Pocket Monsters, o Pokemon, son criaturas misteriosas del planeta.
Hay 100,200,300... no, quizás mucho más diferentes.
Pokemon y humanos trabajan juntos como amigos y compañeros.
Y otras veces como enemigos, viven juntos en todo el mundo.
Este adolescente, Ash, de Pueblo Paleta.
Para convertirse en un maestro pokemon...
batalla y los captura...
mientras continua su viaje de entrenamiento.
Hay tantos encuentros como tantos Pokemon. Y tantas despedidas.
Muchas historias han encontrado en el camino.
Si. Y ha sido así desde hace mucho tiempo, hace mucho.
Hace mucho, en una era en la que la "monster ball" aún no existía.
El aura está conmigo.
Aaron-Sama.
Te oigo, Lucario.
Un increíble número de fuerzas se aproxima.
Si somos arrastrados en esto, el castillo no será capaz de resistir...
Si continuamos así...
La batalla ya no puede pararse.
Yo no puedo salir de este lugar.
Como reina, debo compartir el mismo destino que el castillo.
Lynn-Sama.
Aaron-Sama.
Lucario, tus ojos...
Estoy bien.
Abandona este lugar.
Abandonaré el castillo. Y nunca volveré otra vez.
¿De qué está hablando?
¡Espere por favor!
Aaron-Sama.
¿Por qué?
El árbol, el Árbol del Origen, llora
Aaron.
La reina Lynn cree...
que el usuario del Aura, Aaron usó el poder...
del árbol del origen, donde se dice que vive Mew.
¿Y qué paso después?
Después, todo el odio y el cólera de la tierra desapareció.
Los Pokemon regresaron a sus hogares.
Finalmente, la paz en esta tierra se restauró.
Qué bueno.
Después, las personas denominaron Aaron como el Héroe del Aura.
Léeme la historia del Héroe de Aura otra vez.
Claro.
Y Ahora.
MEW Y EL HEROE GUIADO POR LAS ONDAS: LUCARIO
Para convertirse en un maestro pokemon, Ash continua su viaje...
Y han llegado aquí, al Castillo de Aldoran.
Para participar en un festival en honor al héroe del Aura, Aaron.
Quien gane la batalla pokemon del castillo...
será nombrado el Héroe del Aura por ese año.
Saben, cuando van a algún evento en el castillo, deben usar ropa antigua.
Aun no la tenemos.
Dice que tienen algo preparado en el castillo.
¿En serio?
Me pregunto si habrá un disfraz de héroe.
¡Podemos vestir a Pikachu también!
¡Gran idea!
¿Debemos elegir de aquí? ¿Cuál debería usar? No puedo decidir.
¿Cuál es el de héroe?
Para mi...
¡Mira!
¿Qué piensas Pikachu?
¿Hermana?
Correcto.
Luce grandioso en ti.
¿Realmente?
Soy un Héroe, ¿Qué tal Pikachu?
¡Que lindo!
¡Te queda tan bien!
La batalla empezará muy pronto.
Bueno, vamos, Pikachu.
Mientras todos están ocupados...
¡Podemos robar todo los Pokemon que hay en el castillo!
Primero necesitamos un cambio de ropa.
¿Cuál escogeré yo?
Apresúrense. Este es simplemente maravilloso.
Que rápido.
Nuestra Reina y dueña del castillo del Pueblo Aldoran, Reina Aileen.
La reina es tan hermosa.
Ahora empezaremos una batalla, como tributo al Héroe Aaron, que salvó al mundo.
Manyula no puede continuar. Pikachu es el ganador.
El héroe de este año es Ash, de Pueblo Paleta.
Si, lo hicimos.
¡Pikachu!
Pikachu y tu son buenos amigos.
¿Mujer?
Hola, soy llamada Kid.
Yo soy Ash.
Yo soy Brock. Y quiero convertirme en el compañero de esta hermosa señorita.
