Pocket Monsters, Conocidos como Pokemon.
Las extrañas y misteriosas criaturas de este mundo.
Algunos viven en el cielo.
Algunos viven en la tierra.
Y algunos viven en los océanos.
Los puedes ver en cualquier lugar del mundo.
¿Los números de especies son 100...?
¿200...?
¿300...?
No, probablemente muchas más.
Este chico es Ash, de pueblo Paleta.
Para convertirse en el mejor Maestro Pokemon,
él combate y captura pokemon.
Continuando su viaje de entrenamiento Pokemon.
Hay tantas reuniones
tantas despedidas.
Y tantas historias de ellos, como Pokemon hay.
Pokemon y humanos se ayudan entre si, como amigos y compañeros.
Y algunos incluso se han encontrado como enemigos y han luchado.
Y así han hecho muchas historias a través de los años.
Además hay Pokemon que no hemos visto nunca en este mundo.
Y solo quizá.
Ellos podrían venir incluso aquí...
desde un mundo que no conocemos.
Deoxys, El Visitante De La Grieta Espacial
¿Dónde está Tooi?
Él está allí.
¿qué hace ahí?
Un Spheal
¡Tooi!
¡Tooi! ¡Tranquilo!
Padre...
¿Ese es un ... pokemon?
Sí
¿Vino del espacio?
Rayquaza parece estar atacándolo, ¿Pero porque?
¡ Se regeneró!
Su poder es asombroso.
Es peligroso estar aquí.
¡Vamos!
¡Yuko!
¡Ahora es la oportunidad!
¡Sí!
Rayquaza estaba enojado...
Pensó que el Pokemon del espacio trataba de invadir su territorio.
4 Años después.
Realizar exposición de laser.
Aumente rendimiento en 0,5 puntos, por favor.
Sí, señor.
Ésta es la longitud de onda.
Es compatible.
Pero...
Sí.
Si continuo exponiendo este cristal al láser.
Deoxys será...
Regenerado.
¿Sobrecargó el dispositivo de control?
Si sustituimos las partes que no funcionan. A este nivel...
no creo que sea un problema,
De acuerdo.
Cuando esté terminado, comenzaremos con el proyecto otra vez.
¡Sí, señor!
Sabes...
¡ Leí un gran libro ayer!
Y luego...
Esa luz, otra vez.
Continuando su viaje para convertirse en maestro Pokemon.
Ash y sus amigos han llegado al pueblo de alta tecnología...
de Ciudad Larousse.
A la Torre de Batalla de esta ciudad.
Planean entrar a muchos tipos de batallas.
Bienvenidos a Larousse.
¡Bienvenidos!
Un recibidor listo.
¡ Es un robot!
Justo lo que se espera en una ciudad tecnológica.
Si solo hubieran chicas aquí para saludarnos...
¡Sí!
¡Diga "Whisky"!
Cuatro visitas, confirmado.
Datos de lugar de nacimiento, completado.
Éste será su pasaporte en esta ciudad.
¿Pasaporte?
Mientras estén en la ciudad.
Por favor lleven esta tarjeta.
Ir de compras, y otras actividades...
son posibles con esta tarjeta.
Desearía poder retocar esto.
¿Por dónde debo ir a la torre de batalla?
¿Qué es esto?
¡Ash!
¿Dónde vas?
Es un camino rodante.
No deberías resistirte.
Menos prisa, más velocidad.
¿Pero que debo hacer?
¡Oh no!
Blaziken, ayúdalo a salir.
Gracias.
No necesitas agradecerme.
Cuando veo gente lenta, mi deber es ayudar.
¿¡Qué!
¿Ustedes son nuevos en esta ciudad, cierto?
Si quieres ir a la Torre de batalla, toma ese camino.
No te caigas, ten cuidado, ¿de acuerdo?
Soy Ash de pueblo paleta.
Combatamos.
¡Ryu es realmente fuerte!
¡Blaziken también!
Cualquiera puede participar en la Torre de Batalla.
Seré tu oponente cuando quieras, Ash.
Ryu, hoy tienes un compromiso conmigo. ¿Recuerdas?
