Pero...
Vamos.
¿Están todos bien?
¡Jackie!
¿Dónde está Phantom?
Está llevándose las gemas del cuarto del tesoro.
Cuando empezó a sacarlos, el agua empezó a entrar a chorros.
Dejen que me encargue de Phantom.
Deberian salir de aquí.
El Templo se está hundiendo.
¿Hundiendo?
Lizabeth, cuidalos a todos.
Está bien.
¡Jackie!
Regresaré luego.
No se preocupen, ¡Soy un Pokémon Ranger!
¡Ahora nos vamos!
¡Ash!
Estás trabajando duro.
Pero este lugar es de la Gente del Agua y de los Pokémon acuáticos.
Regresa todo eso a donde estaba.
¡Son mios!
¡Mios! ¡Mios!
Ya veo.
Entonces ¡lo haré solo!
¡No los toques!
¡No dejaré que lo hagas!
¡Atrapé un Pokémon Ranger!
¡Atrapé! ¡Atrapé!
A este punto, el Templo se está hundiendo.
Eso no es posible.
¡Espera!
Ash, May, apúrense.
Cierto.
¡Manaphy!
¡May!
¡Ash, May!
¿Manaphy, a dónde vas?
Manaphy quiere salvar el Templo.
El Tesoro del Mar.
¡Mira!
Manaphy...
Si los regresamos, el Templo podría volver a la normalidad.
¡Si! ¡Eso puede ser!
Se perdió uno.
Phantom debe tenerlo.
Es verdad, se está hundiendo.
Talves debería regresar después...
Regresar después...
Nos salvamos.
No había ningún tesoro aquí.
Solo nos queda salir de aquí.
Alto.
¿Cómo llegaron aquí?
¡Ya está muy lleno!
No debes entrar.
Búscate otro sitio.
¡Esta es mi nave!
¡El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez!
¡Ven tu también!
¡Ven! ¡Ven!
Mira como Jackie está saliendo.
May... Ash...
No podemos regresar al Templo.
¿Dónde estamos?
Ya hemos pasado por aquí antes.
Esto es.
Debió flotar hasta aquí.
Creo que el agua circula a traves de todo el Templo.
Ok, Si lo ponemos de nuevo...
¡Ash!
Phantom...
May, entra aquí.
Es una cápsula salvavida.
Estarás a salvo aquí dentro.
Pikachu, cuidalos.
Tengo que regresar esto a su lugar.
Solo esperen un poco más.
¡Ash!
Ash...
No puedo rendirme.
Ash...
Jackie, estás bien?
Estoy bien.
¿Y qué hay de los niños?
¡Ash y May aún no han salido!
¿¡Qué!
Ash, sigue intentándolo...
Ash...
¡Ash, resiste!
¡No puedes rendirte!
¡Creemos en ti!
¿Qué es eso?
Ese es...
¡Kyogre!
Ash...
¡Lo hizo!
No...
No puede ser...
¡Te tengo!
¡Manaphy!
Ahora tendré el tiempo suficiente, para encontrar el Templo cuando sea.
La próxima vez, vendré por el Templo, también!
¿¡Qué es eso!
¡Ash!
¡Phantom, regrésame a Manaphy!
¡Tómalo si puedes!
¡Ash!
Eso es...
"Aquel que tenga la Corona del Mar podrá ser el verdadero Rey del Mar."
Así es la Corona del Mar.
La Gente del Agua usaba ese poder para convivir con los Pokémon de agua.
¡No podrás escapar!
Tomaré esto.
¡Eso es asombroso, Ash!
¡Eso es!
¡Aún no te deshaces de mí!
Los Pokémon están...
¡Nunca volverán a estar juntos!
¡Activando ondas supersonicas!
¡Todos los Pokémon están confundidos!
Qué está pasanado...!
Esto es cruel.
¡Yo soy el Rey del Mar!
¡Unió los corazones de todos los Pokémon!
¡Ese es el poder de Manaphy!
Perdimos el poder.
¡No podemos restaurarlo!
¡Malditos Pokémon!
Hay dos tipos de hombre en el planeta:
Hombres que aplastan a otros, y hombres que son aplastados...
¿Qué es eso?
¿Un traje mecánico?
Así que ese era el truco bajo esa fuerza brutal...
Así que eso fue...
No...
seré...
aplastado...
¡Manaphy!
Esa es la Corona de Mar.
¡Corona!
Regresa al mar.
¿La volveremos a ver?
Estoy segura que algún día.
Seguramente.
Si.
Este es Jack Walker.
Misión Completada.
Buen trabajo.
Manaphy...
¡Manaphy!
Protege a todos tus amigos, Ok?
Y no me olvides.
¡Ma-y!
Adiós, Manaphy.
Adiós, May.
Bueno, Manaphy ya se fue.
Si.
Hermana, estás bien?
En verdad no...
Pero lo estaré.