Si, si.
Vamos a buscar a tu compañera por aquí. ¿De acuerdo?
Eso es la utilería del Héroe, se dice que perteneció al Guardián del Aura, Aaron.
Solo el ganador del título en la batalla, puede sostener esto.
Vaya.
Ahora, por favor tómalo, Ash.
Si.
Así que es la utilería del Héroe del Aura.
¿Por qué?
¿Dijo algo?
No.
Conmemorando al Héroe, Aaron. Que protegió la paz en la nación.
Que comience el festival.
Kid, ¿Puedo bailar con usted?
Por supuesto.
Es un honor.
No tienes necesidad de estar tan nervioso.
Yo te dirigiré.
Me muevo.
Claro, todos, únanse a la fiesta.
Disculpe un momento.
Salgan.
De acuerdo. Me daré un festín.
No debe. El Héroe no puede dejar este trono.
Oh, no.
¿No es una buena oportunidad para robar Pokemon?
Quiero bailar un poco más.
Si no, sería un desperdicio usar esta ropa. ¿No crees?
Tu bailas bastante bien.
Que sensación. Debe ser amor.
Se siente bien.
¿Nos hemos visto antes?
No, eso es imposible.
Tanta comida diferente. Esto es lo mejor.
¿Brock, puedes traerme una bebida?
Claro, Por favor, espera.
¿Ya casi amanece ahí, cierto?
¿Ha desayunado ya, Banks?
Tengo un Croissant y un café.
Debes comer una ensalada, también.
Creo que haré un jugo de vegetales.
Ponle un poco de ajo.
No me gusta.
No seas melindroso.
Lamento causarte problemas.
¿Ha terminado de almorzar, Madam?
Es una fiesta en el castillo, así que imagino que tendrán una gran selección...
Tomé algo en el banquete, comeré cuando mi trabajo termine.
Que lastima.
Es lo usual.
Como sea, transfiéreme el mapa del castillo.
¿Puedes esperar hasta que tome una ducha?
De ninguna forma, recuerda que estoy perdiendo mi comida por esto.
Entonces, espera 30 segundos.
Que sean 20.
Claro.
Perdón por hacerte esperar. Estoy transfiriéndolo ahora.
Gracias.
Por favor, vuelvas a hacerlos.
Si, si, entiendo.
Deben ser rivales.
Me pregunto donde fueron Pikachu y los otros.
Munchlax
Quizá...
Es hora de moverse.
Asombroso.
Te encontré.
Pongan este localizador a Mew.
Son ustedes.
Es Mew.
Se han sobrepasado.
Solo debían poner el dispositivo.
Deben de tener mucho tiempo libre.
Ustedes dos, también deben tener mucho tiempo.
Pikachu, Mewoth.
¿Mew?
¿Tele transportación?
Pikachu, eres mas pesado de lo que pareces.
Ustedes lo echaron a perder tan fácilmente.
Esto es horrible.
Así que, ¿Alguien sostuvo esto hace cientos de años...?
Es un sentimiento extraño.
¿Por qué?
Lo escuché de nuevo.
A esta hora, comenzaremos la fiesta nocturna.
El Héroe del Aura se despedirá.
Ahora, haz la postura del Héroe.
¿Postura de héroe?
Si.
¿Por qué?
¿Qué paso?
Hay algo, aquí dentro.
Señor Aaron...
¿Por qué abandonó el castillo?
Telepatía.
¿Por qué?
¿De qué hablas?
¿Eso es?
Lucario.
¿Lucario?
Se dice que él era el Pokemon que servía al Héroe, Aaron, ¿Cierto?
Si.
¿Dentro de esto?
¿Este Es Castillo de Aldoran?
Lucario, de hoy en adelante, este castillo es nuestro hogar.
El entrenamiento será duro.
Si.
Quiero enseñarte todo lo que sé, como usuario del Aura.
Aaron-sama!