Una chica linda.
Que linda.
Ella es de las que enfocan sus estilos de batalla en datos de computadora.
Hitomi, usa un Metagross.
Ella es bonita y fuerte.
A propósito, soy Shota.
Mi compañero es Blastoise.
Soy May.
Éste es mi hermano menor, Max.
Debes ser muy lista.
¿Debo?
No la conoces bien.
¡Mira! ¡ Esa es la Torre De Batalla!
¿Esa es la torre de batalla?
Debo entrenar.
Me iré a registrar como participante.
Estaremos en los asientos de espectadores.
¡Lo tengo!
¡Por allí! ¡Rápido, vamos!
¿Dónde estoy?
Incluso hay una biblioteca.
No tienes que asustarte.
Espera, por favor.
Oye, chico, quiero entrara a una batalla.
¿Puedes decirme a donde debo ir?
Estamos un poco perdidos.
Oye, dije que quiero combatir.
Lo tengo, lo tengo.
Por aquí.
Yo...
El tiempo se acaba.
Dense prisa.
¿Qué pasa con el registro?
Ellos lo hacen automáticamente por ti.
Hagan lo mejor que puedan.
¡Ustedes dos!
Pasaporte confirmado.
Dos personas, esquina azul.
La inscripción completada.
De acuerdo, vamos.
La entrada de participantes para la primera ronda ha terminado.
Por favor, vuelva más tarde.
La entrada de participantes para la primera ronda...
Ahí vamos.
El primer duelo es una batalla por equipos.
Disfruten el combate.
¿Una batalla en equipos?
De acuerdo.
En la esquina azul,
Está Ash que viene desde de Pueblo Paleta, y
¡Tooi que vive en esta ciudad!
Haz lo mejor que puedas, tooi.
¿Cómo pudo Ash llegar tan pronto?
Él me quitó el puesto...
Hitomi.
Para la siguiente batalla
debes estar en mi equipo para tener una ardiente batalla de amor.
Si, si. Cuidado, no vayas a quemarte.
Rondo.
Tooi está en una...
¿En una Batalla Pokemon?
¿Por qué?
En la esquina roja, un equipo de South City,
¡Ryo Y Shota!
Parece que decidiste combatir.
¡Estoy seguro que ganaré!
¡Oye, May!
¡Mírame batallar!
Te lo dedico a ti.
En una batalla por equipos, cada entrenador envía un solo Pokemon.
Y combaten en equipo.
¡Bueno, entrenadores, por favor suelten sus pokemon!
Vamos!
¡Sí!
¡Pikachu, yo te elijo!
¿Tooi, dónde está tu pokemon?
¡ No tengo ninguno!
¿Qué pasa?
¡La esquina azul solo ha sacado un pokemon!
Te lo dije, yo no tenia intención de combatir.
Pero es mi gran oportunidad de combatir contra Ryu.
Yo te daré uno de los míos. Lo haremos juntos.
Pero...
Estará bien.
¿Están hablando en la esquina azul?
¡ Cuento contigo, Tooi!
No es mi culpa, lo que pase.
Ahora, todos los pokemon están afuera...
Batalla por equipos, Allá vamos.
¡Vamos!
¡Blaziken, Patada Voladora!
¡Pikachu esquívalo!
¡Blastoise Hydro Bomba!
¡Asombroso el trabajo del equipo de la esquina roja!
¡Blastoise, Ataque Burbujas!
¡Torkoal!
¡Tooi, rápido dale instrucciones a Torkoal!
¿Qué debo hacer?
¡Blastoise, Giro Rápido!
¡Pikachu, Rayo!
¡Protege a Torkoal!
¡Blastoise, Golpe Cabeza!
El trabajo en equipo no existe en la esquina azul.
¡ Es una batalla de Equipo, pero su compañero no hace nada para ayudar!
A este paso van a perder...
¡Ash! ¡Dale instrucciones!
¡ He tenido suficiente!
¡ Lo haré yo solo!
¡Torkoal, Lanzallamas!
El lanzallamas de Torkoal está quemando a su compañero, Pikachu.
Esos chicos no están preparados para el desafío.