El Aura está con nosotros.
Confía en tu propia Aura.
Lucario.
Lynn-Sama.
No soy Lynn.
La reina Lynn es mi antepasado.
Mi nombre es Eileen.
Has dormido por un largo tiempo.
¿Dormido?
El tiempo ha pasado.
No puede ser. Apenas ayer este era nuestro cuarto.
A ti te parece que fue ayer.
Pero para nosotros, son eventos ancestrales.
Escuché que desapareciste durante la batalla.
¿Qué sucedió?
Dos ejércitos peleaban...
y trataron de atrapar este castillo durante la batalla.
Fui a explorar el campo de batalla.
Pero no había forma posible de detener la batalla.
¿No logró el héroe, Aaron, detener la batalla?
¿Que?
De acuerdo a la leyenda, Aaron salvó el castillo.
No puede ser cierto.
¿Es incorrecto?
Aaron-sama abandonó el castillo y el campo...
Después de encerrarme.
La leyenda debe estar equivocada.
¿Qué significa eso?
A estas alturas, es imposible saber la verdad.
¿Qué debo hacer?
Lucario...
hasta que hayas expulsado tus sentimientos, debes estar aquí.
Eres bienvenido en el Castillo Aldoran.
Mi Reina, se lo agradezco.
Mi nombre es Ash, ¿Con quién me confundiste?
Aaron...
¿Ah, es a causa de mi ropa?
No, su Aura es igual al de Aaron-sama.
Nunca vi un Pokemon como ese, ¿Y tú?
Un Pokemon sellado hace cientos de años.
Yo lo quiero, lo quiero tanto.
Es terrible.
¿Qué pasa?
Mew... Mew estaba aquí.
Vaya, debe ser muy afortunado por haber visto a Mew.
Sabes, se dice que la felicidad viene para aquellos que han visto a Mew.
¡Eso no es!
¿Entonces, que pasa?
¡Mew se desapareció con Pikachu y Meowth!
¡Mew?
¿Pokemon...?
Este es Lucario, el Pokemon que fue sellado en el bastón del Héroe, Aaron.
Despertó hace apenas unos minutos.
¡No puede ser!
¿Viste realmente a Mew?
¿Seguro no lo confundiste con otro?
Yo también lo vi.
Desde la torre, estaba explorando.
Vi a mew llevándose a Pikachu y Meowth.
¿Por qué hizo esto Mew?
Probablemente fue una broma.
A veces, Mew se aparece en el castillo, y nos engaña a todos.
Muchas veces desaparecen juguetes, y muchos no regresan.
Se llevó a Meowth también...
Quisimos capturar Pokemon, pero nuestro Pokemon fue capturado.
No es realmente lo que quise decir.
¡Por favor díganos donde esta Mew!
¡Encontraré a Pikachu!
Eso parece a un árbol enorme.
Pero es realmente una montaña gigantesca.
Asombroso.
Nosotros le llamamos el Árbol del génesis.
El Árbol del Génesis.
Mew vive ahí.
De acuerdo.
Sin embargo, Mew puede cambiar de forma en cualquier otro Pokemon.
Así que pocas personas pueden ver su verdadera forma.
¿Entonces cómo lo podemos encontrar?
Lucario puede sentir el Aura de cada Pokemon.
Y se dice que él podía guiar al Héroe, Aaron, aún en la oscuridad.
Lucario, tu puedes buscar a Mew, ¿Cierto?
Si.
¿Puedes ayudar a Ash?
Si eso es lo que su majestad desea.
Ash, yo te ayudaré también.
¡Kid-san!
Tu eres la aventurera, Kid Summers.
No me había percatado, que estabas justo a mi lado.
Fallé. Lo siento mucho, mucho.
¡Es un gran honor conocerla!
¿Ella es famosa?
¡Por supuesto!
Definitivamente tiene el puesto más alto en mi libreta.
El record por el viaje más rápido al rededor del mundo en un globo.
El record por la sumergida más profunda de buceo.
La caminata espacial más larga, etc., etc...
Muchos records intactos. Es una Súper mujer.
Estaremos bien si alguien como ella está con nosotros.
Hágalo, por favor.
Yo también, me gustaría que ayudaras.
La verdad, la razón por la que vine a esta ciudad es...
porque quería descubrir el misterio de ese Árbol del Origen del Mundo.
¿En serio?
Iría contigo aun si no lo pidieras.
Entendido.
Quizás Pikachu juega con Mew en este momento.
Espero que si...
¿Qué estás haciendo?
Tranquilo, solo lo hice por que estabas detrás de mi.
Cuento contigo mañana, Debo encontrara a Pikachu.
¿Eres el amo de Pikachu?
¿Amo? No, nada de eso
Pikachu y yo somos amigos.
¿Amigos...?
Cuando tu amigo desaparece, vas a buscarlo, ¿Cierto? Incluso tú.
Lo que hago es, solo porque me lo ordenó la Reina.
¿Qué le pasa?
Quizá el Aura los proteja.
Es como si afuera hubiera nubes.
Lucario está bien.
Está usando el Aura.
¿Aura?
¿No dijo Lucario que el Aura de Ash era igual que la de Aaron?
Si. ¿Qué es el Aura?
En todas las cosas, hay Aura en el interior.
¿Nosotros también tenemos Aura?
¿Se le llama Ki, o Aura, Cierto?
¿Lucario puede ver eso?
Si, en la era legendaria,
vivieron personas que podía controlar el Aura, se llamaban, usuarios del Aura.
Aaron fue uno de ellos.
Si el Aura de Ash es igual que Aaron, entonces...
Quizá también pueda usar el Aura.
Me pregunto...
O quizá no.
Que es eso...
Despertará, con el tiempo.
Listo.
Esto es para Ash.
Esto es para Max.
Esto es para May.
Esto es para Kid.
¿Qué es este Pokemon?
Oye, eso es para Kid.
Lo hiciste llorar.
Está mal abusar.
¡Este es Bonsly!
Se especializa en llanto falso.
Oye.
No tomes las cosas de otros. Te doy esto..
Esto se siente bien.
¿Qué fue eso?
Que gran vista..
Geiseres...
No podemos hacer nada hasta que se calmen.
- Eso es... - ¿Aguas termales?
Me siento tan bien.
Viniste con nosotros.
¿Por qué no entras al agua con nosotros?
¡Bonsly!
Bonsly es de tipo suelo, él odia agua.
¡No puede ser!
Espero poder traer a Pikachu a estas aguas termales también...
Estará feliz. Estoy seguro.
Si.
Lucario, pon tu pies aquí.
Se siente bien.
No, estoy bien, gracias.
No lo dudes.
Bueno entonces..
¿Está bien?
Si.
¡Lucario, ven aquí también, se siente bien.
En serio.
¿Qué pasa con él?
¿Odiara las Aguas termales.?
Ash, espera.
¿Qué pasa, May?
Arriba, Me pregunto si es una flor.
Iré a ver.
Ash es muy ágil.
Igual que un Aipom.
No deberías recoger las flores de la montaña, Ash.
Perdón...
Supongo que no podemos ayudarla ahora.
La plantaremos después.
Si.
Esto es una flor del tiempo.
¿Flor del tiempo...?
Esta flor puede mostrar una parte del tiempo, a las personas que usan el Aura.
Me pregunto si es suficientemente profundo.
Debe serlo.
May, déjame agarrarla.
De acuerdo.
¿Que?
Eso fue...
La flor del tiempo.
¿La flor del tiempo...?
En las leyendas, muestra un fragmento del tiempo a los usuarios del Aura.
Quizá se referían a esto.
Es tan misteriosa.
Debe ser porque Ash, comparte la misma Aura con Aaron.