Te dejaré hacer el ataque final.
¡Blaziken, Llamarada!
¡Pikachu! ¡Torkoal!
¡Se acabó! ¡Pikachu y Torkoal no pueden continuar!
¡Ryu y Shota, son el equipo ganador!
¡Felicitaciones!
Tooi
¡Padre!
Es impresionante que entraras a un combate Pokemon.
¡No!
Yo solo entré por error.
¿Eso es cierto?
¿Yuko es la asistente de Rondo?
Es increíble con la edad que tienes.
Me gustaría ser el asistente de Yuko-
Y estar a sus manos y pies.
Si, si. No necesitas estar bajo nada...
Parece que le hemos causado algunos problemas a Ash.
Como ves, Tooi...
No puede estar ceca de los Pokemon.
¿Él no puede estar junto a un pokemon?
Desde un terrible encuentro cuando era joven.
le tiene terror a los Pokemon.
Parece que el miedo que sentía aún está con él.
Apártate.
¿Eso es cierto?
Y a pesar de todo... lo obligué a combatir.
No es que odie a los Pokemon.
Creo que si solo tuviera la oportunidad de enfrentarse a ellos.
¿Una oportunidad?
¡De acuerdo! ¡Yo se la daré!
Estaría bien si pikachu y yo fuéramos sus amigos.
¿verdad, pikachu?
Yo también ayudaré.
¡Yo también!
¡Y yo!
¡ Está decidido!
¡Está bien, separémonos y busquemos a Tooi!
¡Sí!
¡Se lo agradezco a todos!
¿Tooi?
¡Hasta luego!
¿Dónde estás?
Ven aquí.
¡Oye, escúchame otra vez!
Ahora mismo,
he ayudado a un pokemon.
Se metió en un cubo de basura.
¡Y no podía salir!
No fue divertido.
¿Una aurora?
Incluso entré a una batalla Pokemon.
No combatí muy bien.
¿Con quién hablas?
Se fue...
¿Con quién hablabas?
No es asunto tuyo.
¿Qué hay de malo en contármelo?
¡Ya te dije, déjame solo!
¡Espera a un segundo!
¿Dónde fueron los mocosos?
A mí no me mires...
Tengo hambre, siento como si viera a los mocosos en todas partes.
¡Dame una hamburguesa!
¡Está bien!
¡Danos una hamburguesa!
El pasaporte por favor.
¿Qué es eso?
Algún tipo de tarjeta que sirve en esta ciudad.
Desde que llegamos, no tenemos ninguna.
¡Qué más da!
¡No te hagas el listo!
Espera.
¡Soy un pokemon! ¡No necesito esas cosas!
Por favor, no sean violentos.
Solo dánoslo.
No sean violentos.
¿Qué es esta cosa?
Es un robot guardián.
¿Bastante lindo, no?
¡Oye! ¡Si piensas detenernos, entonces hazlo!
No sean violentos.
¡No, espera!
Lo sentimos.
No lo volveremos a hacer.
Ven y combate conmigo otra vez.
Lo harás bien la próxima vez.
¡Déjame tranquilo!
¿Estas bien?
¿Por qué tú...? ¿Qué crees que haces?
¡Ash!
¡No peleen!
Pero él...
En un momento como este...
Está listo.
Prepárense.
¡Si, todos!
¡Yo igual quiero!
¡Esto está bueno!
¡Cuando comes comida deliciosa, tu mente y cuerpo se llenan de energía!
Come Tooi, está sabroso.
Está bien.
¡Delicioso!
¿Verdad?
¡Miren! ¡Los pokemon!
¡Tienes razón!
Bien, bien...
¡He preparado algo para ustedes también!
¡Vengan a comer!
¿Son lindos, no crees?
Si...
Ve y acarícialos todo lo que quieras.
Siento lo de antes.
¿No funciono?
Bueno, no debe ser tan fácil.
¡Es el Pokemon Glotón, Munchlax!
¡Aah, se comió todo!
¿Qué crees que haces?
¡Plusle Y Minun!
¡ Son lindos!
¡La aurora apareció otra vez!