Que este milagro sucedió.
Cuando conocí a Pikachu la primera vez, era muy diferente de ahora.
¿En serio?
Nunca le agradé...
y obtuve muchos ataques eléctricos de él.
¿Cómo llegaron a ser amigos?
¡Cuéntanos!
¡Quiero saber cómo Ash y Pikachu llegaron a ser amigos, también!
El día que salimos, fuimos atacados por Spearows.
Enfrentamos la situación juntos... Y eso nos llevó a ser amigos.
Así que eso sucedió.
Desde entonces, Pikachu confía en mi...
y yo en Pikachu.
Tu también lo puedes hacer.
Creo en ti, Lucario.
De acuerdo, es suficiente.
¿Confianza?
¡Los humanos no son confiables!
¡Espera un segundo!
¿Hablas de mí?
Abandonarías a Pikachu, si todo fuera mal.
Nunca abandonaría a Pikachu, ni nada parecido.
No hay nada en decirlo.
Alguien que es llamado Héroe en las leyendas...
jamás se desharía de su pokemon tan fácilmente.
Solo dices disparates, ¿Cierto?
¿Que?
¡Paren ahora!
Pero él dijo..
Quizá Pikachu se canso de tener un entrenador tan tonto y escapó.
¿Qué has dicho?
¡Ash!
¡Paren esto!
No pelees.
Esos chicos, están teniendo una pelea.
Olvídate de eso, tengo hambre, busquemos algo.
No.
No te muevas.
Ash, dijiste demasiado.
Pero, dijo que Pikachu huyo de mi.
Pero solo porque dijiste cosas duras de Lucario, ¿Cierto?
Si.
Nunca has comido esto antes, ¿Cierto?
Toma. Se llama Chocolate.
¿Chocolate?
Oí que debes comer dulces cuando estas enojado o irritado.
¿Bueno?
Quieres volver con el mocoso y sus amigos, ¿No es así?
Mew quiere jugar un poco más.
Espera hasta mañana.
Pikachu...
¿Lucario, qué pasa?
Yo fui... encerrado aquí.
¿Por qué?
¡¿Por que?
¿La flor del tiempo?
Aaron-sama
¡Detente Lucario!
No son reales.
Eso fue espantoso.
Esto fue un campo de batalla, hace mucho.
Lo qué Lucario dijo era cierto.
¿Entonces la leyenda es falsa?
Pero, esa persona, Aaron. Por lo que vi no era una mala persona.
¿Crees que encerró a Lucario para protegerlo de ese ejército?
¿Por qué?
Perdón.
Dije cosas malas, sin entender tus sentimientos.
Perdón.
Ash, tu no debes abandonar a Pikachu.
Lo sé-
¡Lucario!
¿Qué pasa, Lucario?
¡Regirock!
¿Qué pasa?
¡Todos síganme!
Vamos.
Por aquí.
Esos niños, ¿Habrán llegado ya al árbol del origen?
¿Por qué nos atacó Regirock?
El dijo que no nos acercáramos.
¿Una advertencia?
Debe proteger al Árbol del Origen de los invasores.
Esto es, el centro del Árbol del Origen, ¿Cierto?
Entonces, Pikachu esta...
Allí arriba.
¡Sí! ¡Ya voy! ¡Pikachu!
¿Sabes el camino?
Todo lo que tengo que hacer es subir.
¿Correcto, Lucario?
Por el momento.
De acuerdo.
¡Ash!
¿Qué es eso?
Módulos de revisión.
¿Módulos de revisión?
Recogerán más datos de este lugar.
¡Banks! ¡te tengo un trabajo!
Despierta.
He estado esperando, señorita.
¡Mira!
El Árbol del Origen ha existido durante miles de años, no..
millones de años, para proteger Pokemon de interferencias exteriores.
¡Felicidades por su nuevo descubrimiento!
Deja las felicitaciones para cuando descubra todos los misterios.