¡Asombroso!
¡Es bonito!
Esto es imposible...
¿Por qué?
Las auroras...
Son algo que no puedes ver...
Excepto En El Norte Y Polo Sur.
¿Por qué?
Así que,
Debemos ser afortunados de poder ver una aurora en este momento.
Nuestro encuentro también es afortunado ¿No May?
Desafortunado Para Mí...
¡Hitomi!
¡Eres más hermosa que la aurora!
¡Por favor! ¡Usa esta cámara para analizarme, también!
Sí, Sí,
Vamos a analizar por allí, ¿Ésta bien?
¿Así que todavía estas en esta ciudad?
¿Qué?
Después de batallar tan terriblemente...
Yo estaba seguro que te habías ido a casa avergonzado.
¡Ryu! ¡Luchemos mañana en la Torre de Batalla!
Seré tu oponente cuando quieras.
¡No puedo perder!
¿Eh? Si mal no recuerdo, tú eres...
¿Tooi?
Yuko dijo que todos comieran esto.
¡Galletas Pokemon!
¡Son lindas!
¡Se ven deliciosas!
¡Salgan, Todos Ustedes!
¡Sí!
¡Dónde hay mocosos, hay comida!
Antes de atrapar a Pikachu...
Comeremos algo.
Vamos.
¿Quién eres tú?
Nuestra comida se va...
¡No podemos dejarlo escapar!
¿Desapareció?
Ésta es mi primera vez.
¿Qué cosa?
Divertirme con mis amigos, como ahora.
Siempre pensé, que no me podría acercarme a ningún pokemon.
Así que cuando la gente está junto a un pokemon, los rechazo.
Siempre has estado solo...
Pero ahora estás bien.
¡Tooi!
Al menos lo intentaste.
Si.
¡Corphish!
¿El amigo de Tooi vive aquí?
Pero, es un jardín de botánica, ¿No?
Creo que esta es una de esas cosas que siempre quisiste ver.
¡Pasaporte por favor!
¡Está bien!
Porque está cerca del laboratorio de investigación de mi padre.
Muchos robots guardias vigilan por aquí.
Sal.
¡Quiero presentarte a mis amigos!
¿Éste es el amigo de Tooi?
¡Sí!
¿Qué es eso?
¡Es bonito!
Es extraño.
¡Siempre sale a buscarme cuando lo llamo!
¡Ayer, me divertí con ellos y su pokemon!
¡Se ve feliz!
¡Parece que entiende lo que digo!
¿Puede ser un pokemon?
Nunca vi nada igual.
Qué fenómeno tan fascinante.
¡Tooi, presenta a nuestros amigos también!
¡Si! ¡Yo también!
¡Nosotras también!
¡Mi Metagross también!
¡Es un Metagross!
¡Asombroso!
¡Algo se está acercando a la ciudad!
Analízalo.
¡De acuerdo!
¡ Parece ser Rayquaza!
¿Rayquaza?
¡Contacten a Rondo!
Sí...
¿Profesor, por qué vino Rayquaza?
¿No sé. Justo en esta ciudad?
Profesor...
Verificando.
Esto es...
¡Deoxys!
¡Oh no!
Error del sistema. Fallo de control.
Reiniciando.
Creo que, como Deoxys vino a esta ciudad...
Rayquaza aparecerá.
Si Rayquaza y Deoxys pelean aquí...
¡Será un desastre enorme!
¡Por favor, evacua a la gente de la ciudad inmediatamente!
Entendido.
Iniciando sistema de evacuación de emergencia.
Estado de emergencia, ejecutándose.
¡Por favor abandonen la ciudad inmediatamente!
El siguiente tren llegará pronto.
Por favor, mantengan la calma, y estén en orden.
¿Qué es eso?
¿Eso es una alarma?
Tooi está en el jardín botánico.
Voy a traer a Tooi.
¡Todo el mundo, salgan delante de mí!
Sí.
¿Eh?
¿Cuál es el problema, Tooi?
No responde.
El sistema se apagó.
¿Está parado?
Reiniciando.
¡Rondo!
¿Deberíamos evacuar también?
Tengo hambre...
Si dejamos la ciudad, entonces podremos comer algo.
¿Qué significa esto?
¿Ésta capturando a lo humanos?
Deoxys...
¿Qué quiere hacer?
¡¿Una barrera?
Energía baja.
Cambiando a modo seguro.
¡Está abierto! ¡Está abierto!
¡Esperen!
¿Se multiplicó?
¿Qué es eso?
Deoxys.
¿Deoxys?
¡Regrese, Todo El Mundo!
¡Cuidado!
¿¡Qué estabas pensando!
¡Blastoise, Hidro Bomba!
¡Shota!
¡May, regresa!
¡Blaziken, Llamarada!
¡Pikachu, Rayo!
¿Tooi, dónde están las otras salidas?
Hay salidas de emergencia.
Enséñanos el camino.
De acuerdo.
¡Todo el mundo, por acá!
Eres muy bueno.
Naturalmente.
Ese es...
¡Apúrense todos!
¡Brock, está abierto!
Bien.
¡Ash, Ryu, ya basta!
¡Pikachu!
¡Vengan aquí!
¡Pikachu, Rayo!
Gracias, Pikachu.
¿Qué estas haciendo, Ash?
La salida está justo sobre nosotros.
¿Aquí no hay nada?
Está bien, se ve seguro.
¡Tooi!
¡Yuko!
Mire Esto. Según la información de pasaportes,
Éstas personas no han confirmado su salida.
Es lógico asumir que ellos...
Están aún en Ciudad Larousse.
Desde que hay una barrera en el borde de la ciudad,
No se puede entrar o salir.
Además, la comunicación con el exterior ha sido apagada.
Desde que cambiamos al sistema de emergencia...
el sistema de la ciudad está caído.
Incluso el sistema de Pokebolas no funciona.
La mía no funciona.
No puedo llamar a mi pokemon.
El mío tampoco.
Esa cosa llamada deoxys, ¿Qué era?
El es ... un pokemon del espacio.
Hace 4 años, un meteorito cayó en el Polo Norte.
De ese meteorito, salió un pokemon nuevo.
Rondo nombró a ese pokemon Deoxys.
En ese momento, Rayquaza apareció...
inesperadamente y empezó a atacarlo.
Al verlo, Rayquaza creyó que su territorio estaba siendo invadido.
Y por lo que respecta a Deoxys, desapareció en el océano.
¿Qué pasó con Deoxys?
No cabe duda de que el Deoxys derrotado,
se regeneró a sí mismo por un largo tiempo.
¿Se regeneró?
Deoxys tiene un gran poder de regeneración.
Rondo y yo lo hemos estado investigando.
Son mas como sombras.
Qué pokemon tan misterioso.
¿Podrían atravesar la pared o algo?
¡Max!
¡No digas cosas tan horribles!
¡Estaremos bien, no se preocupen!
Blaziken.
Esa cosa se robó nuestra comida.
¿No puedes salir?
Es un emparedado.
Son los que yo había hecho.
¿También robaste esos?
¡Hey, Alto!
Lo tengo. No vengan, por favor.
Tengo hambre...
Yo también...
¿Nos regalas eso?
Lo que necesitamos ahora mismo es comida y agua.
Yo voy a investigar donde está la gente capturada.
Yuko, por favor cuida a mis hermanas.
Bien. Todo el mundo, tenga mucho cuidado.
Entiendo.
¡Vamos!
¿Qué estarán haciendo Shota y los demás?
¿Estarán bien?
No tiene remedio ... no responde.
Debe de estar conectado al sistema de la ciudad.
Incluso si sabemos que la comida está aquí.
¡Está funcionando!
¡Bien hecho, Pikachu!
¡Bien!
¿Qué pasa, Pikachu?
¡Están viniendo!
¡Corran!
¡Plusle! ¡Minum!
Esto está mal, ¡Vienen por nosotros!
¡Tooi, Corre!
Ya se han ido.
Eso estuvo cerca.
Plusle, fue mi culpa que Minun...
Por favor perdóneme.
¡Ash!
¡Ven a ver!
¡Mira! ¡Agua!