Si.
Analice los datos, por favor.
Si.
Se pone emocionante.
¡Yo también!
Yo también estoy emocionada.
Es una montaña de tesoros, llena de Pokemon raros.
No, es un tesoro subterránea.
Esta montaña está viva.
Es una forma de vida mineral, creada por la naturaleza.
El Árbol del Origen del Mundo...
usa la luz como energía, que ha vivido muchos milenios.
¡Qué descubrimiento asombroso!
Sí, pero
Los misterios aún no se resuelven. Mew y el Árbol...
deben tener una conexión de algún tipo.
Esto es...
Oye, Pikachu.
¡Pikachu! ¡Respóndeme si estás aquí! ¡Pikachu!
¡Pikachu!
¡Pikachu! ya voy!
¡Regice!
¡Nosotros no somos enemigos, nosotros solo buscamos a nuestro amigo!
No parece un oponente que podamos persuadir.
- Volvamos. - ¡Lucario!
¿Qué es esto?
¡Todos corran!
¿Qué pasa?
¡Es Regice!
Busquemos otro camino.
¡Aquí!
- ¡Alguien! - Ayúdenos.
¡Equipo Rocket!
No me importa que seas el mocoso, alguien más lo hará.
Has algo con ellos.
¡Todos! ¡Por aquí!
¡Registeel también está aquí!
Eso es...
¡Jessie, James!
¡Jessie, espérame!
Eres un perdedor... Estoy dejando atrás.
Detrás de ti.
Vamos, ya no soy una niña, lo sabes, no puedes engañarme.
¿Qué es esto?
¡Cacnea, Ve!
Cacnea, ¡Agujero Misil!
¿No surte efecto?
¿Qué es eso?
Se siente mal.
¡Jessie!
¡James...!
Chimecho, ¡Escápate!
¿De qué se trata todo esto?
Ahí vienen.
Ahora, es nuestra oportunidad de correr.
De acuerdo.
Banks, ¿Qué es esto?
Respecto al Árbol del Origen, es posible que sea como las células blancas de la sangre.
Tratan de exterminar las bacterias que acaban de entrar al cuerpo
¿Las bacterias?
- Somos nosotros. - Oh no.
Esto prueba que el Árbol está vivo.
¡Banks! ¡Ayúdenos buscar una manera de salir!
Estoy en ello, por favor espere un poco.
Lucario!
Parece que los Pokemon no son bacterias.
Los distraeré.
Kid, por favor cuida de todos.
Lo tengo.
Lucario.
Hasta que encuentres a Pikachu, me quedaré contigo.
¡Gracias!
Semillas de bala, Rayo Burbuja
¡Excelente, vamos!
¡Por Aquí!
Max.
¡Hermana!
¡Ustedes Escapen!
¡Brock!
Kid...
¡Todos, salgan!
Que terrible.
¡La voz de Pikachu!
¡Ash!
¡Pikachu!
¡Pikachu! ¡Espérame!
¡Pikachu!
¡Kid-san!
¡Pikachu!
¡Ash!
He podido encontrar a Pikachu.
Pikachu, él es Lucario, él nos guió.
¡Mew!
Mew solo quería jugar.
¡Meowth!
¡Gracias!
¡Regice!
Parece que mejor nos vamos de aquí.
¡Vamos!
¡Grovyle, Corphish!
¿Kid, dónde están todos?
Todos fueron tragados por eso.
¿También Jessie y James?
Oh, no.
¡Por aquí!
¡Señorita, la ruta de escape está un poco más adelante.
Entendido.
¡Luz de sol!
¡Podemos escapar!
¡Está arriba!
¡Lucario!
¡Ash!
¡Ustedes escapen!
Pikachu, perdón, aunque acabamos de encontrarnos...
para este árbol, parece que somos intrusos.
¡Ash!
¡Pikachu!
¡Lo tengo!
Kid, ¿cómo...?
Mew le dijo al árbol que ustedes no son bacterias.
¿Mew?
Mew Y el Árbol del Génesis están en una relación simbiótica el uno con el otro...
comparten sus poderes el uno con el otro.
¡Mew, muchas gracias!
¡Mew!
¡Esta caliente!
Justo cuando pensé que estábamos a salvo. ¿No se siente mal para ti?
Busquemos a Meowth y vayámonos.
James.
¡Todos! ¡Regresen!
Señorita, hay algo anormal en los signos de vida del Árbol del Origen.
Parece que sí.
Parece que hay irregularidades en el flujo de energía.
¿A qué te refieres?
La repentina actividad del sistema inmune, de alguna manera causo algún daño.
Si el flujo de energía continua detenido...
El Árbol colapsará.
Mi Reina, ¿Está bien?
Estoy bien, pero estoy preocupada por esos niños..
Mew y el Árbol son uno. Así que cuando el Árbol está débil, Mew también...
¿Quiere que lo sigamos?
Esto es...
No puede ser.
Aaron.
Esto es...
Después de encerrar a Lucario, Aaron vino aquí solo.
Y esto debe ser el Corazón del Árbol del Origen.
¿Una flor del Tiempo?
Por favor, sal, Mew.
Mew, se que eres uno con el Árbol.
Te ruego que me des tu fuerza.
El Aura está conmigo.
Acepta mi Aura.
Aaron dio su vida para detener la guerra.
Así que esa es la verdad.
Aaron.
Mi poder, ¿Quieres que lo use para el Árbol, esta vez?
¡Bien, lo haré!
Espera, Lucario,
Para usar el Aura aquí, deberás sufrir el mismo destino que Aaron.
Lo sé.
Lucario.
El Aura está conmigo.
¡Mi Aura no es suficiente!
Mi Aura es igual que la de Aaron.
¿Que?
Entonces, estoy seguro que puedo hacerlo también.
No lo hagas, si lo haces, entonces tu también...
Si no lo hago ahora,
Este árbol morirá, y todo esos Pokemon abajo morirán...
Ash...
Lo haré.
Déjame el resto a mí.
¡Lucario!
El Aura, está conmigo.
Parece que se ha calmado.
Estamos a salvo, ¿No?
¡Meowth!
¡Finalmente!
¡Muchas gracias Mew!
Gracias a Dios, te sientes mucho mejor.
Los signos de salud del Árbol regresan a la normalidad. Estará bien ahora.
Si, Banks, mantén todo lo que encontramos aquí en secreto.
¿No vas a publicarlo?
Mantenlo a salvo.
Ciertamente.
¡Lucario!
¡Ash!
Lucario...
Lucario, Lo siento.
Aaron!
Tu... No tuve otra opción mas que encerrarte.
Si no lo hacía, me hubieras seguido...
y probablemente hubieras compartido mi destino.
¡Por supuesto!
Si una vida debía cambiarse por una guerra sin sentido...
La mía, y solo la mía... debería ser suficiente.
Pero, no lo lamento...
En el castillo, con Leen y tú... tuve una vida hermosa.
Eso mismo, es lo que la vida significa.
Y yo, dudé de usted.
Gracias Lucario,
Cada día, que pasé contigo, fue muy feliz.
Aaron.
Si fuera posible, Lucario,
Una vez más... Quisiera reunirme contigo, una vez más.
Amigo mío.
Aaron, fui un tonto.
Te equivocas, Lucario. Fuiste un gran Héroe del Aura.
Ash...
Lucario, ¡resiste! No te mueras.
No moriré...
Estoy volviendo, donde Aaron está.
¡Oigan todos!
Ash!
¡Pikachu!
Kid.
Están bien.
También Kid está a salvo.
¿Dónde esta Lucario?
Él... Volvió donde está su amigo.
No quieres decir...
No puede ser.
El Aura está conmigo.