¡Genial!
¿La gente y los pokemon son llevados allí?
¿Qué pretende hacer, ponerlos a todos en un solo lugar?
¡Por favor suspenda su violencia!
¡Por favor suspenda su...!
¿Lo soltó?
¿Por qué?
Eso es ... ¿Puedes ponerlo otra vez?
Sí.
¿Qué estas haciendo, surskit?
¿Surskit?
¡Cálmense todos!
Hay un laboratorio de investigación en el sótano.
Lleven las provisiones ahí.
¡Vamos todos!
¡Munchlax!
¡No se asusten, y salgan en orden!
Creo que estaremos seguros aquí.
Sí.
¿Qué es esto?
El Laboratorio De Regeneración De Deoxys.
hay 2 deoxys.
Uno fue derrotado por Rayquaza,
Y otro quedó de la misma forma que en el meteorito.
Eso significa...
Sí. Esa formación del cristal es una parte de Deoxys.
¿Eso es ... Un Deoxys?
¿Qué es eso?
Es el amigo de Tooi.
Espera, tú dices que eso es...
Sí, Un Deoxys.
¡Ah, entonces eso es!
Éste es el patrón de esa luz justo ahora.
Y este es el patrón de la aurora que se ha visto en Larousse.
Se parecen...
¡Éste es su lenguaje!
¿La aurora...?
El deoxys que vino a esta ciudad lo emitió.
¿Qué está diciendo?
Este patrón es...
"Amigo"
Este otro...
¿"Dónde estas"?
¡Está buscando a su amigo!
Ahora lo veo... La razón de que Deoxys...
secuestrara a las personas y pokemon.
es porque está buscando a su amigo.
¿Esa es la manera?
Deoxys puede ver cierto tipo de espectro.
Los humanos y los pokemon...
tienen un tipo especifico.
Además las maquinas están obstruyendo su campo de visión.
Eso significa que, Las movió para que pueda ver.
Sí.
¡Yuko, por favor revive a este Deoxys!
Ese Deoxys.
Se sentía solo.
Está bien. Si encuentra a su amigo, estoy seguro que se irá.
Pero para hacer trabajar esta máquina,
La energía de emergencia que tenemos no es suficiente.
¡ Pienso que podemos hacer algo con respecto a la energía!
Encendamos las centrales eléctricas de viento!
¿Cómo?
Haremos salir a las personas y pokemon que fueron capturados.
¡Si todos trabajamos juntos, sé que lo lograremos!
Y ellos están en...
¡Lo encontré!
¡Bien! ¡hagámoslo!
¡Las escaleras eléctricas no se mueven!
¡Deoxys! ¡ No somos tus enemigos!
¡Ayudaremos a encontrar a tu amigo que andas buscando!
¡Blaziken, Lanzallamas!
¡Pikachu, Rayo!
¡Metagross, Reflejo!
¡Ahora nuestra oportunidad!
¡Vamos!
¡Llamarada!
¡Ryu!
¡Ash, ve!
Deja a Ryu ocuparse de ellos.
¡No te perdonaré si dejas que le pase algo a mis hermanas!
Déjamelas a mí.
¡Blaziken, Llamarada!
¡Rayquaza entró!
Esto es terrible.
Ya basta, Blaziken.
¡Rayquaza!
¿Estarás bien?
¡Brock! ¡May! ¡Comiencen el plan!
¡Está bien!
¡Ahora dividámonos!
¡Munchlax!
¡Max! ¡ No tenemos tiempo para preocuparnos por él!
¡Pero, Munchlax...!
¿Cómo funciona?
Está bien.
Ahora todo lo que necesitamos es algo de energía...
¿Electricidad?
Entonces estamos fritos.
Están tratando de hacer algo.
¡No me importa quién, alguien intenta hacer algo!
Realmente odio esta ciudad...
Hey todos.
¡Vine por ustedes!
¡Ash, aquí arriba!
¿Pikachu y Plusle están allí, verdad?
¿Sí, qué debemos hacer?
¡Pikachu, Plusle, Rayo!
¡Hay mucha energía!
¡Está bien, con esto queda!
¡Carga... completa!
¡Bien!
Lo hiciste, Tooi.
¡Apurémonos!
Aquí vamos...
¡Tomen la cuerda!
¡Oye! ¡May!
¡Shota!
¡Oniichan!
¡May!
Audrey, Catherine, ¿Están bien?
¡Sí! ¿Y cómo estas tú?
¿Dónde están Ash y Tooi?
Ellos regresaron al Laboratorio.
¡Está Bien! ¡Comencemos!
¡La energía ha regresado!
¡Brock y los demás lo hicieron!
¿Por qué estamos haciendo esto?
¡Realmente no sé, pero sin energía no podemos dejar la ciudad!
¡Realmente odio esta ciudad!
Esto es suficiente. Podemos empezar la exposición del láser.
¡Bien! ¡Tooi, jala el interruptor!
¿Él es tu amigo, no?
¡Así que tienes que hacerlo!
¡Aquí voy!
¿Qué pasó?
Falta un 20% de la energía requerida.
Solo un poco más...
¡Pikachu, Plusle, Minum, usen su energía!
La longitud de la onda está perfectamente sincronizada-
Lo hará.
¡Genial!
¡Lo hicimos!
Deoxys... ¿En verdad eres tú?
¡Ve, tu amigo te espera!
La barrera... ¿Desapareció?
¡Por favor detente! ¡Rayquaza!
¡Incidente anormal!
¡Peligro!
¡Defiendan!
¿Qué?
¡El sistema guardián de Larousse ha sido activado!
¡Peligro! ¡Defiendan!
¡El sistema guardián se activo... No lo puedo detener!
¡Yuko!
¡Rondo!
Hay demasiados.
Sí, es extraño.
Rayquaza... Deoxys...
¡Plusle! ¡Minun!
¡Debemos hacer algo!
Pero, ¿Qué podemos hacer?
¡Tooi! ¡Tooi! ¿Puedes oírme?
¡Padre!
Sé que estas ahí.
Como puedes ver, los Robots Guardianes están descontrolados.
El jefe robot, que controla a los demás debe estar cerca de ti.
Solo debe ser necesario pararlo a él.
pero desde que el sistema esta descontrolado...
La operación remota está cerrada, y no podemos detenerlos desde aquí.
¿Tooi, tienes tu pasaporte, no?
Si te acercas al Robot Primario directamente con el pasaporte,
El sistema de verificación se activará, y
Por un momento el bloqueo se desactivará.
En ese momento, el control remoto será posible.
Y podremos detener el sistema guardián.
¡Debido a todos Robots que hay al rededor de la Torre de Batalla...,
Nos quedaremos encerrados.
Ahora, el único que puede salvar la ciudad...
¡Eres solo tú, Tooi!
¡Peligro! ¡Defiendan!
¡Rondo, Tooi no es el único que puede hacerlo!
¡Estoy Yo también!
Si pudiéramos llegar a esa torre.
¡Eso es! ¡Vamos, Tooi!
Está bien, solo un poco más...
¡Con cuidado!
¿Munchlax?
¿Snorlax?
¡Ahora!
¡Lo siento!
¡Ash!
¡Tooi! ¡No te preocupes! ¡Déjamelo a mí!
¡Pikachu!
¡Pikachu! ¡Aquí voy Yo!
¡Maldición!
¡Ash! ¡Usa el mío!
¡Tooi!
¡Pikachu!
¡Detente!
Verificando pasaporte...
Bloqueo suspendido.
Sistema guardián...
¡Suspendido!
Se detuvo.
¡¡Tooi!
¡Deoxys!
¡Pikachu!
¡Tooi!
¡Padre!
Tooi...
Padre...
Estas bien...
Eso es porque me han ayudado.
Mis amigos...
¡Para! ¡Me da cosquillas!
Adiós, amigo mío.
¿Dónde se irán?
¿Quién sabe?
Pero dónde quiera que vayan, no estarán solos jamás.
Pikachu, gracias por estar siempre a mi lado.
Cuánto tiempo más haremos esto.
Hasta que nos quedemos sin energía...
Realmente odio esta ciudad...